묵인하다 oor Engels

묵인하다

Soortgelyke frases

묵인
acquiescence · sufferance

묵인된
permissive

묵인하는
conniving

voorbeelde

그러한 ‘프로그램’은 음행, 간음, 동성애 등을 묵인한다.
The programs condone fornication, adultery, homosexuality.

(4) 과음이 강한 비난의 대상이 되었고 ‘유행’이나 익살이나 묵인될 수 있는 것으로 간주되지 않은 환경.
(4) Where drinking in excess was strongly disapproved, being considered neither ‘stylish’ nor comical nor something to be tolerated.

(로 8:7, 8) 하느님의 완전한 표준으로는 범죄를 승인하거나 묵인하는 일이 있을 수 없으므로 적의가 있게 된다.
(Ro 8:7, 8) Enmity exists because God’s perfect standards do not allow for his approving or condoning wrongdoing.

“하나님이 지나간 세대에는 모든 족속으로 자기의 길들을 다니게 묵인하셨으나 그러나 자기를 증거하지 아니하신 것이 아니니 곧 너희에게 하늘로서 비를 내리시며 결실기를 주시는 선한 일을 하사 음식과 기쁨으로 너희 마음에 만족케 하셨느니라.”—사도 14:16, 17.
For this reason the Christian apostle Paul could say to the idolatrous people of Lystra: “In the past generations [God] permitted all the nations to go on in their ways, although, indeed, he did not leave himself without witness in that he did good, giving you rains from heaven and fruitful seasons, filling your hearts to the full with food and good cheer.” —Acts 14:16, 17.

몇몇 나라의 대중 매체에서는 증인들이 자녀가 치료를 받지 못하게 하고 또한 동료 신자들이 저지른 심각한 죄를 의도적으로 묵인해 준다고 비난하였습니다.
In several countries the media accused Witnesses of refusing to give medical treatment to their children and also of deliberately condoning serious sins committed by fellow believers.

한편, 남한은 지속적으로 공단 내 노동자의 권리와 인권의 기본적 보호가 결여된 것을 묵인해 왔다.
Meanwhile, South Korea quietly continued to ignore the lack of basic protection for human and workers' rights in the complex.

추문이 관련되어 있는 경우에는 이렇게 하면 회중 성원들이 그러한 죄를 묵인한다고 비난할지도 모르는 사람들로부터 회중을 보호할 수 있을 것입니다.
Where scandal is involved, this would enable the congregation members to defend the congregation against those who might accuse it of condoning wrongdoing.

그들은 여호와께서 난잡한 성행위를 묵인 내지 격려하셨다고 생각합니다.
They imagine that Jehovah condoned or encouraged promiscuity.

* 때로는 우리가 약함과 시련을 겪는 것을 주님께서 묵인하시는 이유에 관해 바울의 경험으로부터 어떤 진리를 배울 수 있는가?
* What can we learn from Paul about why the Lord may allow us to experience weaknesses and trials?

그들은 현대 의학의 추세를 시인하는 한편, 조상 숭배에 여전히 고착하는 교회 성원들을 그대로 묵인하려고 한다.
While endorsing modern medical trends, they try to retain the support of church members who still cling to ancestral beliefs.

(야고보 1:14, 15) 그는 첫 인간 부부가 하느님의 말씀이 아니라 자신의 말을 듣게 만들 수 있다면 하느님께서도 어쩔 수 없이 그분과 경쟁하는 또 하나의 주권을 묵인하게 될 것이라고 추리했을지 모릅니다.
(James 1:14, 15) He may have reasoned that if he could get the first human pair to listen to him rather than to God, then God would be forced to tolerate a rival sovereignty.

하느님께서는 그 관습을 묵인하셨다. 그리고 모세의 율법 아래서는 그러한 관계에 있는 여자들에 대한 적절한 대우를 보증하는 조처를 취하시기까지 하셨다.
God tolerated the practice, and under the Mosaic Law he even instituted measures to assure proper treatment of women who had such a relationship.

예로부터 전쟁터에서 묵인되어 온 무절제한 행위가 후방에까지 침투해 들어온 것이다. ··· 전시의 급박하고 흥분된 상황으로 인해 얼마 안 있어 도덕적 절제는 점점 무너져 갔으며, 많은 경우 후방의 생활도 전쟁터의 생활만큼이나 하찮고 짧게 느껴지게 되었다.”
The urgency and excitement of wartime soon eroded moral restraints, and life on many home fronts appeared as cheap and short as life on the battle front.”

