무식 oor Engels

무식

/mu.ʃik/

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dark

naamwoord

ignorance

ignorance

naamwoord

자, 당신은 아마 엉터리 영어를 하는 것은 무식하다고 생각할지 모릅니다.
Now you may think that it is ignorant to speak broken English

illiteracy

naamwoord

voorbeelde

그 병사의 무식에 대한 값은 새로운 군복과 6주간의 병원 입원이었던 것이다.
The price of the soldier’s ignorance was a new uniform and six weeks in the hospital.

훌륭한 행실은 무식한 말을 막아줄 뿐 아니라 다른 사람이 여호와의 찬양자가 되게 할 수 있다.
Fine conduct can muzzle ignorant talk and contribute toward helping others to become glorifiers of Jehovah God.

사도 ‘베드로’는 그들을 “무식한 자들과 굳세지 못한 자들”, 하나님의 말씀에 대한 명백한 이해가 부족하고 그리스도인 교리와 행실 면에서 불안정한 사람들이라고 묘사하였읍니다.
The apostle Peter describes them as “untaught and unsteady,” lacking a clear understanding of God’s Word and being unstable with reference to Christian doctrine and practice.

디모데 당시의 에베소에서와 마찬가지로 현대에도 “어리석고 무식한 변론”을 취미삼아 하고, “항상 배우나 마침내 진리의 지식[“정확한 지식”, 「신세」]에 이를 수 없”으며, “건전한 교훈”을 배척하고, 이기적으로 원하는 대로 자기들의 귀만 즐겁게 해주는 스승들을 좋아하는 자들이 있다.
As in the Ephesus of Timothy’s day, so in this modern age, there are those who dabble in “foolish and ignorant questionings,” who are “always learning and yet never able to come to an accurate knowledge of truth,” and who reject “healthful teaching” in favor of teachers who tickle their ears the way they selfishly want it.

어느 다른 의사는 성문제에 관하여 환자들이 “완전 무식”한 점을 한탄하였다.
Another deplored the “absolute ignorance” of patients with sexual problems.

무식하게 일만 했습니다
I worked myself silly.

“그들은 무식한 성인이 될 가능성이 많다. 주된 지식의 원천이 ‘텔레비전’과 대중 가요 뿐인 가정에서 자라기 때문이다.”
“They are likely to wind up as illiterate adults —because they come from homes where their main . . . source of information is television and pop records.”

하지만 내가 그 제목에 관해 전혀 무식하지는 않다는 것을 보이기 위해 나는 그 탑이 더 이상 기울어지는 것을 방지하기 위해 1966년에 전세계에 그 방안을 호소하는 일이 있은 기사와 전문가들은 한결같이 그 탑 주위의 땅을 안정시켜야 할 필요성에 대해 일반적으로 의견의 일치를 보고 있다는 기사를 읽은 적이 있음을 말해 주었다.
However, just to let him see that I was not wholly ignorant on the subject, I said I had read that in 1966 a world appeal had been made to stop the tower from leaning over any farther and that experts had been in general agreement about the need to stabilize the ground in the immediate vicinity.

배울 기회가 거의 없었기 때문에 교구 사제들도 종종 농부들만큼이나 무식하였다.
With little opportunity for learning, the parish priests were often as ignorant as the peasants.

상스럽고 무식하고 추잡한 사람들이 하나님의 이름을 함부로 일컫는 말을 듣는 것보다 교양 있는 사람의 마음을 더욱 괴롭히고 충격에 빠뜨리는 일은 없습니다.
Nothing is so distressing or shocks the feelings of a refined person more than to hear some uncouth, ignorant, or filthy creature bandy around the name of Deity.

나는 이곳의 대부분의 ‘가톨릭’교인이 그러하듯이 성서의 가르침에 무식하였다.
I had little or no conception of what it taught, as is the case with most Catholics here.

전통 문화의 기준에 비추어 고등교육을 받았다고 여겨지고 과학자들의 무식함에 대하여 신이 나서 유감을 표명하는 사람들의 모임에 나는 여러 번 참석했다.
He wrote: A good many times I have been present at gatherings of people who, by the standards of the traditional culture, are thought highly educated and who have with considerable gusto been expressing their incredulity at the illiteracy of scientists.

