번쩍이는 oor Engels

번쩍이는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lustrous

adjektief

요한은 반짝반짝 광택이 나는 보석 같은 평온하고 번쩍이는 아름다움을 봅니다.
John perceives a serene, scintillating beauty like that of lustrous, gleaming gemstones.

Soortgelyke frases

번쩍이다
to flash

잠깐 번쩍이다
flash

voorbeelde

우리 몸에는 멈추거나 속도를 늦추어야 한다고 알려 주는 번쩍이는 빨간불이나 경보가 없습니다.
Our body does not have flashing red lights and alarms that tell us to stop or to slow down.

마음이 올바른 자들을 위하여도 기쁨이 번쩍였다.
And let strangers+ make plunder of his product of toil.

이러한 광대한 복합 건설 공사가 시작된지 삼년이 지난 후, 광채를 번쩍이는 50‘파운드’ 중량의 ‘알루미늄’ 주괴가 전해로로부터 쏟아져 나오기 시작하였다.
Three years after construction began on this vast complex, a gleaming aluminum ingot weighing fifty pounds came off the potline.

조종사는 ‘엔진’ 소리와 기실(機室)의 소음을 들으며, 앞으로 서서히 비행기를 몰고 갈 때 활주로에 있는 요철을 느끼며, 나무들과 뒤에서 번쩍이는 공항 건물들을 점점 멀리함에 따라 자기 밑에서 사라지는 활주로를 보며, 그가 보통 직면하게 되는 것보다 훨씬 더 다양한 기상 상태를 모의 비행 장치안에서 겪으면서 비행한다.
The pilot hears the engine noise, the cabin noises, feels the bumps in the runway as he taxis along, sees the runway disappearing beneath him as he takes off with trees and airport buildings flashing past, and flies through more varied weather patterns in the simulator flight than he is normally likely to meet.

어찌하여 자네 눈이 번쩍이는가?
And he sets me up as a target for himself.

유리알들은 크기에 있어서 다양하며 작은 점만한 것들로부터 아주 작은 대리석만한 것들까지 있으며, 위에 빛을 비취면 그 유리알들은 아주 번쩍이며 빛을 반사한다.
The glass spheres range in size from tiny specks to very small marbles, and they are extremely lustrous when a light shines on them.

갑자기 빨간 불이 번쩍이는데, 그 불이 무슨 신호인지 몰라서 불안해집니다.
Suddenly, a red light flashes, and you become anxious because you don’t know what the light indicates.

십오분 후에, 자동차 한대와 구급차 한대가 경광등을 번쩍이면서 우리 집에 도착하였다.
Fifteen minutes later, a car and an ambulance with its lights flashing arrived at our house.

금의 내구성을 증명하는 예로서, 파라오 투탕카멘이 죽은 지 수천 년 후에 고고학자들이 그의 무덤을 발굴하였을 때, 그 젊은 왕의 황금 데스마스크는 변색되지 않은 채 여전히 노란색으로 번쩍이고 있었습니다.
Testifying to gold’s durability, when archaeologists uncovered the tomb of Pharaoh Tutankhamen thousands of years after his death, the young king’s golden death mask was found to be untarnished and still a lustrous yellow color.

다시금, 사람들이 좋아하는 번쩍이는 담청색을 제외하면, 흙의 질감이 넘쳐흐른다.
Again, earth tones prevail, with the exception of a popular sparkling azure blue.

햇빛에 번쩍이는 이 새긴 표를 볼 때마다, 이스라엘 사람들은 여호와의 거룩하심을 정기적으로 되새기게 되었습니다.—출애굽 28:36, 「신세」 참조; 29:6; 39:30, 「신세」 참조.
As they witnessed this inscribed sign flashing in the sunlight, the Israelites were regularly reminded of Jehovah’s holiness.—Exodus 28:36; 29:6; 39:30.

어떤 운전자가 당신을 추월하여 거칠게 앞으로 끼여들거나 라이트를 번쩍이며 비키라고 하고는 지나가면서 불쾌한 몸짓을 한다.
A driver speeds past and aggressively cuts in front of you, or he flashes his lights for you to get out of his way and makes obnoxious gestures as he passes.

병거들의 철 장비가 불처럼 번쩍이고
In the day he prepares for battle,

타이 국민의 약 95퍼센트는 불교인이므로 방문객이 첫눈에 알 수 있는 것은 몇 겹으로 포개진, 끝이 뾰족한 지붕들과 화려하게 장식된 합각이 있는 번쩍이는 사원들 즉 와트가 상당히 많다는 점이다.
About 95 percent of the Thai people are Buddhists, so the first thing visitors might notice is a profusion of glittering temples, or wats, with their multitiered, pointed roofs and richly ornamented gables.

그것은 마치 “멈추어” 발광체로서의 기능을 발휘하지 않고, 여호와의 번쩍이는 무기들이 빛을 내도록하는 것같이 될 것입니다.
It will be as if they “stood still,” not functioning as light bearers, but letting Jehovah’s radiant missiles put on a display of illuminating power.

번쩍이는 노란색 소변 130cc야!
A hundred and thirty cc's of shiny, yellow urine!

일곱째 재앙은 커다란 우박으로서 섬광이 번쩍이는 가운데 우박이 떨어졌다.
The seventh plague was heavy hail, with fire quivering among the hailstones.

그걸 알면'그 번쩍이는 거'라고 했겠수?
Baby, if I knew what it was, I wouldn't say " a weird sparking thing. "

또한 이 비용 중 투자 부문이 많은 부분을 차지하고 있는데 이는 대부분 번쩍이는 병원 건물들 때문입니다.
And a large portion of these costs are driven by investments in large, shiny hospital buildings.

“그런데 갑자기 번쩍이는 쇠 작살이 하나 날아오더니 쿵 하고 꽂혔습니다.
“Then, suddenly, a shiny steel shaft shot into view and stopped with a violent thud.

번쩍이는 적색 불빛이 셔터를 통해 들어오더군요.
A flashing red light penetrated the shutters.

그 결과 순도 90‘퍼센트’의 보석인 천연적으로 번쩍이는 ‘다이아몬드’의 거대한 보고가 해안의 모래 언덕 아래에 묻히게 된 것이다.
The result is that hidden beneath the coastal dunes is a vast treasure of naturally polished diamonds, 90 percent gemstone quality.

흥겨운 가락, 번쩍이는 불빛, 이따금 동전이 좌르륵 쏟아지는 소리는 유럽의 많은 카페, 클럽, 식당, 호텔에 슬롯 머신이 널리 보급되어 있음을 광고한다.
Catchy jingles, flashing lights, and the occasional clatter of cascading coins advertise their pervasive presence in many European cafés, clubs, restaurants, and hotels.

사실, 대제사장은 터번 앞쪽에 금패를 달았는데, 그것이 빛을 받아 번쩍이는 모습을 모두가 볼 수 있었습니다.
In fact, the high priest wore a golden plate across the front of his turban, where all could see it glittering in the light.

똑같은 일이 어린 소녀들에게도 일어나고 있다. 그들은 한때 인형을 가지고 놀았으며, 언젠가는 번쩍이는 갑옷을 입은 기사가 와서 자기와 결혼하여 함께 오래오래 행복하게 살 것을 꿈꾸었었다.”
The same goes for little girls, who once played with dolls and hoped some day their knights in shining armor would come along, marry them, and live happily ever after with them.”