수요와 공급 oor Engels

수요와 공급

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

supply and demand

naamwoord

economic model of price determination in microeconomics

그 운동화 시장은 단지 수요와 공급으로 이루어지죠.
The sneaker market is just supply and demand,

Soortgelyke frases

공급과수요
supply and demand

voorbeelde

왜냐하면 수요와 공급의 양방 세력때문입니다.
lower, because of the twin forces of demand and supply.

그는 이렇게 말한다. “‘인플레이션’은 단순히 수요와 공급의 법칙의 결과입니다.
Inflation,” says he, “is a simple result of the law of supply-and-demand.

환경들의 정보와 수요와 공급의 확률 정보를 네트워크에 올립니다.
So, the kinds of things you can answer with that, now

‘에너지’에 대한 수요는 공급량을 초월한다.
Demands for energy resources are outpacing available supplies.

마약의 수요와 공급을 차단하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
What can be done to end the supply and demand?

만약 그와 동시에 바로 그 제도에 제한을 가해야 한다면 어떻게 전체적인 수요와 공급의 제도를 영구히 유지할 수 있을 것인가?
How can it preserve an overall system of supply and demand indefinitely, if, at the same time, it must set up measures that restrict that very system?

“수요와 공급이 그 나라의 법”이라고, 「아시아위크」지는 사람의 장기 거래에 관한 기사에서 보도한다.
“Supply and demand is the law of the land,” says Asiaweek magazine on the subject of the trade in human organs.

그 기사는 계속 이렇게 설명했습니다. “8월에는 「진리」 책의 수요가 공급을 150만 부 이상 초과하기도 했다!”
The article went on to explain: “At one time during August the demand for Truth books exceeded the supply by over one and a half million copies!”

이것은 단지 수요와 공급의 양방 세력에 관한 것입니다.
It's just the twin powers of demand and supply.

이건 본질적으로 수요와 공급 모두의 문제이므로 양측 모두에서 접근해볼 필요가 있습니다.
Well, it is essentially a problem of both supply and demand, so we can tackle it from both sides.

이러한 문제를 심화시키는 원인은 시장을 지배하는 수요와 공급 원리입니다.
The market laws of supply and demand are what drive the problem.

이것의 간단한 의미는 어떤 것에 대한 수요가 공급량보다 빨리 증가할 때에 일반적으로 물가가 인상된다는 것이다.
What this simply means is that when the demand for something rises faster than the supply of it, prices will usually rise.

수요가 공급을 앞지르다
Demand Outpacing the Supply

수요와 공급이 각 생산품과 용역의 “수준”을 결정하게 된다는 것이다.
Supply and demand would determine the “level” of each product or service.

그들은 수요와 공급 사이의 간격이 계속 좁혀지고 있음을 본다.
They see the gap between supply and demand closing.

그렇다, 수요와 공급, 통제 않는 자유시장, 등등의 이론은 여러 세대 혹은 여러 세기 동안의 장기적인 안목으로 볼 때 이론상으로는 좋게 보일지 모른다.
Yes, the theory of supply and demand, a free uncontrolled market, and so forth, may look good on charts when extended over generations or centuries of time.

그는 기본 식량에 대한 수요가 점점 증가하고 있음을 말한 것인데, 인구가 가장 빠른 속도로 증가하고 있는 아시아와 아프리카의 일부 지역에서는 이미 수요가 공급을 훨씬 앞지르고 있다.
He is speaking of the increasing need for basic foods —a need that is already outstripping supply in certain parts of Asia and Africa, where population growth is the fastest.

하지만 본질적으로, 선진국들 스스로가 수요와 공급 양쪽 면에서 시장에 행하고 있는 스스로의 행위에 대해 비판하지 않고서는 정책을 신흥 시장의 책임으로 돌려서는 안 됩니다.
But in essence, it cannot be a situation where we start ascribing policies to the emerging markets without developed countries themselves also taking quite a swipe at what they're doing both in demand and supply in developed markets.

수요와 공급 단절 현상도 있는데, 오늘날 아프리카 자동차 산업에 쓰이는 돈 대부분이 자동차 수출국들의 배만 불리고 현지 산업 발전을 위해서는 사용되지 않고 있습니다.
There is a supply-demand disconnect, with the vast majority of automotive spending on the continent today, essentially funding an international network of car exporters instead of fueling the growth of local industry.

협력소비는 변혁의 시작입니다. 수요와 공급의 변혁이면서 동시에 거대한 가치 이동 과정의 일부이기도 하지요. 이웃들과 겨루기 위해 소비하는 대신에 이웃들을 더 잘 알기위해 소비하게 될 것입니다.
Now, collaborative consumption is creating the start of a transformation in the way we think about supply and demand, but it's also a part of a massive value shift underway, where instead of consuming to keep up with the Joneses, people are consuming to get to know the Joneses.

이러한 위협은 아마도 실업 때문에, 불경기나 불황(경제 활동이 침체되는 시기, 전자는 가벼운 것, 후자는 극심한 것) 때문에, 혹은 인플레이션(수요가 공급을 초과할 때 나타나는 물가 상승, 따라서 돈의 구매력이 떨어짐) 때문에 초래될 것이다.
This may be caused by unemployment, by recessions or depressions (periods of decreased business activity, the former mild, the latter more severe), or by inflation (a rise in prices that occurs when demand exceeds supply, so that our money buys less).

잠시 배웠던 것을 훑어보기 위해 기본적인 수요공급 그래프를 봅시다
So to review, let's go to our basic supply and demand graph,

가격은 모피의 등급에 따라 그리고 수요 공급에 따라 결정된다.
Prices are determined by the grade of the furs, as well as by supply and demand.

그들은 자기네 화폐가 수요 공급의 법칙에 따라 자기 수준의 가치를 따라가도록 허락하였다.
They allowed their money to seek its own level according to supply and demand.

이제 ‘달러’는 수요 공급의 법칙에 따라 자기의 수준을 찾아야만 할 것이다.
It would now have to find its own level according to the law of supply and demand.