세속화 oor Engels

세속화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

secularization

naamwoord

transformation of a society from close identification with religious values and institutions toward nonreligious values

부모는 세속 직업에 대한 자신의 태도에 관해 무엇을 생각해 보아야 합니까?
What should parents consider when it comes to their attitude toward secular work?

Soortgelyke frases

세속 국가
secular state

세속가곡
secular music

세속적 인간주의
secular humanism

세속화 신학
secular theology

세속주의
secularism

voorbeelde

종교 행사이든 세속 행사이든, 일반 대중은 더 큰 규모의 보다 뛰어난 불꽃놀이를 보고 싶어 하는 끝없는 욕구가 있는 것 같습니다.
Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.

그러나 마침내, 고고학자들이 성서를 확증하는 세속 기록들을 발견하였다.
Finally, however, archaeologists discovered secular records that confirmed the Bible.

네덜란드 사회 문화 계획국의 한 보고서에서는 이렇게 지적했습니다. “최근 몇 십 년 동안 우리 나라는 확연하게 더 세속화된 것 같다.
“In recent decades, our country appears to have become decidedly more secularized,” noted a report by the Dutch Social and Cultural Planning Office.

그들은 수도원이 문을 닫을 때 세속화 도중 도서관으로 가져온 밤베르크 (Bamberg)의 도미니코 수도회도미니코 수도원 (Dominican monastery)의 책꽂이 때문에 그렇게 불린다.
They are so called because of the bookshelves from Bamberg's Dominican monastery that were brought to the library during the secularisation when the monastery was closed down.

우리는 “육체의 욕망을 위하여 미리 계획”하지 않습니다. 다시 말해서 우리는 세속적인 목표에 달하는 일이나 육체의 욕망을 채우는 일을 인생에서 주된 목적으로 삼지 않습니다.
We do not ‘plan ahead for the desires of the flesh’ —that is, we do not make our chief purpose in life the reaching of secular goals or the satisfying of fleshly desires.

마찬가지로, 우리도 주로 세속적인 증거에 기초한 혹은 성경과 일치하지 않는 연대기보다는 주로 하나님 말씀에 기꺼이 인도받고자 한다.
Similarly, we are willing to be guided primarily by God’s Word rather than by a chronology that is based principally on secular evidence or that disagrees with the Scriptures.

세속적인 세상은 온통 헛점 투성입니다.
The secular world is full of holes.

(디모데 전 6:9) 세속 교육이 올무가 된 사람들도 있었다.
(1 Timothy 6:9) For others, secular education has proved to be a snare.

다른 나라들 역시 종교가 세속 일에 간섭함으로 인해 고통을 당하였습니다.
Other nations also suffered because of religion’s meddling in secular affairs.

성약을 지키는 사람들은 세속에 물들지 않을 방법을 찾고 구하므로 구주의 권능을 얻는 데 걸림돌이 없을 것입니다.
Covenant-keeping men and women seek for ways to keep themselves unspotted from the world so there will be nothing blocking their access to the Savior’s power.

하지만 다른 나라들의 세속 기록에는 그들에 대해 언급하는 내용이 있다.
Secular records of other nations, however, make mention of them.

1세기에 활동한 요세푸스와 타키투스를 비롯한 세속 역사가들은 예수를 실존 인물로 언급합니다.
Secular historians, including Josephus and Tacitus of the first century, mention Jesus as a historical figure.

2013년 이후, 방글라데시에서 많은 세속 블로거와 활동가들이 극단주의자들에 의해 말그대로 살육당했습니다. 정부가 손을 놓고 있는 사이 말이죠.
Since 2013 in Bangladesh, over a dozen secular bloggers and community activists have been literally slaughtered by extremists while the government has done very little.

몇 달 후에, 세속 일이 드물어져서 그들이 가진 돈이 바닥나 버렸습니다.
After a few months, secular work became scarce, and their savings were depleted.

(히브리 13:18) 그러므로 우리는 고용주와 고용인, 고객 그리고 세속 정부를 정직하고 공정하게 대함으로써 덕을 배양합니다.
(Hebrews 13:18) Hence, we cultivate virtue by being honest and fair with employers, employees, customers, and secular governments.

2 제자 ‘야고보’는 이렇게 기술하였읍니다. “하나님 아버지 앞에서 정결하고 더러움이 없는 경건은 곧 고아와 과부를 그 환난 중에 돌아보고 또 자기를 지켜 세속에 물들지 아니하는 이것이니라.”
2 “The form of worship that is clean and undefiled from the standpoint of our God and Father is this,” wrote the disciple James, “to look after orphans and widows in their tribulation, and to keep oneself without spot from the world.”

그곳에 서서 전쟁의 신이 이 세속에 온 목적을 잠시 그려보았습니다 바로 그때 제가 떠 올린 생각은 우리는 역사를 선택할 수 없다는 것이었습니다.
And it occurred to me then that we do not get to choose the histories that we inherit.

그 가운데 평균 3569명이 파이오니아로 일하고 있는데, 그들 대부분은 전 시간 세속 일을 가져야 하는데도 그렇게 합니다.
Among them, an average of 3,569 are pioneers, though most of these also find it necessary to hold full-time secular jobs.

이러한 상황에서 사목자들은 복음서에서 예수님께서 가르치신 기준보다도 기업 사회에서 비롯된 능률적인 운영, 기획, 조직의 모델들을 받아들일 뿐 아니라, 성공과 권력이라는 세속적 기준을 따르는 생활양식과 사고방식까지도 받아들이려는 유혹을 받고 있습니다.
In such circumstances it is tempting for pastoral ministers to adopt not only effective models of management, planning and organization drawn from the business world, but also a lifestyle and mentality guided more by worldly criteria of success, and indeed power, than by the criteria which Jesus sets out in the Gospel.

한편, 인류 대다수는 세속적인 것들을 추구하는 데 여념이 없습니다.
On the other hand, the vast majority of humankind is interested in seeking mundane things.

여러 해 동안 비평가들은 이 통치자가 존재했다는 사실을 의심하였습니다. 세속 자료들에서 그에 대해 언급하는 내용을 발견하지 못했기 때문입니다.
* For many years, critics doubted the existence of this ruler, as they knew of no mention of him in secular sources.

10 그러면, 세속적인 경력은 어떠합니까?
10 What, then, about a worldly career?

그러나 많은 경우, 그들이 하는 일이 이 세속 직장에서 하는 일과 꼭 같지는 않다 하더라도 그와 비슷한데, 그래도 그들이 그런 일로써 그리스도인 봉사에 종사하고 있다고 말할 수 있는가?
But since, in many cases, their work may be very similar to, if not the same as, work done by persons in secular establishments, are they engaging in the Christian ministry by such activity?

그런가 하면, 이 나라에 머물기 위해 세속 직장을 구한 선교인들도 있었습니다.
Others obtained secular work so that they could stay in the country.

성신으로 인도받고, 세속적인 것으로부터 자신을 지키고, 세상에 대해 하나님의 증인으로 서는 이들은 참으로 아름답고 축복받은 사람들입니다.
How beautiful and how blessed are they who are guided by the Holy Ghost, who protect themselves from worldliness, and who stand as witnesses of God to the world.