번성하다 oor Engels

번성하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to flourish

werkwoord

이 지구의 조건들은 생명이 번성하기에 매우 적합하게 되어 있다.
Conditions on this earth are just right for life to flourish.

to prosper

werkwoord

하박국은 악한 사람들이 번성하는 것같이 보여서 심적으로 어려움을 겪었다.
Habakkuk was troubled that the wicked seem to prosper.

to thrive

werkwoord

우리 주위에는 땅에 생물이 번성하는 것을 가능하게 하는 여러 가지 복잡한 체계들이 존재합니다.
There are many intricate ecosystems that enable life to thrive on earth.

Soortgelyke frases

번성
prosperity · success

voorbeelde

만약 가정이 번성하면, 마을이 번성하고, 결국 국가가 번성할 것입니다.
If families prosper, the village prospers, and eventually so does the whole country.

“하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고 하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라 ··· 하시니라.”
Further, God blessed them and God said to them: ‘Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it.’”

또한 현재 퀘벡 시에는 12개, 셔브룩 시에는 4개의 번성하는 회중이 있습니다.
Now there are also 12 thriving congregations in Quebec City and 4 in Sherbrooke.

여호와께서 아담과 하와에게 하신 원래 명령은 나중에 노아의 아들들에게 다시 주어졌는데, 거기에는 ‘생육하고 번성하라’는 명령이 포함되어 있었다.
Jehovah’s original mandate to Adam and Eve, later repeated to Noah’s sons, included the command, “Be fruitful and become many.”

물고기가 번성하는 해역은, 바람, 해류는 물론 해양 생물의 부패물인 영양분이 풍부히 들어 있는 깊은 바닷물을 잘 끌어들일 만큼 대륙붕의 경사가 적절하게 조화를 이루어야 한다.
Areas abundant with fish have a right combination of wind, current and slope of continental shelf that brings from the ocean depths water laden with nutrients from decomposed sea life.

+ 내가 너와 함께 있다. 내 종 아브라함 때문에 내가 너를 축복하겠고 네 자손*을 번성하게 하겠다.”
+ Do not be afraid,+ for I am with you, and I will bless you and multiply your offspring* on account of Abraham my servant.”

비슷하게, 지금 영적 낙원이 여호와 하나님의 숭배자들 가운데서 번성하고 있다. 하지만 이번에는 전세계적으로 그러하다.
Likewise a spiritual paradise is now flourishing among worshipers of Jehovah God, but this time it is earth wide.

(창세 1:28; 2:15) 이 거대한 일을 수행하는 데 도움이 되도록 하느님께서는 아담에게 하와를 결혼 배우자로 마련해 주시고, 그들에게 생육하고 번성하여 땅을 정복하라고 말씀하셨다.
(Genesis 1:28; 2:15) To help Adam accomplish this great task, God provided him with a marriage mate, Eve, and told them to be fruitful and multiply and to subdue the earth.

(겔 17:10) 여호와께서는 배교한 북쪽의 이스라엘 왕국을 대표하는 지파인 에브라임 지파에 관해 말씀하시면서, 에브라임이 “번성한다 해도, 동풍[이] ··· 올 것이다.
(Eze 17:10) Speaking of Ephraim, as the tribe representing the apostate northern kingdom of Israel, Jehovah foretold that though Ephraim “should show fruitfulness, an east wind . . . will come.

예이롬은 우리가 하나님의 계명을 지키면 번성한다는 것을 보여 주었다.
Jarom showed that as we obey the commandments of God, we will prosper.

매우 적은 양의 물이지만, 다채로운 삶이 번성했습니다.
Such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas.

(창세 2:25) 하느님께서는 그들에게 자녀를 두라고 말씀하시면서 ‘생육하고 번성하여 땅을 가득 채우라’고 하셨습니다.
(Genesis 2:25) God told them to have children, saying: “Be fruitful and become many and fill the earth.”

그런데도 동물들은 번성하고 있어요.
And animals are thriving -- and we probably came from here.

