시조 oor Engels

시조

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

founder

naamwoord

그는 천막에 살며+ 가축을 치는 사람들의+ 시조가 되었다.
He proved to be the founder of those who dwell in tents+ and have livestock.

father

verb noun

에브라임은 에브라임 지파의 시조가 되었다.
Ephraim became the father of the tribe of Ephraim.

initiator

naamwoord

Soortgelyke frases

시조새
Archaeopteryx · archeopteryx

시조필리움콤뮨
schizophyllum commune

voorbeelde

이들 종교는 모두 아브라함을 신앙의 시조로 여기며, 모세오경과 같은 경전을 공유하고 있다.
Another perspective is that as an Abrahamic faith, the covenant was made with Abraham.

(창 4:17, 19, 20) 야발은 “천막에 살며 가축을 치는 사람들의 시조”라고 불린다.
(Ge 4:17, 19, 20) Jabal is called “the founder of those who dwell in tents and have livestock.”

함평 정씨(咸平鄭氏)의 시조는 고려 인종(仁宗) 때 문하시중(門下侍中)을 역임한 정언겸(鄭彦謙)이다.
Keeper of Genesis: A Quest for the Hidden Legacy of Mankind.

한 가족의 시조. 르바나의 자손은 스룹바벨과 함께 바빌론 유배에서 돌아온 느디님 가운데 포함되어 있었다.—라 2:1, 2, 43, 45; 느 7:46, 48.
Founder of a family whose sons or descendants were among the Nethinim returning with Zerubbabel from Babylonian exile. —Ezr 2:1, 2, 43, 45; Ne 7:46, 48.

(창 29:34) 레위는 게르손(게르솜), 고핫, 므라리의 아버지가 되었는데, 이 아들들은 레위 사람들의 주요 세 갈래의 시조가 되었다.—창 46:11; 대첫 6:1, 16.
(Ge 29:34) Levi became the father of Gershon (Gershom), Kohath, and Merari, founders of the three principal divisions of the Levites. —Ge 46:11; 1Ch 6:1, 16.

엘리후 가문의 시조.—욥 32:2.
Founder of Elihu’s family. —Job 32:2.

화석에 나타나 있는 가장 오래된 깃털은 시조새의 것으로, 현재 멸종된 시조새는 오늘날의 조류에 이르는 계보상에서 “잃어버린 고리”로 종종 언급된다.
The fossil feather is from archaeopteryx, an extinct creature sometimes presented as a “missing link” in the line of descent to modern birds.

(레 10:1-11; 민 26:60, 61) 나답과 아비후는 아들을 낳기 전에 죽었으므로, 그들의 형제들 엘르아살과 이다말이 두 제사장 가문의 시조가 되었다.—민 3:2, 4; 대첫 24:1, 2.
(Le 10:1-11; Nu 26:60, 61) Nadab and Abihu died before they had fathered any sons, leaving their brothers Eleazar and Ithamar to found the two priestly houses. —Nu 3:2, 4; 1Ch 24:1, 2.

인용에 따르면 “외계 지적 생명체 발견은 우리 인류를 시조 때부터 괴롭히던 외로움과 유아(唯我)론을 뿌리뽑을 것입니다.
Well, to quote: "The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.

시조새, 이 원시적인 조류는 여전히 원시적인 손을 가지고 있습니다.
Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird, still has that very primitive hand.

헤브론의 넷째 아들이며 고핫 계통의 레위 사람. 레위 지파의 한 부계 가문의 시조인데, 그의 부계 가문은 적어도 다윗의 통치 때까지 존속하였다.—대첫 23:12, 19; 24:23, 30ᄂ, 31.
The fourth son of Hebron, a Kohathite Levite, and founder of a Levitical paternal house that survived at least until David’s reign. —1Ch 23:12, 19; 24:23, 30b, 31.

네 가지 카스트는 산스크리트어 단어로 인류의 시조(始祖)와 관련해서 “사람” 혹은 “남자”를 뜻하는 푸루사의 각기 다른 신체 부분에서 비롯되었다고 한다.
These four castes supposedly emanated from the different body parts of puruṣa, a Sanskrit word meaning “person” or “a man” in reference to mankind’s original father.

