솟아오르다 oor Engels

솟아오르다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

burst

verb noun

붉게 이글거리는 태양이 하얀 눈과 회색 용암 바위를 비추면서 지평선 위로 불쑥 솟아오릅니다.
A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

to soar

werkwoord

그러나 맵시있는 경(輕) ‘글라이더’는 솟아오를 수 있게 설계되어 있다.
The sleek sailplanes, however, are designed to soar.

voorbeelde

과학자들은 과거에는 많은 산들이 현재보다 훨씬 낮았고, 어떤 산들은 바다에서 솟아올랐음을 알려 줍니다.
Scientists have said that in the past many of the mountains were much lower than at present and that some have even been pushed up from under the seas.

잠시 후에 일어나 보니 그곳에서 연기 기둥이 솟아오르고 있었다.
As we got up this time we saw columns of smoke rise from the camp.

그리고 그 바다의 깊은곳에는 지각에 균열이 생겨 지구의 내부에서부터 솟아오르는 열도 있었고 다양한 원소도 얻을 수 있었습니다.
And deep beneath those oceans, at cracks in the Earth's crust, you've got heat seeping up from inside the Earth, and you've got a great diversity of elements.

하얗게 서린 김이 마치 깃털처럼 하늘을 향해 솟아오른다.
Steam jets shoot their white plumes skyward.

알려진 바에 의하면, 바닷물은 정상 해수면보다 50여 미터나 솟아올라 육지 위로 수천 미터나 되는 곳까지 잡동사니나 물고기, 심지어는 큰 산호덩어리를 실어 오고, 지나가는 길에 있는 것은 흔적도 남기지 않고 쓸어가 버립니다.
Water has been known to surge more than 170 feet [50 m] above the normal sea level and carry debris, fish, and even chunks of coral thousands of feet inland, obliterating everything within its path.

언덕들 위에 높이 솟아오를 것이니,
And it will be raised up above the hills,

판 구조론에 따르면, 넓은 의미에서 볼 때 지진과 화산은 서로 비슷한 지역에서 발생합니다. 즉 지구대, 특히 해양 지구대에서, 맨틀로부터 균열을 통해 마그마가 솟아올라 오는 지각에서, 그리고 판이 서로 충돌하여 한쪽이 다른 쪽의 밑으로 들어가는 섭입대에서 발생합니다.
Broadly speaking, the theory of plate tectonics says that earthquakes and volcanoes will occur in similar regions —in rifts, especially oceanic rifts; in earth’s crust, where magma rises from the mantle through fissures; and at subduction zones, where one plate plunges under another.

이어서 예수께서는 그 여자에게 ‘영원한 생명을 주는 솟아오르는 물’에 관한 놀라운 진리를 가르쳐 주셨습니다.
Jesus went on to teach her a marvelous truth about the ‘water that bubbles up to impart everlasting life.’

중국 본토의 ‘쳰탕’ 강에서는, 이 돌진하는 물이 솟아오르는 높이가 7.6‘미터’까지 이를 수 있다!
On the Chien-tang River in China, this rushing wall of water can reach a height of 25 feet (7.6 m)!

차갑고 염분이 있는 해수가 400미터 깊이의 수로를 통하여 흘러 들어온 다음 위로 솟아올라 강에서 흘러오는 담수와 섞인다.
Cold, salty ocean water flows in through underwater channels as deep as 1,300 feet [400 m], then rises and mixes with fresh water from the rivers.

하루의 시작 장엄하게 아침해 솟아오르네.15
Majestic rises on the world.15

물이 압력을 받아 위로 솟아오르기 때문에, 이렇게 판 우물은 지하수가 자연히 분출된다고 해서 자분정(自噴井)이라고 부릅니다. 자분정에 해당하는 영어 명칭(artesian bore)은 이전 프랑스의 한 지방인 아르트와에서 유래하였는데, 아르트와는 이러한 종류의 우물을 최초로 판 곳입니다.
Because the water rises under pressure, it is called an artesian bore, an expression derived from the former French province of Artois, where the first well of this type was drilled.

“그들은 독수리처럼 날개 치며 솟아오를 것이다.
They will run and not grow weary; they will walk and not tire out.” —Isa.

하나님 앞에서 산이 진동하고, 작은 산들이 녹고, 땅이 솟아오른다!
Why, before him mountains rock, hills melt, and the earth is upheaved!

