습성개량 oor Engels

습성개량

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

habit improvement

voorbeelde

사실, 어떤 새들은 뇌염이나 라임병처럼 사람이 걸리는 질병을 옮기기 때문에, 조류의 생태와 습성에 대한 자료는 우리의 건강을 보호하는 데에도 유용할 수 있습니다.
In fact, some birds can carry human diseases, such as encephalitis and Lyme disease, so data on the birds’ biology and habits can also be useful in protecting our health.

본 발명에서 제안하고 있는 단일 적층 구조를 갖는 개량된 접촉 위치 감지 패널에 따르면, 전극 연결 배선부를 스태거드 타입으로 엇갈리거나 또는 3차원 배선으로 적층 구성할 수 있는 FPCB로 구성함으로써, 단일 적층 구조로 구성되는 감지 패널을 저비용으로 제조할 수 있음은 물론, 터치 패널에 형성되는 터치 패턴의 채널 수에 제약 없이 배선의 복잡도를 최소화하는 설계의 구현이 가능하며, 전극 연결 배선부의 크기를 줄임으로써, 전체적인 접촉 위치 감지 패널의 크기를 최소화하고 생산성이 향상될 수 있도록 할 수 있다.
The detection panel having the single laminated structure can be manufactured at a low cost, and can be designed so as to minimize the complexity of the wiring thereof, regardless of the number of channels of a touch pattern formed on a touch panel.

함께 협력하여 물고기를 잡는 사다새의 습성은 정말 독특합니다.
A remarkable trait is their habit of coordinating fishing efforts.

그것들을 소유한 사람들은 온갖 나쁜 짓을 하죠. 그들은 그 동물의 군거하는 습성을 범하죠. 또한 먹이 먹는 것을 방해하거나, 짝과 즐기는 것을 방해하지요.
People who have them do all the wrong things, transgress against the animal’s social behavior, come between it and its food, or between it and its mate.

하지만 연구가들을 어리둥절하게 만드는 것은 연어를 머리만 먹는 늑대의 습성이다.
Puzzling to researchers, however, is the wolves’ habit of eating just the head of the salmon.

기다란 부리와 보금자리를 마련하는 특이한 습성을 가진 뿔뿌리 새도 예외는 아니다.
Hornbills, with their long beaks and extraordinary nesting procedures, are not an exception.

“그 종(種)을 궁지에서 구해 낼 시간은 아직도 남아 있다. 그렇게 되느냐 안 되느냐는 이리의 생태와 습성에 대한 인간의 지식, 이리의 행태에 대한 계속적인 연구 조사 그리고 인간이 이리를 경쟁자가 아니라 지구상에서 공존해야 할 상대로 생각할 줄 알게 되느냐에 달려 있다.”
Whether or not this is done depends on man’s knowledge of the ecology and behavior of the wolf, his continued research into the ways of the wolf, and his learning to think of the wolf not as a competitor but as a fellow creature with which the earth must be shared.”

본 발명은 발효 대두박의 제조시에 발효공정과 발효된 대두박의 건조공정을 분리하여 수행하는 개량된 발효 대두박의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명의 발효 대두박의 제조방법을 이용하면, 종래의 방법에 비하여 제조과정에 소요되는 시간을 단축시킬 수 있으면서도, 잡균의 오염을 방지할 수 있으므로, 보다 경제적인 발효 대두박의 제조에 널리 활용될 수 있을 것이다.
The present invention relates to an improved method for preparing fermented soybean meal, wherein a fermentation step and a drying step of fermented soybean meal are separately carried out when fermented soybean meal is prepared.

“이제는, 첨단 재배 방법과 품종 개량으로 인해, 마리화나 한 개비에 150밀리그램의 THC가 들어 있고 해시시 오일이 가미된 경우에는 300밀리그램까지 들어 있다”고 동 지는 설명한다.
“Now, with more sophisticated cultivation and plant breeding, a joint may contain 150mg of THC and up to 300mg if it is laced with hashish oil,” explains the newspaper.