그렇게 하지 않으시고 왜 인간이 죽는지, 어떻게 사망이 제거될 것인지, 그리고 왜 악과 고통이 그렇게 오랫 동안 묵인되어 왔는지를 명백히 밝혀 주셨읍니다.
No, but God has made clear why humans die, how death will be eliminated, and why wickedness and human suffering have been tolerated for so long.

“공산주의를 묵인하려는 경향과 ‘라틴 아메리카’에서 정치적 및 사회적 변화를 겨냥한 모든 운동에서의 ‘카스트로’주의의 새로운 호소는 위험한 것이다 ···
“‘The tendency to see communism and the new appeal of “Fidelismo” in every drive for political and social change in Latin America is a dangerous one. . . .

일본의 NPA(전국 정책 기관)의 조사에 따르면, 응답한 사람들의 절반 이상은, 교내 폭력의 상승 추세의 주요 원인은 다른 사람이 아니라 바로, 자녀들을 단호하게 통제하지 못하고 방임하고 묵인하는 부모들이라고 느꼈다.
According to a survey by Japan’s NPA (National Policy Agency), more than half of those who responded felt that the main cause of the rising tide of violence in schools is none other than the permissive and indulgent parents who do not have firm control of their children.

그들 대부분은 낙태를 묵인하는 국가는 하나님의 승인을 받을 수 없으며 독실한 그리스도인이라면 누구나 이 점에 동의해야 할 것이라고 강력히 생각한다.
Most of them feel strongly that a nation that tolerates abortion cannot have God’s approval, and any sincere Christian would have to agree.

무조건 항복하시오 당장 뭔 놈에 나라가 암살단을 묵인하다 못해
Surrender, unconditionally, now.

교직자들은 직접적으로는 십자군 전쟁, 그 외의 종교 전쟁, 종교 재판 및 박해에서 그리고 간접적으로는 교회 성원들이 다른 나라에 있는 동료 인간을 죽이는 전쟁을 묵인한 데서 피흘린 일에 대한 책임이 있습니다.
The responsibility for bloodshed by the clergy has been both direct, in the Crusades, other religious wars, inquisitions, and persecutions, and indirect, in condoning wars in which members of the churches killed their fellowman in other lands.

이윽고 증인들이 집을 방문하는 것을 묵인하기 시작했고, 이따금 자녀들이 함께 집회에 가자고 졸라댈 때 따라가기도 했다.
In time, I began to tolerate the Witnesses when they visited the house, and occasionally I allowed the children to persuade me to go with them to a meeting.

‘프랑스’ 일간지 「르 몽드」는 “많은 교회들이 동성애 대열에 문호를 개방하다”라는 표제가 붙은 한 기사에서 세계 교회 협의회에 의한 ‘스위스’, ‘제네바’ 발신 보도에 근거하여 ‘프로테스탄트’의 몇몇 큰 교회들은 동성애를 하는 교직자들을 묵인하고 있다고 폭로하였다. 그러나, 성서는 다음과 같이 말한다.
An article in the French daily Le Monde entitled “Many Churches Open the Homosexuality File” and based on a report published in Geneva, Switzerland, by the World Council of Churches, revealed that several large Protestant churches even tolerate homosexual ministers.

‘내가 다니는 교회에서는 어린이 학대를 묵인하거나 은폐하는가?
It would be good for you as a parent to ask yourself, ‘Does my church tolerate or cover up child abuse?

18 종교적인 사고 면에서 자기는 ‘빛 가운데 행’하기를 원한다고 말하면서 현 제도의 소위 “상황 윤리”를 묵인하는 종교 조직과 연합하는 것이 일관성있는 일입니까?
18 In the field of religious thinking, is it consistent for a person who says that he wants to ‘walk in the light’ also to associate with a religious organization that condones the so-called “situation ethics” of this system?

우리가 앞서 인용한 초기 그리스도인들의 말들과 이러한 끔찍한 통계들을 비교해 볼 때, 우리가 이렇게 묻는 것은 당연하다. 즉 낙태를 하는 현대의 “그리스도인들”, 그리고 그 행위를 묵인하는 교회들은 과연 그리스도교인가?
When we compare the previous quotations from early Christians with such chilling statistics, we are entitled to ask, Are modern-day “Christians” who procure abortions, and the churches that condone the practice, really Christian?

일부 ‘라틴 아메리카’ 나라에서는 주교들이 독신 생활 문제에 정력을 소비하지 않기로 결정하였으며 그리하여 사제들의 결혼을 묵인하고 그 지역에서 이의를 제기하지 않는 한 그들로 사제직 봉사를 계속하게 하고 있다.
In certain Latin-American lands bishops have decided to waste no energy on the question of celibacy and so are letting priests marry and continue in their ministry so long as their communities do not raise objections.