하지만 사춘기가 시작될 때 여아의 경우는 10 - 12 살 사이, 남아는 12 - 14 살 사이를 뜻하는데 가슴이 솟아오르거나 2 - 3 배로 생식샘이 증가하는 유전적인 남자의 경우는 그 시점이 되면 자신이 절대적으로 틀린 몸을 갖고 있다고 말하는 아이는 성전환을 하는 게 거의 확실하고 그런 생각을 거의 바꾸려 하지 않습니다. 누가 아무리 전환 치료를 하거나 다른 유해한 일을 한다고 해도요.
But, at the time that puberty begins -- that means between about age 10 to 12 in girls, 12 to 14 in boys -- with breast budding, or two to three times' increase in the gonads in the case of genetic males, by that particular point, the child who says they are in the absolute wrong body is almost certain to be transgender and is extremely unlikely to change those feelings, no matter how anybody tries reparative therapy or any other noxious things.

+ 그 연기가 가마의 연기처럼 솟아오르고 산 전체가 심하게 흔들리고 있었다. + 19 뿔나팔 소리가 점점 더 커질 때에 모세가 말하자 참하느님께서* 그에게 대답하셨다.
+ 19 As the sound of the horn grew louder and louder, Moses spoke, and the voice of the true God answered him.

어떤 것들은 때때로 6미터도 넘게 높이 솟아올라 가느다란 굴뚝과 같은 모양을 하고 있다.
Some are shaped like narrow chimneys that sometimes tower over 20 feet [6 m].

(시 19:1-6) 우리가 하늘로 솟아오르는 매나 푸른 언덕으로 뛰어오르는 노루를 볼 때 여호와를 찬미하는 것은 당연합니다.
(Psalm 19:1-6) We may well laud Jehovah when we see a falcon soaring in the heavens or a gazelle bounding over a verdant hill.

··· 여하한 이유로든 누군가 주와 그분의 진리를 포기하고 주의 크신 뜻을 위해 희생하는 것을 중단한다면, 그 동안 주께 대한 관심이 솟아올랐던 것은 마음속에 하나님에 대한 사랑이 있었기 때문이 아니라, 다른 어떤 것, 필시 때가 얼마 남지 않았기를 바란 것, 즉 시한부로만 성별한 것이기 때문일 것이다.
If there is any reason that would lead any to let go of the Lord and His Truth and to cease sacrificing for the Lord’s Cause, then it is not merely the love of God in the heart which has prompted interest in the Lord, but something else; probably a hoping that the time was short; the consecration was only for a certain time.

예를 들면, 갈가마귀가 먹이를 먹다가 놀라면, “깍 깍” 소리를 내며 공중으로 솟아오르고, 그 울음 소리를 들은 다른 갈가마귀들도 자동적으로 날아 오른다.
Should a jackdaw, for example, be alarmed while feeding, it will fly up into the air uttering a warning “Kia, kia” cry, and any fellow jackdaw hearing that cry will fly up automatically also.

둥그스름하게 솟아오른 용암과 화산의 상태를 알려 주는 그 밖의 조짐들이 시마바라 시의 관리들이 위험 지대를 정할 이유가 된 것처럼, 성서는 우리에게 상황을 예의 주시하고 생존을 위해 준비해야 할 이유를 알려 줍니다.
Just as the lava dome and other volcanic indicators gave the Shimabara city officials reasons for designating a danger zone, the Bible gives us reasons for being on the alert and for preparing ourselves for survival.

그런 사람들이 자신의 마음속에서 솟아오르는 강렬한 감정에 대해서는 진실할지 모릅니다.
They may be sincere about strong feelings that well up in their hearts.

반권위주의가 상승하기 시작합니다. 사회적 논평은 갑작스럽게 솟아오릅니다.
Social commentary is all of a sudden spiking up.

상식적으로 생각해보면 날기 위해서는 적어도 4개의 고정된 프로펠러가 필요합니다. 제어에는 4단계의 자유도가 있기 때문이죠: 돌기, 솟아오르기, 기울기와 가속화의 4 단계 말입니다.
Conventional wisdom says that you need at least four fixed motor propeller pairs in order to fly, because there are four degrees of freedom to control: roll, pitch, yaw and acceleration.

도처에서 연기가 솟아오르고 살육이 벌어졌기 때문입니다. 그날은 “뿔나팔과 경보의 날”이었지만, 그처럼 발하는 경고도 아무 소용이 없었습니다.
It was “a day of horn and of alarm signal,” but warnings were sounded in vain.