나는 지시를 받아 사람들이 시의 제안을 받아들이지 않도록 설득하면서, 사람들이 확고하게 맞선다면 시에서 포기하고 사람들의 소유지를 개량하도록 마련할 것이라는 사제의 말을 사람들에게 일깨워주었다.
I was directed to discourage the people from accepting the city’s offer and to remind them that our priest had said that if they stood firm, the city would give in and would make improvements on their property.

많은 사람들은 동기간의 학대는 고질적인 습성이 되어 어른이 되어서도 나타난다고 생각한다.
Many feel that sibling abuse teaches a pattern that is carried into adulthood.

많은 경우에 있어서, 맨 처음 새로운 품종을 개량하기 위해 사용했던 야생종은 사멸되며, 그와 함께 지구상에서 가장 귀중한 물질인 배형질까지 사라지게 된다.
In many cases, the wild strains that were used to breed the new hybrids in the first place have themselves become extinct, taking with them perhaps the most precious substances on earth, their germ plasm.

「브리태니커 백과사전」에서 다시 인용하자면, 신체적 특징의 분명한 차이를 떠나서 “습성과 지능 면에서 실제로 인종간에 차이가 있을 가능성은 성립되기 어렵다.”
Aside from evident differences in physical characteristics, “the possible existence of true racial differences in behaviour and intelligence becomes difficult to establish,” to quote again from the Encyclopædia Britannica.

모진 말을 하는 문제가 있었던 남편은 다시 이전 습성을 드러낼지 모릅니다.
A husband who has had a problem with harsh speech may relapse.

물론 ‘구텐베르크’의 인쇄기는 크게 개량되었다.
Of course, Gutenberg’s press was greatly improved.

이러한 ‘단순한’ 형태의 생물들 중의 어떤 것도 스스로 ‘개량’되려 하지 않는다.
None of these ‘simple’ forms of life demonstrate any desire to ‘improve’ themselves.

‘다이아몬드’를 개량함
Improving Diamonds

레만은 굿윈과 호너가 논의한 성장 패턴이 박치기 습성과 반대되는 증거가 아니라고 주장했다.
Lehman 2010 argued that the growth patterns discussed by Goodwin and Horner are not inconsistent with head-butting behavior.

설계의 증거인 습성
Behavior That Is Evidence of Design

그러나 기술의 발전과 새로운 수요의 발생에 따라서 GPS 체계를 더욱 개량할 필요가 대두되었다.
However, additional advances in technology and new demands on the existing system led to the effort to modernize the GPS system.

특수한 식물을 먹기를 좋아하는 곤충의 이러한 습성 때문에 여러 가지 식물이 무한정 번식하지 못한다.
Their feeding habits prevent various plants from running riot.

더우기 실험적 연구는 설사 선택적 품종 개량과 얼마의 유전자 돌연변이를 허락한다 할지라도 하나의 종에서 또 다른 종으로 진화하는 것이 거의 불가능에 가까움을 보여 준다.
Moreover, laboratory experiments reveal how close to impossible it is for one species to evolve into another, even allowing for selective breeding and some genetic mutation. . . .

발재봉틀은 개량된 것으로, 그것은 재봉사로 양손을 사용하여 만들어지고 있는 옷을 조정할 수 있게 해준다.
The treadle-operated machine was an improvement, since it allows the sewer to use both hands to guide the garment being worked on.

개량된 자가유도 발현 시스템
Improved autoinduction expression system

사람이 하등 ‘박테리아’의 설계를 개량시킬 수 없다면, 훨씬 더 복잡한 식물이나 동물 세포의 설계의 개량을 참으로 기대할 수 있겠는가?
If man cannot improve on the design of the lowly bacterium, can he truly expect to improve on the design of far more complicated plant or animal cells?