생일 oor Engels

생일

/sɛŋ.il/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

birthday

naamwoord

anniversary

오늘은 6월 18일, Muiriel의 생일입니다!
It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!

date of birth

naamwoord

Soortgelyke frases

생일 케이크
birthday cake

생일선물
birthday gift · birthday present

생일 문제
birthday problem

생일 축하합니다
Happy Birthday to You · happy birthday

生日
birthday

생일 축하해
happy birthday

생일 축하해요
happy birthday

voorbeelde

생일은 미상이다.
A painful anniversary.

생일 잔치하는 것도 죄요?
Is it a crime to celebrate my birthday?

카메라의 날짜는 제 아들의 생일입니다.
My son's birth is on this camera.

이 날은 매카트니의 23번째 생일 4일 전이기도 했다.
The result came the day before Castroviejo's 24th birthday.

성서에는 예수를 위한 생일 파티에 관한 이야기가 전혀 없어요.
There is no place in the Bible that says anything about a birthday party for Jesus.

내 생일 케이크엔 가장 멋진 남자를 장식할거에요
My birthday cake's gonna have the coolest guy on it.

11월 18일 자신의 40세 생일에 오르티스는 자신이 2016년 시즌에 이어 은퇴할 것이라고 플레이어스 트리뷴 웹사이트에 공고하였다.
On November 18, 2015, his 40th birthday, Ortiz announced on the website The Players' Tribune that he would retire following the 2016 season.

안타깝게도, 예수의 생일에 대한 논란 때문에 그때를 즈음하여 일어난 더 주목할 만한 일들이 가려질 가능성이 있습니다.
Sadly, controversies over the date of Jesus’ birth may overshadow the more noteworthy events that took place about that time.

물론, 초기 그리스도인들이 생일을 축하하지 않은 데에는 그들 나름의 이유가 있었다.
Of course, early Christians had reasons of their own for not celebrating birthdays.

모든 선교부장과 그들의 아내, 자녀들, 그들과 봉사하도록 부름 받은 모든 부부 선교사들께 감사드립니다. 그 분들은 “봉사하라는 부름”에 응하여 잠시 동안 생일과 침례일, 결혼식과 장례식, 가족과 재미있는 경험을 잊고 삽니다.
I pay tribute to every mission president and his wife, their children, and every senior couple called to serve with them, and all others who for a season miss births and baptisms, weddings and funerals, family and fun experiences in response to a “call to serve.”

내 생일은 11월 10일이다.
My birthday is November 10th.

(2015년 2월 14일, 서울) – 2016년 2월 16일 김정일 전 국방위원장 생일을 맞아 발사된 조선인민민주주의공화국(이하 북한) 위성 때문에 국제사회가 북한 정부의 대규모 인권침해에서 관심을 돌려서는 안 된다고 휴먼라이츠 워치가 오늘 전했다.
(Seoul) – North Korea’s decision to celebrate late leader Kim Jong-Il’s birthday on February 16, 2016, with a satellite launch should not distract the international community from the regime’s extensive abuses, Human Rights Watch said today.

미국 연방 대법원은 2003년 엘드리드 대 애시크로프트 사건에서 이 법안을 지지하면서 연방 대법원 판사 스티븐 브레이어는 그의 반대 의견에서 구체적으로 〈생일 축하합니다〉를 언급했다.
When the U.S. Supreme Court upheld the Act in Eldred v. Ashcroft in 2003, Associate Justice Stephen Breyer specifically mentioned "Happy Birthday to You" in his dissenting opinion.

생일 축하해요
Happy birthday.

트랙 "Freedom"의 마지막 부분에는, Hattie White가 2015년 그녀의 90번째 생일파티에서 연설하는 내용이 들어가있다.
At the end of the song "Freedom", an audio recording of Hattie White heard speaking to a crowd at her ninetieth birthday party in December 2015 is played.

‘프론티어’ 항공사의 간행물인 「프론티어」지는 다음과 같이 논평하였다. “초기 그리스도인들에게 생일은 이교 관습이었다.
Frontier, a publication of Frontier Airlines, observed: “To the early Christians, birthdays were a pagan custom.

“마리화나를 한번 피우거나 술을 한병 마신다고 해서 모든 젊은이가 나같은 처지가 되는 것은 분명 아닙니다.” 16세 때 마리화나를 피우기 시작해서 정제 아편, 환각제, 헤로인 및 코카인을 사용하는 것으로 발전하여, 25세 생일을 맞이하리라고는 전혀 기대할 수 없었던, 과거의 중독자, 켄 배런의 말이다.
“Certainly not every kid who takes a hit off a joint or drains a bottle of booze winds up as I did,” says former addict Ken Barun, who started with marijuana at age 16 and went on to pills, hallucinogens, heroin, and cocaine —never expecting to see his 25th birthday.

호세아 7:5의 “우리 왕의 날”이라는 표현은 배교한 이스라엘 왕의 생일잔치—방백들이 ‘포도주 때문에 병이 난’ 때—를 가리킬 수도 있지만, 비슷한 축하 행사가 벌어진 즉위 기념일을 가리킬 가능성도 충분히 있다.
While the expression “on the day of our king,” at Hosea 7:5, may possibly indicate a birthday party for the apostate king of Israel when the princes “sickened themselves . . . because of wine,” it could as easily be the anniversary day of his accession to the throne when similar festivities were held.

오늘 샘 생일이에요
It's Sam's birthday today.

자녀들이 축일이나 생일을 지키지 않는다고 서운해하면 어떻게 해야 합니까?
How can I help my children not to feel sad because of not celebrating a holiday or their birthday?

다른 이야기지만, 어느 날 기자가 저에게 자기가 위키피디아를 찾아봤더니 제 생일이 1949년 8월 22일이라는 것을 봤다고 하더군요 이상하게도 위키피디아에는 제가 죽은날짜도 있었다고 하더라고요
And by the way, a reporter called me the other day and he said he looked on Wikipedia and he said he saw my birthday was August 22nd 1949, and for some odd reason in Wikipedia, they had my death date too.

두 번 다 여호와를 섬기지 않는 사람을 위한 생일 파티였어요.
Both of these birthday parties were for men who did not serve Jehovah.

설령 생각한다 할지라도 사람들은 크리스마스를 대개 그리스도의 생일이나 가족들을 위한 날이라거나 당연히 선물을 많이 받는 날로 생각한다.
If they do, they usually think of Christmas as Jesus Christ’s birthday, a time for family and, of course, lots of presents.

혹시, 여기 계신 분 가운데 자신의 생일 요일을 알고 계신 분들이 계신가요?
By any chance, does anybody here happen to know the day of the week that they were born on?

「가톨릭 백과사전」에서는 성서에 나오는 생일 축하에 대해, “태어난 날을 기뻐하는 잔치를 크게 벌이는 사람은 ··· 죄인들뿐이다”라고 알려 주지요.
The Catholic Encyclopedia says about the birthday celebrations mentioned in the Bible: “Only sinners . . . make great rejoicings over the day on which they were born.”