사실 무식하게 플라스틱을 다듬어 만들었죠.
I just basically gnawed all this stuff out of plastic.

일부 사람은 그같은 신비“술”에 관심을 갖는 사람이란 무식한 하류 계층의 사람들뿐이며 아마 점성술이 가장 널리 퍼져 있을 것으로 생각할지 모른다.
Some may believe that only poorly educated, lower-class people are interested in the occult “sciences,” of which astrology is probably the most widespread.

알렉스는 무식한 사람처럼 보이고 싶지 않습니다.
Alex doesn’t want to appear foolish.

그러므로 이 책들이 정전이 아니라는 테라바다 불교인의 반박에 대해서, 마하야나 추종자들은 고타마 붓다가 처음에는 단순하고 무식한 사람들을 가르쳤지만, 학식있고 지혜로운 사람들에게는 나중에 마하야나 경전에 기록된 가르침을 베풀었다고 대답합니다.
Thus, to the Theravada Buddhists’ objection that these books were noncanonical, the Mahayana followers’ reply is that Gautama the Buddha first taught the simple and ignorant, but to the learned and wise he revealed the teachings written later in the Mahayana books.

2 거짓이 무식과 관련이 있는 것처럼 진리는 지식과 관련이 있읍니다.
2 Truth is related to knowledge as much as falsehood is to ignorance.

그리고 이 잡지는 ‘오클라호마’에 있는 ‘프로테스탄트’ 신학교 학장의 다음과 같은 말을 인용하였다. “내 판단으로는, 교회가 점진적으로 그러나 결정적으로 신앙에 있어서 무식해졌기 때문에 불경기에 빠졌다.”
And it quoted a dean of a Protestant seminary in Oklahoma as observing: “In my judgment, the church has fallen on hard times because it has gradually but definitely become illiterate in the faith.”

무식하고 항상 앞으로 나선다.
A good boy but always moving ahead.

나는 교육을 받지 못한 무식한 사람들이나 하느님을 믿으며, 종교는 인간이 고안해 낸 것이라고 믿게 되었습니다.
I came to believe that only primitive, uneducated people believed in God and that religion was a human invention.

안타깝게도, 역사상 가장 위대한 책의 아름다움과 진실성에 대해서는 무식하고 무지했지요.”
Unfortunately, I remained uninformed and ignorant to the beauty and veracity of the greatest book ever written.”

그는 지적하기를, “무식한 정부와 어리석은 원조 및 개발 정책”이 주된 범인들로서, 주요 정책 결정자인 도시의 관리들과 고통받는 사람들인 농촌 사람들을 갈라 놓았다고 하였다.
He points to “unwise governments and foolish aid and development policies” as the chief culprits that have divided the key decision makers, who are urban officials, from country people, who are the sufferers.

우리 사랑하는 형제 ‘바울’도 그 받은 지혜대로 너희에게 이같이 썼고 또 그 모든 편지에도 이런 일에 관하여 말하였으되 그 중에 알기 어려운 것이 더러 있으니 무식한 자들과 굳세지 못한 자들이 다른 성경과 같이 그것도 억지로 풀다가 스스로 멸망에 이르느니라.”—베드로 후 3:15, 16.
In them, however, are some things hard to understand, which the untaught and unsteady are twisting, as they do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.” —2 Peter 3:15, 16.

이 무식하고 건방진 년!
You dumb, uppity bitch!

세계 도처의 여러 사례 중 아프리카의 일례를 생각해 보자. “[나이지리아] 요루바 여자들은 남편이 있는 자리에서는 무식하고 고분고분한 체해야 한다. 식사 시중을 들 때는 남편의 발 앞에 무릎을 꿇어야 한다.”
One example of many from around the world comes from Africa: “Yoruba women [Nigeria] must pretend to be ignorant and acquiescent in the presence of their husbands, and when serving meals, they are required to kneel at their husbands’ feet.”