번쩍인다고 다 금은 아니다 oor Engels

번쩍인다고 다 금은 아니다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

All that glitters is not gold

반짝이는 것이라고 다 금은 아니다
All That Glitters Is Not Gold

voorbeelde

반짝이는 것이라고 다 금은 아니다
All That Glitters Is Not Gold

모바일이 오늘날의 금일 뿐만 아니라 저는 금이 지하에 있다고 믿지 않습니다.
And not only is mobile the gold of today, I don't believe that the gold is under the ground.

사장은 그가 놓치기에는 너무나 아까운 일꾼이라며, 금요일뿐만 아니라 준비를 할 수 있도록 아예 목요일까지 휴가를 내주었습니다.
His boss said that he was too valuable a worker to lose and that he could have Friday off and Thursday as well so that he could prepare.

라고 물으면, 그 환자들은, "음, 금속이고 반짝인다고 해서, 그게 금은 아니라는거죠.
The patient says, "Well, if it's metallic and shiny, it doesn't mean it's gold.

“금”입니까 아니면 하나님입니까?
In “gold” or in God?

이것은 제국이든지 아니든지, 금 유출이 있든지 없든지 아직까지도 사실이다.”
This is still true, empire or no empire, gold drain or no gold drain.”

(사도 4:12) 우리가 결국 생존할 것인지의 여부는 “은이나 금”이 아니라 ‘그리스도의 귀중한 피에’ 달려 있습니다.
(Acts 4:12) Our ultimate survival depends, not on ‘silver or gold . . . , but on the precious blood of Christ.’

그렇습니다. 나는 금이라는 보물이 아니라, 내 인생을 더할 나위 없이 풍요롭게 해준 영적인 다이아몬드를 발견한 것입니다.
Yes, I have found, not treasures of gold, but spiritual diamonds that have enriched my life beyond measure.

중요한 것은 우리가 하늘에 쌓아둔 보물이지, 땅에 쌓아 놓은 금이 아니다.
It is the treasure in heaven we have, not the hoard of gold on earth.

궤의 둘째 부분인 덮개는 단지 나무로 만들어서 금을 입힌 것이 아니라 순전히 금으로 만들었고, 상자의 길이와 너비와 같은 크기였다.
The second section of the Ark, its cover, was made of solid gold, not just wood overlaid with gold, and was the full length and breadth of the chest.

아브라함의 종은 리브가에게 금 코고리뿐만 아니라, 무게가 금 십 세겔(114그램)인 팔찌(히브리어, 체미딤) 두 개도 주었다.
Abraham’s servant gave Rebekah a gold nose ring and also two bracelets (Heb., tsemi·dhimʹ) having a weight of ten shekels (114 g; 3.7 oz t) of gold.

“눈먼 인도자들이여, 당신들에게 화가 있소. 당신들은 ‘누구든지 성전을 두고 맹세하면 아무 것도 아니지만, 누구든지 성전의 금을 두고 맹세하면 그는 의무 아래 있다’고 말하고 있소.
This can be seen from Jesus’ words: “Woe to you, blind guides, who say, ‘If anyone swears by the temple, it is nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is under obligation.’

금세기는 화학 시대라고 해도 과언이 아닙니다.
THIS century could well be called the age of chemistry.

정체성은 잘난척 할 수 있는 표식이나 금메달이 아닌 혁명이어야 합니다.
Identity itself should be not a smug label or a gold medal, but a revolution.

아니요, Google에서는 정상적인 지급 일정이 아니면 어떤 이유로도 수익금을 지급하지 않습니다.
No, we aren't able to issue payments outside of our normal payment schedule for any reason.

그는 유대인 회중에 들어오는 것이 금해진 신체적 고자는 아니었으며, 할례받은 개종자로서 숭배하기 위해 예루살렘에 갔었던 것입니다.
He was not a physical eunuch, barred from the Jewish congregation, but he had gone to Jerusalem to worship as a circumcised proselyte.

‘폴’은 만일 이것이 다른 나라로부터 들어온 것이 아니고 ‘스페인’ 본토로부터 온 것이라면 어떻게 금수품이 될 수 있느냐고 호소하였다.
Paul appealed to reason, asking how this could be contraband if it came from the Spanish mainland and not from another country.

헝가리의 원반던지기 선수 루돌프 바우어는 필드 종목에서 미국 선수가 아니었던 유일한 금메달리스트였다.
The Hungarian discus thrower Rudolf Bauer was the only non-American crowned as Olympic Champion.

술람미 소녀의 사랑은 금이나 아첨으로 얻을 수 있는 것이 아니었습니다
She would not let her love be bought with gold or flattery

이러한 극단이 금세기에 새로운 것일지 모르나, 진정 새로운 것이 아니다.
While this extreme may be new for this century, it is not really new—only a revival.

1997년 아테네에서 승리고 엥퀴스트는 스벤스카 다그블라데트 금메달을 받았으며, 이 상을 수상하는 데 스웨덴 출신이 아닌 선수로 처음이었다.
For her 1997 victory in Athens, Engquist received the Svenska Dagbladet Gold Medal, the first non-native Swede to win this award.

계약금이 55,55‘랜드’이니까 침실 가구의 가격은 555,55‘랜드’가 아니라 655,55‘랜드’가 될 것이다.
Thus the bedroom suite would cost them R655,55 instead of R555,55.

퇴직금이나 보로금(報勞今) 등은 이른바 대가가 아니며 보수라고는 할 수 없다.
He may have been a nephew of the former and cousin of the latter, but it cannot be proved.

사람들이 룻을 칭찬한 것은 “머리를 땋”거나 “금장식을 달거나 겉옷을 입는 외적인 것” 때문이 아니었습니다.
It was not “the external braiding of the hair” or “the putting on of gold ornaments or the wearing of outer garments” that caused others to admire Ruth.

100마리의 금을 실은 assloads라고 말할 수 있었을테지만, 아닙니다. 낙타였습니다.
I wish it had been donkeys so I could say he had 100 assloads of gold, but no. Camels.