9 하느님께서 노아와 그의 아들들을 축복하시며 이렇게 말씀하셨다. “생육하고 번성하여 땅을 가득 채워라.
9 God went on to bless Noah and his sons and to say to them: “Be fruitful and become many and fill the earth.

“하나님이” 첫 인간 부부를 창조하신 후에 “그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 고기와 공중의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라.”—창세 1:28.
In the first chapter of Genesis, we read that after creating the first human pair, “God blessed them and God said to them: ‘Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth.’” —Genesis 1:28.

비평가들의 비난과 부모들로부터의 공격 및 텔레비전 방송망 직원들의 잦은 검열을 받으면서도, 공포 영화는 여전히 번성하고 있다.
DENOUNCED by critics, assailed by parents, and often censored by TV-network officials, horror movies still thrive.

더욱이, 하느님이 그들을 축복하시고, 하느님이 그들에게 말씀하셨다. ‘생육하고 번성하여 땅을 가득 채우고 땅을 정복하여라.’”—창세 1:27, 28.
Further, God blessed them and God said to them: ‘Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it.’ —Genesis 1:27, 28.

그분은 노아와 그의 아들들에게 “생육하고 번성하여 땅을 가득 채워라”라고 이미 명령하셨던 것입니다.
He had commanded Noah and his sons: “Be fruitful and become many and fill the earth.”

장미 십자회의 비밀 협회는 어떤 면으론, 기원 제 2세기 중에 번성하면서, 그리스도교에 맞섰던 그노시스파와 비슷하다.
In some ways the secret society of the Rosicrucians is similar to the Gnostic sects that flourished during the second century C.E. and were a rival of Christianity.

기원 제2세기에 번성한 ‘그노시스’파는 이원론자(二元論者)들로서, 모든 물질은 악하고 영은 선하다고 믿었읍니다.
The Gnostics, who flourished during the second century C.E., were dualists, believing that all matter is evil and that spirit is good.

+ 4 그분이 내게 말씀하셨다. ‘나는 네가 생육하고 번성하게 하겠다. 또 너를 여러 민족의 무리가 되게 하고+ 이 땅을 네 뒤를 이을 자손*에게 영속하는 재산으로 주겠다.’
+ 4 And he said to me, ‘I am making you fruitful, and I will make you many, and I will transform you into a congregation of peoples,+ and I will give this land to your offspring* after you as a lasting possession.’

그것은 그들의 언어로 리아호나라고 하는 나침반으로서, 그 지침은 그들의 여행을 인도하도록 되어 있었습니다. 그 나침반은 여행 경로 가운데 번성하고, 더 비옥한 땅에서 안전하게 머물 수 있는 진로를 그들에게 안내해 주었습니다.
It was a compass, a Liahona in their language, and its pointers were constructed to guide them on their journey, allowing them to steer a course where they could prosper and remain safe in the more fertile parts of their route.

난초의 종 대부분은 강우량이 풍부한 더운 열대 지방에서 번성합니다.
Most species of orchids thrive in warm, tropical areas that have plenty of rainfall.

56 그리고 또, 진실로 내가 이르노니, 나의 여종은 나의 종 조셉이 저지른 과실을 ᄀ용서할지어다. 그러고 나면 그 여인은 나를 거스려 범한 자신의 과실을 용서 받게 될 것이요, 또 나 주 네 하나님이 그 여인을 축복하고 그 여인을 번성하게 할 것이요, 그 여인으로 하여금 마음으로 기뻐하게 하리라.
56 And again, verily I say, let mine handmaid aforgive my servant Joseph his trespasses; and then shall she be forgiven her trespasses, wherein she has trespassed against me; and I, the Lord thy God, will bless her, and multiply her, and make her heart to brejoice.

23 그리고 이제 나 몰몬은 백성들이 번성하여, 이윽고 온 지면에 퍼졌고, 그리스도 안에서 그들이 번영하였음으로 인하여 그들이 심히 부하게 되었음을 너희가 알기 원하노라.
23 And now I, Mormon, would that ye should know that the people had multiplied, insomuch that they were spread upon all the face of the land, and that they had become exceedingly arich, because of their prosperity in Christ.