세수대야 oor Engels

세수대야

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

washbasin

naamwoord

basin used for washing, sink

washbowl

naamwoord

voorbeelde

거기에는 화장실에 다녀온 다음 소독제와 물이 섞인 대야에 손을 씻는 것이 포함되어 있었다.
These included washing one’s hands in a bowl of bleach and water after going to the toilet.

11 그 후에 그는 그 기름의 얼마를 제단 위에 일곱 번 뿌려서, 제단과+ 그 모든 기구와 대야와 그 받침에 기름부음을 행하여 그것들을 성별하였다.
11 After that he spattered some of it seven times upon the altar and anointed the altar+ and all its utensils and the basin and its stand so as to sanctify them.

“저녁 먹는 중 ··· 자리에서 일어나 겉옷을 벗고 수건을 가져다가 허리에 두르시고 이에 대야에 물을 담아 제자들의 발을 씻기시고 그 두르신 수건으로 씻기기를 시작[하시니라].”
After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel with which he was girded.”

대야를 내놓는 집주인도 없었고, 발을 씻어 줄 만한 종도 없었습니다.
There was no host to provide vessels, and there were no slaves to do the foot washing.

그 지지대들은 대야를 받치고 있었는데, 각각 옆면에 화환 장식이 들어가도록 부어 만든 것이었다.
Beneath the basin were the supports, cast with wreaths at the side of each.

*+ 5 그런 다음 대야에 물을 담아 제자들의 발을 씻겨 주시고, 두르신* 수건으로 닦아 주기 시작하셨다.
+ 5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him.

그 뜰에는 아직도 “바다”라고 부르는 큰 대야와 움직일 수 있는 작은 대야들의 받침들과 제사장들과 레위인들이 사용하는 많은 다른 기구들이 있었습니다.
In its courtyard there was still the big washbasin called “the sea” and the carriages for smaller movable basins and many other utensils for use by the priests and Levites.

아주머니 세수 물 좀 주세요
Can I have some water to wash my face?

22 그리고 히솝 묶음을 대야에 있는 피에 담근 다음, 출입구 윗부분과 두 문기둥에 피를 뿌려야 합니다. 여러분 중 아무도 아침까지 자기 집 입구 밖으로 나가서는 안 됩니다.
22 Then you must dip a bunch of hyssop into the blood that is in a basin and strike the upper part of the doorway and the two doorposts with the blood; and none of you should go out of the entrance of his house until morning.

예를 들어, 어머니가 어린 아들에게 세수를 하라고 시키면, 그 아이는 수도꼭지에서 흘러나오는 물에 손가락들을 대고 있다가 물로 입술을 적시는 것으로 충분하다고 생각할지 모릅니다.
For instance, when a little boy is told by his mother to wash his hands and face, he may think that holding his fingers under a running faucet and wetting his lips is enough.

즉 당신이 대야 속에 고기 기계칼의 17개 부속품을 넣고 앞으로 170억년 동안 흔들 수 있다 해도 당신은 결코 고기 기계칼을 만들어 낼 수는 없다는 점입니다.”
But this I do know, that you can shake the 17 parts of a meat chopper around in a washtub for the next 17 billion years and you’ll never have a meat chopper.”

30 그는 만남의 천막과 제단 사이에 대야를 놓고 그 안에 씻을 물을 담았다.
30 He then placed the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing.

머리와 옷은 먼지 투성이었고, 제한된 물로 세수를 하였기 때문에 먼지가 진흙으로 변할 정도였다.
Hair and clothes became clogged with dirt, and washing in the limited supply of water only sufficed to turn the dirt into mud.

종종 얼음장같이 추운 방에서 지내야만 했는데, 아침에는 물통에 있는 얼음을 깨야만 세수할 수 있었지요.”
We were often obliged to make do with a freezing cold room where we had to break the ice on the water in the jug in the morning before we could wash.”

우리는 석유 버너, 냄비, 접시, 세숫대야, 침대 시트, 모기장, 옷가지, 날짜 지난 신문지를 비롯한 여러 물품을 나무 상자에 담아 가지고 다녔습니다.
We carried with us a wooden case that contained a kerosene burner, a pan, plates, a wash basin, sheets, a mosquito net, clothing, old newspapers, and some other items.

흐르는 물 대신 대야를 사용해야만 한다면, 사용할 때마다 대야를 닦고 소독하라.
If forced to use a basin instead of running water, clean and disinfect it each time it is used.

··· 우리는 어떤 사람이 ‘파자마’를 입으면서, 세수를 하면서, 양치질을 하면서, 그리고 잠자리에서 뒹굴면서, 눈을 감고서 우리의 말을 주의깊이 듣고 있다고 주장할 수는 없다고 생각합니다.”
We don’t think a person can put on pajamas, wash, brush his teeth and, curling up in bed, close his eyes and claim that he is listening to us.”

6 번제 제단을+ 장막 곧 만남의 천막 입구 앞에 놓아야 하며, 7 만남의 천막과 제단 사이에 대야를 놓고 그 안에 물을 담아야 한다.
6 “You are to put the altar of burnt offering+ before the entrance of the tabernacle, the tent of meeting, 7 and place the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it.

우리 아래에는 깊은 대야 속에 있는 보석처럼 길이 21‘킬로미터’이고, 넓이 12‘킬로미터’의 푸른 호수가 자리잡고 있었다.
There below us, set like a jewel in a deep basin, was the 21-kilometer-long, 12-kilometer-wide body of blue water.

물이 담긴 대야에서 몸을 씻은 다음에, 그는 수소를 희생물로 바치려고 잡습니다.
Having washed himself at the basin of water, he slaughters a bull for sacrifice.

사막을 지나는 동안 세수는 한번에 물 한 ‘컵’씩을 사용하여 하루 두번 손과 얼굴을 씻어내는 것으로 만족해야 할 것이다.
During this part of our travels, washing would have to be restricted to a twice-daily rinse of hands and face with only a cupful of water each.

아직 세수도 안 했지?
Did you even wash yourself?

38 그리고 구리 대야+ 10개를 만들었는데, 각 대야는 40바트를 담을 수 있었다.
38 He made ten copper basins;+ each could hold 40 bath measures.