번개엄니 oor Engels

번개엄니

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Thunder Fang

voorbeelde

그리고 그쳤습니다. '어두운 번개의 섬광은 Windows의 블랙 프레임 워크를 통해 darted
'A flash of faded lightning darted in through the black framework of the windows and ebbed out without any noise.

이 가족은 번개가 구름에서 형성된 전기에 의하여 생긴다는 것을 잘 알고 있었을 것입니다.
This family may well have known that lightning is caused by electricity forming in the clouds.

전세계를 통해 매초 번개가 44번 치는데 번개가 칠때마다 주위의 공기를 섭씨 2만4천도, 즉 태양의 표면보다 더 높은 온도로 올리죠.
There are 44 lightning strikes per second around the globe.

18 또 번개와 음성과 천둥이 있고 큰 지진이 일어났는데, 사람이 땅에 생겨난 이래로 그처럼 강력하고 큰 지진은 일어난 적이 없었다.
18 And there were flashes of lightning and voices and thunders, and there was a great earthquake unlike any that had occurred since men came to be on the earth,+ so extensive and so great was the earthquake.

‘프랭크 히븐’은 「내이춰 매거진」에서 이같이 썼다. “개가 다리를 물려고 한 순간, 무거운 짐에도 불구하고 당나귀는 번개같이 몸을 돌이켜서 으르렁거리는 개의 얼굴을 가느다란 발굽으로 걷어찼다.
“The second that the dog hit his legs,” wrote Frank Hibben in Nature Magazine, “the burro turned with lightning-like rapidity, despite the heavy pack, and kicked a slender hoof into the face of the snarling dog.

번개는 해를 끼친다.
Lightning does harm.

그럴 때 보면 참 모질고 독한 양반이여 우리 엄니 좋은 데 가실 거여 참말로 좋은 일 많이 했응께
But, she walked me to the outskirts of the village, and stood there, waving at me to go back to my own home.

그리고 번개와 음성과 천둥과 지진이 일어나고 큰 우박이 쏟아졌다.”
And there occurred lightnings and voices and thunders and an earthquake and a great hail.”

“사람이 너희에게 말하되 보라 저기 있다 보라 여기 있다 하리라 그러나 너희는 가지도 말고 [그러한 거짓 메시야들을] 좇지도 말라 번개가 하늘 아래 이편에서 번뜻하여 하늘 아래 저편까지 비췸 같이 인자도 자기 날에 그러하리라.”
For even as the lightning, by its flashing, shines from one part under heaven to another part under heaven, so the Son of man will be.”

타는 번개 빛도 사라진다네.
flashes in the fast flickering flight of the lightning.

반드시, 하나의 엄니는 더 많이 사용된 흔적이 있고, 자르고 부러뜨리는 일로 인하여 더 짧을 수도 있다.
Invariably, one tusk bears the marks of more wear and may even be shorter due to chipping and breaking.

이 실험에서 연의 도움으로 번개와 전기가 같은 성질임이 증명되었다.
In this case a kite helped to prove that lightning and electricity are the same.

시편의 시적인 어법이 있는가하면, 희곡 형식의 ‘하박국’서가 있고, 불꽃같은 칼과 번개같은 창을 말한 ‘나훔’의 생생한 비유법이 있으며, 잠언의 힘차고 풍자적인 문체와, ‘요나’의 사실적이고 구체적인 문장(그는 확실히 자기의 이야기를 윤색(潤色)할 필요가 없었다!)
There is the poetic diction of the Psalms; the dramatic style of Habakkuk; the vivid imagery of Nahum, who speaks of the flame of the sword and the lightning of the spear; the pithy, epigrammatic style of the Proverbs; matter-of-fact, concrete language in Jonah (he certainly had no need to embellish that story!)

예를 들어, 유럽에서는 이런 나무들이 곧은엄니코끼리에 살아 남도록 진화했습니다.
In Europe, for example, they evolved to resist the straight-tusked elephant, elephas antiquus, which was a great beast.

그러한 곳에 나무들 밖에 없다면 그러한 나무들이 번개의 표적이 되기 쉽다.
Lone trees in such locations offer likely targets to lightning.

하지만 전기 도구를 사용하자 장신구와 한코(일본에서 통용되는 도장을 가리킴)를 만드는, 8명으로 이루어진 공장에서는 단 일 주일 만에 코끼리 300마리분의 엄니를 소비할 수 있었습니다.
With electric tools, however, in just one week, a factory of eight people making jewelry and hanko (name seals popular in Japan) could consume the tusks of 300 elephants.

번개는 단순히 두 위치에서 축적된 전하의 전위차가 공기의 절연 효과를 극복할 만큼 클 때 발생하는 방전 현상일 뿐입니다.
Lightning is simply the discharge produced when the differences in the electrical charges in two locations are large enough to overcome the insulating effect of the air.

가장 뜨거운 한낮에는, 버려진 땅돼지 굴을 엄니로 넓힌 “집”에 혹멧돼지가 있는 것을 종종 발견할 수 있다.
During the hottest hours of the day, warthogs can often be found at “home” in an abandoned aardvark burrow that has been enlarged with their tusks.

그러므로 여호와의 왕좌로부터 나오는 이 번개는 여호와께서 계속 자신의 백성에게 베풀어 오신 계몽의 빛을 상징하며, 더욱 의미심장한 것으로 그분의 불같은 심판의 소식을 상징하기도 합니다.—시 18:14; 144:5, 6; 마태 4:14-17; 24:27 비교.
Therefore, these lightnings issuing from Jehovah’s throne well picture the flashes of enlightenment that he has continually granted his people and, even more significantly, his fiery judgment messages. —Compare Psalm 18:14; 144:5, 6; Matthew 4:14-17; 24:27.

천둥과 번개와 큰 뿔나팔 소리 가운데 시나이 산에 연기가 자욱해지면서 산이 진동하였습니다.
Amid thunder and lightning and the loud sound of a horn, Mount Sinai smoked and trembled.

신기술의 영역은 실같는 한줄기의 바람으로 부터 강력한 폭풍속의 번개까지 미칩니다.
From the smallest wisp of air to the powerful forces of nature's storms.

“봄 비 때에 여호와 곧 번개를 내는 여호와께 비를 구하라. 무리에게 소낙비를 내려서 밭의 채소를 각 사람에게 주리라.
For the teraphim themselves have spoken what is uncanny; and the practicers of divination, for their part, have visioned falsehood, and valueless dreams are what they keep speaking, and in vain they try to comfort.

제이슨이 오프닝에서 번개에 맞고 깨어나잖아
Jason gets hit by lightning in the opening.

마라는 아주 살금살금 다가와서 사자 특유의 자세로 땅에 바짝 엎드린 다음, 끝으로 번개처럼 뛰어 내 등에 내려앉는다.
Mara would stalk me with great stealth, belly low to the ground in proper lion fashion and then there would be the final lightning rush and she would land on top of me.

38 여호와께서는 다시 한 번 인류에 대해서 분명하게 행동하십니다. “번개와 음성과 천둥”이 그 신호가 됩니다.
38 Once again, Jehovah acts unmistakably toward mankind, this being signaled by “lightnings and voices and thunders.”