신속함 oor Engels

신속함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dispatch

naamwoord

잔인한 방법으로 신속하게 일을 처리함으로, 잉카의 통치는 종말을 고하고 말았습니다.
With cruel dispatch, the rule of the Incas came to an end.

rapidity

naamwoord

따라서 신속하고 효율적인 디바이스 디스커버리를 수행할 수 있다.
Accordingly, rapid and effective device discovery can be implemented.

speed

naamwoord

온라인으로 통제되는 시스템을 만들어 모든 과정을 신속하게 처리할 수 있도록 만들었습니다.
We created an online system of control and so speeded up all the processes.

Soortgelyke frases

신속도
rapidity

신속한
fast · prompt · speedy · swift

신속
Extreme Speed · expedition · fastness · rapidity · swiftness

신속하다
prompt · quick · smart

RAD(신속한 응용 프로그램 개발)
rapid application development

voorbeelde

그리고 예술 감독이 버튼만 누르면 프로시니엄에서 돌출무대로 다시 원형무대로, 패션쇼장으로, 또 연회장으로 신속하게 변형 할 수 있습니다.
And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium, thrust, and in fact, arena and traverse and flat floor, in a very quick transfiguration.

그러는 동안 유럽과 미국의 피아노 제작자들은 엄청난 수요를 감당할 수 있도록 가능한 한 신속하게 피아노를 대량 생산하였습니다.
Meanwhile, piano makers in Europe and America mass-produced instruments as fast as they could to meet the phenomenal demand.

그렇습니다. 해독제가 있으며, 많은 사람들이 올바른 해독제를 신속하게 사용하여 목숨을 건졌습니다.
Yes, there is an antidote, and the prompt application of the correct antidote has saved many lives.

함수(예: NOW(), TODAY())를 이용하면 변수 결과가 반환되므로 쿼리가 캐싱을 통한 신속한 반환이 이루어지지 못합니다.
Functions (such as NOW() or TODAY()) return variable results, which prevents queries from being cached and therefore returned more quickly.

본 발명은 N-프라이머를 이용한 RT-PCR 방법 및 N-프라이머를 포함하는 RT-PCR용 키트에 관한 것으로, 보다 상세하게는 바이러스와 반응 연관 정도가 매우 높은 서열을 가지는 일부 염기를 임의로 포함하는 프라이머를 이용하여 바이러스에 이병된 식물체의 적은 바이러스 RNA(viral RNA)의 존재만으로 신속하고 정확하게 바이러스를 검출할 수 있으며, 항혈청을 이용한 진단방법보다 1,000배 이상 검출한계가 높은 역전사 중합효소연쇄 반응 결과로 감염 여부를 진단할 수 있다.
The present invention relates to an RT-PCR method employing an N-primer, and to an RT-PCR kit comprising an N-primer.

누구를 신속하게 방문하라는 말입니까?
Call promptly on whom?

긴급 구조 대원이 신속하게 내 위치를 확인할 수 있도록 긴급 전화번호로 전화를 겁니다.
To help first responders find you quickly, dial an emergency number.

Google 엔지니어가 현재 이 문제를 검토하고 있으며 최대한 신속하게 해결하기 위해 노력하고 있습니다.
Our engineers are currently investigating the issue and working to resolve it as quickly as possible.

조사 도구에서 검색을 맞춤설정할 때 특정 검색 속성별로 항목을 그룹화하여 문제의 범위를 신속하게 파악할 수 있습니다.
When customizing a search in the investigation tool, you can group items by a particular search attribute to quickly understand the breadth of an issue.

증인들은 신속하게 왕국회관들을 재건축하였으며 500채 이상의 임시 주택을 건축하였다
Witnesses quickly rebuilt Kingdom Halls and built more than 500 provisional houses

아래 약술된 기본적인 단계들을 따른다면, 여러분은 새로운 회중에 신속하게 적응하게 될 것입니다.
By following the basic steps outlined below, you will quickly get established in your new congregation.

“그후, 나는 영적으로 신속하게 발전하였지요.
“After that, my spiritual progress was rapid.

(로마 1:16) 우리는 계획된 봉사를 위해 잘 준비함으로써, 봉사를 위한 모임에 제시간에 도착함으로써 그리고 구역으로 신속하게 떠남으로써 그에 대한 인식을 나타냅니다.
1:16) We show our appreciation for this by preparing well for the service planned, arriving at meetings for service on time, and leaving promptly for the territory.

