수사하다 oor Engels

수사하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

investigate

werkwoord

이 영상이나 비슷한 다른 영상들은 군과 경찰이 수사에 돌입하도록 만들었습니다.
These clips, and others like them, forced the army and the police to start investigations.

to investigate

werkwoord

그러나 매일 1,000건 이상의 중범죄 사건이 신고되기 때문에 대부분의 사건을 철저히 수사할 만한 시간도 없다.
With well over 1,000 serious crimes being reported daily, there simply isn’t the time to investigate most crimes thoroughly.

Soortgelyke frases

수사
friar · investigation · monastic · monk · number · numeral

CSI과학수사대
CSI: Crime Scene Investigation

수사학
oratory · rhetoric

수사관
investigator

양수사
classifier · measure word

미국 연방 수사국
Federal Bureau of Investigation

서수사
ordinal number

수사판사
examining magistrate

voorbeelde

수사가 되려는 나의 계획을 듣자마자, 형은 이렇게 소리쳤다.
Upon hearing of my plans to be a monk, he cried:

수사는 이 사업에 대해 자신이 개인적인 사명이 있다는 영감을 느꼈다.
Susa felt a sacred sense of personal mission in this work.

19 가우가멜라에서 승리를 거둔 알렉산더는 계속 진격하여 페르시아의 수도들이었던 바빌론, 수사, 페르세폴리스, 엑바타나를 점령하였습니다.
19 After the victory at Gaugamela, Alexander went on to take the Persian capitals Babylon, Susa, Persepolis, and Ecbatana.

이 영상이나 비슷한 다른 영상들은 군과 경찰이 수사에 돌입하도록 만들었습니다.
These clips, and others like them, forced the army and the police to start investigations.

남아프리카 공화국의 도미니크회 수사, 앨버트 놀런이 최근에 이렇게 인정한 바와 같다. “하느님의 뜻과 일치하게 평화를 이룩하는 유일한 효과적 방법은 투쟁하는 것이다.
* Already it has caused considerable friction, as Albert Nolan, a Dominican friar from South Africa, recently admitted, saying: “The only effective way to achieve peace in accordance with God’s will is to get into the fight. . . .

미국에 있는 FBI(연방 수사국) 아카데미가 발행한 한 보고서에 보면 심지어 “살인은 정신이 맑고 건전한 사람이 할 만한 행동이 아니다”라는 말도 나옵니다.
A report published by the FBI (Federal Bureau of Investigation) Academy in the United States goes so far as to say: “Homicide is not the act of a sober, sane, individual.”

수사관들이 교활한 방법으로 이 형제들에게 그렇게 하도록 강요했던 것입니다.
Cunningly, investigators coerced these brothers into doing so.

저는 정치적인 수사를 넘어 윤리적 문제를 짚어보고자 노력합니다.
I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.

□ 필립의 아들인 알렉산더 대제(기원전 336-323년)가 페르시아 제국의 수도인 수사를 점령하였을 때, 1000톤이 훨씬 넘는 금 보물을 발견하였다.—「신 브리태니카 백과 사전」.
□ When Philip’s son Alexander the Great (336-323 B.C.E.) captured Susa, the capital of the Persian empire, treasures amounting to well over 1,000 tons of gold were found.—The New Encyclopædia Britannica.

예수회 수사 포트먼은 이렇게 기술합니다. “신약 필자들은 ··· 공식적 혹은 공식화된 삼위일체 교리, 한 하느님 안에 동등하고 신성한 세 위가 있다는 명백한 가르침을 전혀 알려 주지 않는다.
Jesuit Fortman states: “The New Testament writers . . . give us no formal or formulated doctrine of the Trinity, no explicit teaching that in one God there are three co-equal divine persons. . . .

한 달 정도 엄청난 좌절감을 겪은 후에, 저는 형사들과 수사 기록 더미들로 가득차 있던 회의실로 들어갔습니다. 형사들은 방에 앉아서 노란색 메모장에 기록을 하고 있었죠.
So after about a month of being incredibly frustrated, I walked down into a conference room that was filled with detectives and stacks and stacks of case files, and the detectives were sitting there with yellow legal pads taking notes.

그러니 이 말을 널리 퍼뜨려 주시고, 수사를 멈추지 말아 주세요.
So please, spread the word and don't stop investigating.

, 동공 내 사랑에 대한, 아니 맹목적으로 사랑하는에 대한 수사.
FRlAR For doting, not for loving, pupil mine.

메가뷔조스는 이나로스와 그의 편에 붙에 반란군 그리스인들에게 수사에 도착하기만 한다면 처형되지는 않을 것이라고 약속했다.
Megabyzus promised Inaros and his rebel Greeks that they would not be executed once they arrived at Susa.

하지만 시간이 흐르면서 수사는 점점 더 제국의 실제적인 행정 중심지가 되었다.—수산; 엑바타나 참조.
However, as time progressed Susa became more and more the real administrative center of the empire. —See ECBATANA; SHUSHAN.

수사자는 또한 새끼들의 아버지 노릇을 하며 자기 구역을 침범한 다른 사자들과 싸우기도 한다.
He also fathers the children and fights other lions that trespass on his territory.

수도원 지도자들은 이제 “2,000명 정도의 수도사 및 은거 수사들 모두에 대한 AIDS 검사 실시를 고려”하고 있다.
Leaders of the monasteries are now “considering having all 2000 or so monks and hermits undergo an Aids test.”

가디언 얘기가 나와서 그러는데 친구분에게 수사하지 말라고 해줘요
Um, speaking of Guardian, you've got to tell your friend to lay off him.

그건 우리가 수사하고 있는 살인자의 프로필이 아니에요.
That's not the profile of the murderer we're investigating.

그는 50여 년 전에 막시무스라는 수사가 만든 번역판을 원본으로 사용하여, 오역이 없고 이해하기 더 쉬운 참신한 번역판을 발행하기 시작하였습니다.
Working from the translation produced more than half a century earlier by the monk Maximus, Seraphim set out to publish a fresh, error-free, easier-to-comprehend version.

제가 수사 상황을 알고 있고, 소스를 믿을수 있다면 제가 작전을 이끌겁니다
When we can trust the second source, I'll lead an operation.

저희는 정보를 바탕으로 수사를 하고 있지 않았습니다.
We weren't using data-driven policing.

난 학자지 수사관은 아니야?
What, I'm a scholar not an investigator.

한 그리스도인 봉사자가 수사나 가족에게 어찌나 깊은 관심을 보였는지, 수사나는 그를 양아버지라고 부릅니다.
One Christian minister took such an interest in Susana’s family that she calls him her adoptive father.

수도원 공동체로서, 신 스케테의 수사들은 진정한 그리고 활기찬 수도원주의가 건강한 교회 생활의 필수 요소라는 신념을 가지고 있다.
The Monks of New Skete believe that an authentic and vibrant monasticism is an essential ingredient to healthy Church life.