변화 oor Engels

변화

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

change

naamwoord

the process of becoming different

선선하게 불어오는 가을바람에 계절이 변화함을 느낍니다.
With this cool autumn wind blowing, we can feel the change of season.

variation

naamwoord

the act or state of varying

찬송가 책에 있는 찬송가를 변화를 주지 않고 부르는 것은 합창 선택으로 언제나 적합하다.
Hymns from the hymnbook, sung without variation, are always appropriate as choir selections.

alteration

naamwoord

사람들은 어떤 식으로든 변화가 가해진 식품을 먹는 데 익숙해져 있습니다.
People are accustomed to eating food that has been altered in one way or another.

shift · transformation · transition · transit · vicissitude · variety · modification · mutation · transmutation

Soortgelyke frases

계절적변화
seasonal variation

페이지 폴트 변화량
Page Faults Delta

인구변화
population change

기후 변화에 관한 국제 연합 기본 협약
United Nations Framework Convention on Climate Change

기후 변화 완화
climate change mitigation

사후변화
postmortem changes

동사변화
conjugation

기후 변화
climate change

기후변화
climatic change

voorbeelde

본 발명은 금 나노입자를 이용한 염기 이량체의 검출방법 및 이를 이용한 염기 이량체 형성을 촉진하는 물질의 고속스크리닝 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 핵산분자에 금(Au) 나노입자 및 염을 가한 후, 염기 이량체의 존재 시 구조적 변형을 일으키는 핵산분자의 금 나노입자에 대한 친화도 변화에 따른 색 변화 또는 스펙트럼 변화를 측정하는 것을 특징으로 하는 방법에 관한 것이다.
The method according to the present invention is advantageous in that it is possible to rapidly screen drugs which it is feared form basic dimers within nucleic acid molecule strands including light-sensitizing drugs such as non-steroidal anti-inflammatory drugs, and it can be used to advantage in the process of developing medicinal products.

날씨에 무슨 변화가 일어나고 있는 것인가? 「깨어라!」
What’s Happening to the Weather?

그리고 그 친구가 변화하려 하지 않거나, 또는 이기적이거나, 사려 깊지 못하거나, 내 감정을 개의치 않는 사람임이 드러나게 되면, 그때는 다른 데서 교우 관계를 찾아볼 때일 것이다.
And if your friend is unwilling to make changes or proves himself to be selfish, inconsiderate, or uninterested in your feelings, then it may be time to seek companionship elsewhere.

그들은 여러 가지 큰 변화의 필요성을 이해하고 있읍니다.
They see the need of many drastic changes.

x변화량 분의 y변화량
Change in y over change in x.

변화하겠다는 결심은 자기 자신만의, 타인이 아닌 여러분의 일인 것입니다.
The decision to change is yours—and yours alone.

그리고 그 표면은요. - 일종의 가장자리 같은- 건물의 역동성과 움직임을 향상시키죠. 일련의 지진이나 지질의 변화같이 말이죠, 그죠?
And then the skin -- the edges of this -- all promote the dynamic, the movement of the building as a series of seismic shifts, geologic shifts.

많은 사람들은 예수의 가르침이 자신에게 새 힘을 주었고 자신의 생활을 완전히 변화시키는 데 도움이 되었다고 진심으로 말할 수 있습니다.
Many can truthfully say that Jesus’ teachings have refreshed them and helped them to turn their lives around.

친족들은 내가 이렇게 변화된 것에 대해 고마워하며, 나를 신뢰하게 되었습니다.
My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.

이때 임금의 변화는 노동 공급량과 항상 비례하지는 않는다.
The change in properties is not always desirable.

그러한 지식은 ··· 일상생활의 변화에 따라 혈당이 어떻게 변하는가와 관련이 있다.
It has to do with . . . how your blood sugar varies with changes in routine.

인체가 손상된 연골을 복구하려고 함에 따라 병리학적인 변화가 일어나게 됩니다.
Pathological changes occur as the body attempts to repair the damaged cartilage.

하나님께서 이 땅에 평화를 가져오시려면, 또 하나의 큰 변화 즉 영적인 통치권의 변화가 필요하다.
For God to bring peace to the earth, another big change is necessary —a change of spiritual rulership.

··· 그들이 자신의 직책에 회의를 느끼고 어떤 심경의 변화를 느끼고, 현재의 목회 구조 내에 새로운 형태의 사제직을 창설하려는 데서 아주 심한 곤란에 부딪히는 것을 볼 때, 젊은 사제들이 사제직을 버리는 이유를 더 잘 이해할 수 있게 된다. 그것은 그들이 막다른 골목에 다다랐다고 생각하기 때문이다.”
With their duties called in question, with the end of a certain state of mind and with the very great difficulties encountered in trying to create new types of ministries within the present pastoral framework, we are better able to understand why young priests are abandoning the priesthood; it is simply because they feel they are on a dead-end street.”

그는 이렇게 말합니다 “마약 중독은 사회가 만들어 낸 사회 문제이기 때문에, 우리는 사회를 변화시켜야 한다.
“Drug addiction is a social problem created by society, so we have to change society or at least change people’s way of thinking,” he says.

다시 한번 보시겠습니다. 색의 변화에 주목하세요.
Let's take a look at it again.

제가 이야기한 것들이 종류의 변화잖아요.
These are changes of kinds.

(이사야 11:6-9) 사람들과 성서를 연구함으로, 여호와의 증인은 해마다 이전의 수많은 ‘이리들’이 인간성을 철저히 지속적으로 변화시키도록 돕고 있습니다.
(Isaiah 11:6-9) By studying the Bible with people, Jehovah’s Witnesses each year help many thousands of former ‘wolves’ to make deep-seated, lasting personality changes.

그러나 그러한 목표를 달성하기 위하여는 사람들 자신이 근본적 변화를 해야 한다.
But to achieve their aim, basic changes must be made in the people themselves.

“공의회와 함께 변화의 바다에 배를 진수시킨 것은 교황 ‘요안’ 23세였다.
“It was Pope John XXIII who launched the church on the seas of change with the Ecumenical Council.

당신은 최근에 있었던 어떤 변화에 특히 깊은 인상을 받았으며, 그 이유는 무엇입니까?
What recent adjustments have particularly impressed you, and why?

이런 변화를 만든 전국의 크고 작은 지역은 이런 두려움은 근거가 없고 학생들의 건강과 학업 능력, 그리고 공공 안전에 대한 엄청난 이점이 두려움 보다 더 큰 이익이라는 것을 알게 되었습니다.
And in districts around the country, big and small, who have made this change, they found that these fears are often unfounded and far outweighed by the tremendous benefits for student health and performance, and our collective public safety.

아마 하나님의 도움을 받아 당신 자신도 그러한 변화를 하였을 것입니다.
Perhaps, with God’s help, you yourself have done so.

그렇지만, 그러한 곳이 그처럼 변화된 상태에서 이미 회복되었거나 회복 과정에 있을지 모른다.
Yet they may already have recovered from those changes or be in the process of doing just that.

상태의 변화와 관련하여 여호와께서 선택하신 올바른 방향으로 우리의 주의를 이끄는 것은 무엇입니까?
What is it, as respects a change of condition, that draws our attention in the right direction of Jehovah’s choice?