비품 oor Engels

비품

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

equipment

naamwoord

장막에 사용된 여러 기구와 비품에 대해 알아보려면 각 명칭의 항목을 참조하기 바란다.
For the various articles of furniture and equipment used in the tabernacle, see articles under individual names.

fitment

naamwoord

fixtures

naamwoord

voorbeelde

수송대 책임자는 2톤의 서적을 수송할 수 있게 마련해 주었을 뿐 아니라 경트럭과 함께 운전사와 비품도 내주어 형제들이 마음대로 사용하게 해주었다.
Not only did the road controller arrange to transport two tons of books but he placed a light truck, with driver and supplies, at the disposal of the brothers.

금, 은, 구리, 청색 실, 염색한 여러 가지 재료, 숫양의 가죽, 해달의 가죽, 아카시아 목재가 성막의 건축과 비품을 위해 기증한 것들 가운데 포함되었습니다.
* Gold, silver, copper, blue thread, various dyed materials, ram skins, sealskins, and acacia wood were among the donations for the construction and furnishing of the tabernacle.

운영 위원회는 장로의 회들의 인도 아래 일하면서, 회관 청소를 감독하고 회관을 보수가 잘된 상태로 유지하고 비품이 충분히 갖추어져 있도록 마련합니다.
Working under the direction of the bodies of elders, the operating committee monitors the hall cleaning, making sure that the hall is well-maintained and that sufficient supplies are on hand.

(출 18:1-7) 이 외에도 주목할 만한 사건들이 시나이 광야에서 일어났는데, 모세가 없을 때에 이스라엘이 송아지 숭배에 굴복한 일(출 32:1-8), 송아지 숭배에서 중요한 역할을 했을 것임에 틀림없는 3000명을 처형한 일(출 32:26-28), 이스라엘이 자기들의 장식품을 몸에서 떼어 냄으로써 겉으로 회개를 나타낸 일(출 33:6), 장막 및 그 비품들과 제사장들의 옷을 만든 일(출 36:8–39:43), 제사장들의 임직식과 장막 봉사의 시작(레 8:4–9:24; 민 28:6), 아론의 아들들인 나답과 아비후가 법규에 어긋나는 불을 바쳐서 여호와로부터 나온 불로 처형된 일(레 10:1-3), 이스라엘 남자들이 군대에 최초로 등록된 일(민 1:1-3), 처음으로 이집트 밖에서 유월절을 기념한 일(민 9:1-5) 등이 일어났다.
(Ex 18:1-7) Among other noteworthy events occurring in the Wilderness of Sinai were: Israel’s succumbing to calf worship during Moses’ absence (Ex 32:1-8), the execution of 3,000 men who undoubtedly had a major part in calf worship (Ex 32:26-28), Israel’s outward expression of repentance by stripping themselves of their ornaments (Ex 33:6), the construction of the tabernacle and its furnishings and the making of the priestly garments (Ex 36:8–39:43), the installation of the priesthood and the beginning of its services at the tabernacle (Le 8:4–9:24; Nu 28:6), the execution of Aaron’s sons Nadab and Abihu by fire from Jehovah for offering illegitimate fire (Le 10:1-3), the first registration of Israelite males for the army (Nu 1:1-3), and the initial celebration of the Passover outside Egypt (Nu 9:1-5).

당신이 가정의 모든 비품을 공급할지라도, 그러한 것들을 당신의 아내처럼 마음에 들고 안락하게 정리할 수 있읍니까?
You might provide all the furnishings for the home, but could you arrange them in as inviting and restful a way as does your wife?

그 결과, 성서 출판물 색출 시간에도 간수들은 잠겨진 연장통은 조사할 생각조차 못했습니다. 그 연장통은 교도소장 소관 비품 가운데 간수되고 있었던 것입니다.
Consequently, during the searches for Bible literature, the guards did not think to check the locked toolbox, which was kept among the belongings of the prison warden.

이러한 건물과 비품에는 흔히 단열재, 화학 약품으로 처리된 목재, 휘발성 접착제, 합성 섬유, 카펫 등이 사용되었습니다.
Insulation, treated wood, volatile adhesives, and synthetic fabrics and carpets were often incorporated into these buildings and their furnishings.

(탈출 25:8) 여호와께서는 이 건축 공사의 설계에 관하여 이렇게 더 말씀하셨습니다. “장막의 모형과 그 모든 비품의 모형으로 내가 너[모세 개인]에게 보여 주는 모든 것에 따라, 너희[나라 전체]는 그대로 만들어야 한다.”
(Exodus 25:8) Regarding the design for this construction project, Jehovah further said: “According to all that I am showing you [singular, referring to Moses] as the pattern of the tabernacle and pattern of all its furnishings, that is the way you [plural, referring to the entire nation] are to make it.”

