싱가포르 oor Engels

싱가포르

/ʃiŋ.ga.pho.rɨ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Singapore

eienaam

Republic of Singapore

도시 건설에 매우 관심이 있는 또다른 도시는 싱가포르입니다.
The other place that's very interested in city building is Singapore.

singapore

geographic terms (country level)

도시 건설에 매우 관심이 있는 또다른 도시는 싱가포르입니다.
The other place that's very interested in city building is Singapore.

Soortgelyke frases

싱가포르식 영어
Singlish

싱가포르 국립대학교
National University of Singapore

싱가포르국제방송
Radio Singapore International

싱가포르공화국
republic of singapore

싱가포르의 국가
Majulah Singapura

싱가포르 달러
Singapore dollar

싱가포르 창이 국제공항
Singapore Changi Airport

싱가포르 항공
Singapore Airlines

voorbeelde

1958년 싱가포르 “성의” 지역 대회 장소 밖에 모인 싱가포르와 말레이시아에서 봉사하는 선교인들
Missionaries who served in Singapore and Malaysia gathered outside the site of the 1958 Divine Will District Assembly in Singapore

건너뛸 수 없는 광고의 최대 길이는 15초입니다(EMEA, 인도, 말레이시아, 멕시코, 싱가포르는 20초).
Non skippable ads can be a maximum of 15 seconds (20 seconds in EMEA, India, Malaysia, Mexico, and Singapore).

싱가포르 항공.
Singapore Flyer.

예를 들면, 우리 싱가포르 서적 보관소에서는 독일인 파이오니아 세 명이 머지않아 선박 편으로 싱가포르에 도착할 것이라는 짤막한 통고를 받았는데, 선박명이나 임지에 대해서는 알려 주지 않았다.
Our Singapore depot, for example, received a brief notice that three German pioneers were due to reach Singapore sometime on an unnamed ship en route to an unidentified assignment.

이 브랜드는 또한 2016년에 말레이시아에 첫 스토어를 개장하였고 2017년에는 싱가포르에 1호점을 개장하였다.
The brand also opened its first store in Malaysia in 2016 and opened its first in Singapore in 2017.

그런데도 싱가포르 정부는 극소수에 불과한 관련자들이 민간인으로서 국가에 봉사하게 할 것인지에 대해서는 검토해 보려고도 하지 않았습니다.
The government of Singapore has refused to even discuss civilian national service for the small handful of people involved.

유의할 만한 흥미로운 사실은 전쟁 발발시 싱가포르와 말라야 전역에서 야외 봉사 보고를 내는 전도인이 16명에 불과했다는 점이다.
It is of interest to note that at the war’s outbreak, there were just 16 publishers reporting field service in the whole of Singapore and Malaya.

1996년 12월 9일~12월 13일 - 싱가포르에서 제1차 각료회의 개최.
December 9, 1996 – December 13, 1996 - The inaugural ministerial conference takes place in Singapore.

싱가포르 공화국 헌법 제15조(1항)에서는 “모든 사람은 종교를 믿고 그 종교의 가르침을 실천하며 포교 활동을 할 권리를 지닌다”라고 규정함으로 숭배의 자유를 기본적으로 보장하고 있습니다.
The Constitution of the Republic of Singapore, in Article 15(1), provides the basic guarantee of freedom of worship: “Every person has the right to profess and practise his religion and to propagate it.”

싱가포르를 점령한 후, 나는 뉴기니를 비롯하여 여러 곳으로 파견되었다.
After we captured Singapore, I was sent to various places, including New Guinea.

말레이시아 이주 노동자인 프라바가란 스리비자얀(Prabagaran Srivijayan)은 7월 14일 마약 운반 혐의로 처형되었다. 촛불 시위에 참석한 사람들은 그의 가족에 대한 지지를 드러내기 위해 싱가포르 동쪽에 있는 창이(Changi) 감옥 바깥에서 모였다.
The group gathered outside Changi Prison in eastern Singapore to show support for the family of Malaysian migrant worker Prabagaran Srivijayan, who was executed on drug trafficking charges on July 14.

섬나라 싱가포르 공화국의 방문객들은 이제는 껌을 가지고 있다면 세관 용지에 신고해야만 한다.
Visitors to the island republic of Singapore must now declare on their customs forms any chewing gum they have with them.

또한 1995년과 1996년에는 싱가포르에서 여호와의 증인의 활동에 대해 내려진 금지령과 그로 인한 기소 문제 때문에 아내와 함께 그 나라에서 5개월간 머무르는 특권을 누렸습니다.
Then in 1995 and 1996, Linda and I were privileged to spend five months in Singapore because of the ban against Jehovah’s Witnesses in that land and the resulting prosecutions.

그러나 1965년에 싱가포르는 말레이시아로부터 탈퇴하여 독립된 공화국이 되었다.
But then, in 1965, Singapore withdrew from Malaysia to become an independent republic.

싱가포르는 동양의 해상 교통의 교차로가 되어, 선박이 한꺼번에 800척이나 항구에 정박하고 있는 경우가 많았습니다.
Singapore has become a crossroads of maritime traffic in the East, often counting as many as 800 ships in port at one time.

나는 싱가포르에 새로 온 여섯 명의 선교인들 중 한 명인 아일린 프랭크스와 1956년에 결혼하였습니다.
Among the six new arrivals was Aileen Franks, whom I married in 1956.

싱가포르의 학생들이 숙제를 하는 데 바치는 시간은 하루 평균 4.6시간인 데 비해, 국제 평균은 2시간에서 3시간이라고, 「아시아위크」지는 보도한다.
Singapore’s students spend an average of 4.6 hours a day doing homework, while the international average is 2 to 3 hours, reports Asiaweek.

하지만 유감스럽게도, 싱가포르는 그 약속을 지키지 않았습니다.
Regrettably, Singapore has not fulfilled its promise.

1930년대 초에 그중 일부 파이오니아는 네덜란드령 동인도 제도(지금의 인도네시아)와 싱가포르에서 이미 많은 일을 수행하고 있었다.
During the early 1930’s, some of these pioneers had already done much work in the Netherlands East Indies (now Indonesia) and Singapore.

그는 우리가 싱가포르에 입국하는 것이 금지되어 있다고 소리를 질렀습니다.
He shouted at us, saying that we had been forbidden to enter Singapore.

2005년 8월 한국과 싱가포르는 자유무역협정을 체결했다.
On 25 June 2012 Colombia and Korea officially concluded negotiations for a free trade agreement.

몇 해 전에 머스크사의 중간 크기 운송선인 캔들호(號)에 승선했습니다. 그 배는 거의 7천개의 컨테이너를 싣고 있었어요. 저는 영국 남해안의 펠릭소우를 출발하여 5주 후에 바로 이 곳, 싱가포르에 도착했습니다. 지금보다 현저하게 시차의 어려움이 적었습니다.
A couple of years ago, I took a passage on the Maersk Kendal, a mid-sized container ship carrying nearly 7,000 boxes, and I departed from Felixstowe, on the south coast of England, and I ended up right here in Singapore five weeks later, considerably less jet-lagged than I am right now.

그들은 파이오니아를 필요로 하는 곳이 어디인지 알아보기 위해 「연감」을 살펴보고서 싱가포르와 말라야 그리고 타이를 택하였다.
They searched the Yearbook to see where pioneers were needed and chose Singapore, Malaya, and Thailand.

싱가포르에서는 임베디드 SIM(eSIM) 기능이 지원되지 않습니다.
The embedded SIM (eSIM) feature is not supported in Singapore.

싱가포르에 있는 새들의 세계
Singapore’s World of Birds