이스라엘의 한 가족의 시조. 그 가족에 속한 남자 372명은 기원전 537년에 스룹바벨과 함께 예루살렘으로 돌아왔으며, 스바댜를 우두머리로 한 또 다른 80명은 기원전 468년에 에스라와 함께 돌아왔다.—라 2:1, 2, 4; 8:1, 8; 느 7:9.
Founder of a family in Israel of which 372 males returned to Jerusalem with Zerubbabel in 537 B.C.E., and 80 more, headed by Zebadiah, with Ezra in 468 B.C.E. —Ezr 2:1, 2, 4; 8:1, 8; Ne 7:9.

셸라와 그의 아들들 가운데 한 사람인 에벨은 대홍수 후에 있었던 70가족 중 각각 한 가족의 시조가 되었는데, 에벨을 통해 이어진 가계는 셈으로부터 아브라함까지 그리고 결국에는 예수까지 이르렀다.—창 10:22, 24; 11:12-15; 대첫 1:18, 24; 누 3:35.
Shelah and one of his sons, Eber, each founded one of the 70 post-Flood families; through Eber ran the genealogical line that led from Shem to Abraham and finally to Jesus. —Ge 10:22, 24; 11:12-15; 1Ch 1:18, 24; Lu 3:35.

또한 그 음악은 흔히 “아이 러브 유”와 같이 간단한 서정시조의 ‘훅’이 들어 있는데 이것이 자꾸 반복되는 것이다.
The music also has a lyrical “hook”—often as simple as something like “I love you”—which is repeated over and over again.

(대첫 4:18) 소고는 헤벨의 자손 가운데 한 사람의 이름일 수 있으며, 혹은 이 성구가 헤벨이 소고라는 도시를 세운 사람이었거나 그곳 주민들의 시조였음을 시사하는 것일 수도 있다.
(1Ch 4:18) Soco could be a personal name of Heber’s descendant, or the text could indicate that Heber was the founder of the city of Soco or its population.

1991년 12월에 이름 있는 신문 「디 차이트」는 루터 교회가 “평화로운 개혁의 시조로서 잠시 영광을 누려왔지만 공개적 순위가 급속히 떨어지고 있는 것 같다”고 논평했다. 실제로 루터 교회의 한 대표자는 이렇게 한탄을 했다.
The prestigious newspaper Die Zeit commented in December 1991 that whereas the Lutheran Church had “basked in glory for a short time as mother of the peaceful revolution, its public rating seems to be sinking rapidly.”

(시 51:5) 하나님께서는 자기 선민에게 말씀하신 바와 같이 죄인인 모든 인류에게 이렇게 말씀하실 수 있읍니다. “네 시조가 범죄하였[나니라].”
(Psalm 51:5) To all sinful mankind God can say, as he did to his chosen people: “Your own father, the first one, has sinned.”

카인의 후손인 야발은 “천막에 살며 가축을 치는 사람들의 시조”라고 불리었다.
Another of Cain’s descendants, Jabal, is called “the founder of those who dwell in tents and have livestock.”

그는 한 제사장 가문의 시조일 것이다. 그다음 세대에는 여호나단이 스마야의 부계 가문의 우두머리였다.
In the following generation, Jehonathan headed Shemaiah’s paternal house.

현대 공산주의의 ‘시조’인 ‘칼 마르크스’는 자본주의 혹은 서방 사회의 쇠퇴를 예언하였다.
Karl Marx, the ‘father’ of modern Communism, predicted the decline of capitalist, or Western, society.

마길 사람들의 시조이며 “길르앗의 아버지”로 불린다.
Machir founded the family of Machirites and is called “the father of Gilead.”

레위 사람으로, 한 성전 문지기 가족의 시조.
A Levite founder of a family of temple gatekeepers.

시조 용 공까지 이르는 한쪽 방향에는 아들이자 손자이며 증손자인 제 모습이 보였습니다.
In one direction I saw myself as son, grandson, great-grandson, back to First Dragon Gong.

이스마엘의 아들들 가운데 한 사람이자 한 가족의 시조.—창 25:13; 대첫 1:29.
One of the sons of Ishmael and founder of a family. —Ge 25:13; 1Ch 1:29.