부모들은 바닥에 떨어진 것들을 줍도록 그들의 자녀들을 가르쳐야 하며 자기 자녀들이 벽이나 의자에 절대로 낙서를 하지 않게 돌보고 그외에도 여하튼 간에 비품들을 손상케 하는 일이 없도록 마땅히 살펴야 한다.
Parents do well to teach their children to pick up things that fall on the floor, and they ought to see that their children are not responsible for writing on chairs or walls, or defacing the property in any way.

장막과 그 비품과 기구들은 “실로 지극히 거룩해지도록” 기름부음을 행하고 성별해야 하였습니다.
The tabernacle and its furnishings and utensils were to be anointed and sanctified ‘that they might indeed become most holy.’

은행은 어떤 비품에 대한 매매 증서에 표시된 어떤 수자를 확인하기를 원하였다.
It wanted to verify some figures on a bill of sale for equipment.

그들은 성전에서 경배하는 주님보다 성전의 금과 비품을 더 숭배한다는 것을 맹세를 통해 드러내 보였다.
Through their oaths, they showed more reverence for the temple’s gold and furnishings than for the Lord, whom the temple honors.

뜰과 성전에 있는 비품과 기구들을 설명하라.
Describe the furnishings and the utensils of the courtyard and the temple.

큰 무리는 성소의 비품들을 고려함으로 무슨 유익을 이끌어 내게 됩니까?
What benefit do the great crowd derive from considering the furnishings of the Holy?

이스라엘이 자유를 얻은 첫해가 끝나 갈 무렵 이 놀라운 천막과 그 모든 비품이 완성되어 천막이 세워집니다.
By the end of Israel’s first year of freedom, this marvelous tent and all its furnishings are completed and set up.

1949년 8월 8일에 법무부에서 내린 결정에 따라, 부쿠레슈티 사무실과 숙소는 폐쇄되고 개인 소지품을 포함하여 모든 비품이 압수되었습니다.
Following a decision issued by the Justice Ministry on August 8, 1949, the Bucharest office and living quarters were closed, and all the equipment, including personal belongings, was seized.

솔로몬 성전의 많은 비품을 만든 숙련공.
The skilled artisan who made many of the furnishings of Solomon’s temple.

그 가운데 아히사막의 아들 오홀리압이 있었는데, 그는 브살렐을 돕도록 하느님의 지혜를 받은 사람이었으며, 장막의 비품들을 위한 값비싼 재료들에 수를 놓고 베 짜는 일에 매우 능숙한 사람이었다.
There was Oholiab, son of Ahisamach, who was given divine wisdom to assist Bezalel; he was a man highly skilled in embroidering and weaving costly materials for the tabernacle furnishings.

우리의 모든 프로젝트, 공공장소 프로젝트를 위해 지역 상인들과 긴밀하게 협조했습니다. 지역 상인들은 공간을 유지하고, 비품을 옮기고, 식물을 가꿨지요.
With all of our projects, our public space projects, we work closely with local businesses and local merchant groups who maintain the spaces, move the furniture, take care of the plants.

마가는 베개에 해당하는 그리스어 원어에 정관사를 사용해서 그것이 배에 딸린 비품 가운데 하나였음을 시사해 줍니다.
Mark’s use of the definite article, the pillow, suggests that it was part of the boat’s equipment.

티레 왕이 솔로몬의 성전의 비품들을 만들도록 보내 준 “숙련된 사람”을 가리키는 데 사용된 명칭.
An appellation applied to the “skillful man” whom the king of Tyre sent to make the furnishings of Solomon’s temple.

성소와 그 비품들
The Holy and Its Furnishings

모세는 이것으로 장막과 증언의 궤와 신성한 곳의 여러 가지 기구 및 그 비품에 기름부음을 행하였다.
With it, Moses anointed the tabernacle, the ark of the testimony, the various sanctuary utensils, and its furniture.

7 성소와 그 비품들은 타국인들의 이 큰 무리에게 어떤 의미가 있습니까?
7 Do the Holy and its furnishings have any meaning for this great crowd of foreigners?

+ 9 내가 너에게 보여 주는 모형*과 똑같이 장막과 그 모든 비품을 만들어야 한다.
+ 9 You are to make it, the tabernacle and all its furnishings, following exactly the pattern* that I am showing you.