그들은 더 작아졌으며 빠른 삶을 살았고, 일찍 죽었으며 적게 먹고, 신속하게 번식하게 되었습니다.
They became smaller -- living fast, dying young, eating little and reproducing rapidly.

벽돌이 준비되면, 지역 건축 위원회와 함께 일하는 자원 봉사자들이 다시 와서 신속하게 회관을 세웁니다.
When the blocks are ready, volunteers working with the Regional Building Committee return and quickly erect the hall.

증인들은 회중과 연합하고 있던 사람들의 소재를 신속하게 파악했었기 때문에, 그들의 사망자 수는 그대로였습니다.
Since the Witnesses had quickly located those associated with their congregations, their death toll remained the same.

그리고, 본 발명에서는 상기 마그네트(36)를 다수회 왕복이동시키면서 마그네틱 파티클을 컬렉션하게 되므로 보다 신속하게 컬렉션 작업을 수행할 수 있게 되는 이점도 있다.
In addition, the present invention collects magnetic particles while reciprocating the magnets (36) multiple times, and thus collection can be more rapidly carried out.

화물과 사람을 어떻게 육로를 통해 적은 비용으로 신속하게 수송할 것인가 하는 문제는 가도가도 끝이 없는 듯합니다.
HOW to transport goods and people overland cheaply and speedily is an ever-present challenge.

그리스도교국의 영역 밖에 사는 온유하고 사랑스러운 사람들 가운데서 신속하게 호응하는 일이 있었습니다. 하지만 일반 사람들의 반응에 관하여 요한의 묘사는 이러합니다.
There has been a ready response among meek and lovable people who live in areas outside Christendom’s immediate sphere of influence.

본 발명에 따르면, 전극 리드를 통해 과전류가 흐를 경우 금속 플레이트 중 금속 브릿지가 형성된 부분이 신속하게 파단됨으로써 이차전지의 온도에 실질적으로 영향을 미치지 않고 이차전지에 흐르는 과전류가 비가역적으로 차단된다.
According to the present invention, the portion of the metal plate where the metal bridge is formed is broken in a swift manner when an overcurrent flows through the electrode lead, and thus the overcurrent flowing in the secondary battery is irreversibly cut off without substantially affecting the temperature of the secondary battery.

‘프랑스’에 대한 신속한 승리를 거두려는 독일의 희망은 주로 전쟁 전략에 기초를 둔 것이었다.
Germany’s hope for a quick victory over France was largely based on her war strategy.

컴퓨터 기기의 발달로 많은 성전들이 신속한 가족 역사 사업을 제공할 수 있게 되었습니다.21
As computer facilities improve, the number of temples grows to accommodate the accelerated family history work.21

여호와의 증인이 마련한 구호 기금이 이들 피해자들에게도 신속하게 제공되었습니다.
A relief fund established by Jehovah’s Witnesses also provided for these victims quickly.

본 발명은 온도 응답성이 빠르고 열밀도가 낮아 저온 발열이 이루어지는 금속 박막의 면상 발열체를 채용함에 따라 친환경 냉매의 사용이 가능하고, 제상 사이클의 가동시에 승온과 냉각이 빠르게 되어 냉동 사이클이 신속하게 재개될 수 있어 제상 사이클의 소요시간을 크게 단축할 수 있는 스트립형 면상발열체를 이용한 제상히터 및 그 제조방법과 제상장치에 관한 것이다. 본 발명의 제상 히터는 스트립 형상의 금속 박판으로 이루어진 스트립형 면상 발열체와; 상기 스트립형 면상 발열체의 외주를 피복하기 위한 절연층과; 외주가 절연층으로 피복된 상기 면상 발열체가 일측면에 설치되며 상기 면상 발열체에서 발생된 열을 증발기에 전달하도록 증발기 핀에 접촉되는 열전달 기판을 포함하는 것을 특징으로 한다.
The defrosting heater of the present invention includes a strip type plane heating element made of a strip type metal foil; an insulating layer for coating an outer periphery of the strip type plane heating element; and a heat transfer substrate having a side mounted with the plane heating element the outer periphery of which is coated with the insulating layer, wherein the heat transfer substrate contacts an evaporator fin to transfer heat generated from the plane heating element to an evaporator.

더 신속하게 용서하기 위해 어떻게 할 수 있는가?
What can we do to get to the point of forgiveness quicker?