양상 oor Engels

양상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

facet

naamwoord

one among many similar yet distinct things

또한 구조적인 양상을 가지고, 부분적으로 인구학적으로 연관된 위기이죠.
And it's a crisis that has its structural facet -- it's partly to do with demographics.

angle

verb noun

aspect

naamwoord

세계의 기본적인 양상은 굉장히 거칠기 때문에 규칙성은 거칠기의 반대입니다.
Regularity is the contrary of roughness because the basic aspect of the world is very rough.

Soortgelyke frases

양상논리학
modal logic

voorbeelde

3 “위에 있는 예루살렘”은 1914년에 “열국의 지정된 때”가 끝난 이래로 왕도(王都)의 양상을 띠게 되었읍니다.
3 “Jerusalem above” has taken on a royal aspect since “the appointed times of the nations” ended in 1914.

이 잡음들의 양상이 다양할 것이라는 점은 자명합니다.
All we can be sure of is the variability will be different.

지구 전역에서 계절이 나타나는 양상은 다양합니다.
Seasonal conditions vary around the globe.

그러나 불과 50여 년 전부터, 해방에 대한 욕망은 새로운 양상을 띠어 왔다.
Within the past half century, however, the desire for liberation has taken on new dimensions.

에펠탑도 프랙탈적인 양상을 띱니다.
The Eiffel Tower has a fractal aspect.

「타임」지의 로저 로젠블랫은 돈 잘 쓰는 사람들의 사치스러운 생활 양상을 묘사하고 나서 이렇게 논하였다. “큰 집에 큰 정원, 큰 동물을 구하고, 파티를 열어 명사들과 어울리고 나서, 세상의 돈 잘 쓰는 사람들 대부분은 무엇이라고 말하는가?
After describing the lavish life- style of the big spenders, Time magazine’s Roger Rosenblatt observed: “After the big house and the big garden and the big animals, parties and people, what do most of the world’s big spenders announce?

(마태 28:19, 20) 따라서 ‘밝혀진 일’들은 국제적인 양상을 띠게 되었읍니다.
(Matthew 28:19, 20) Thus, “the things revealed” took on an international aspect.

그것들은 무리의 행동양상 즉 ,서로 관계를 가지는 것 말이죠 이건 곤충의 무리 행동을 모델로 한 것인데 그것들은 많이 만들 수 있어요
They behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous.

3 그렇습니다. 1914년 이래 왕국의 좋은 소식은 가슴 설레는 새로운 양상을 띠게 되었습니다.
3 Yes, since 1914 the good news of the Kingdom has taken on a thrilling new aspect.

「뉴욕 타임스」지의 보도에 따르면, 2005년 중반에 허리케인 카트리나가 미국을 강타했을 때 발생한 “사기 행각, 교묘한 책략, 어이없는 관료주의적 행정은 현대 역사상 유례를 찾아볼 수 없을 정도로 심각한 양상을 띠었”습니다.
The New York Times said that Hurricane Katrina, which hit the United States late in 2005, “produced one of the most extraordinary displays of scams, schemes and stupefying bureaucratic bungles in modern history.”

● 전쟁의 양상이 어떻게 뚜렷이 달라졌으며, 그러한 전쟁의 근본 원인은 흔히 무엇입니까?
• What changed face of war has been in evidence, and what have often been the root causes?

본 발명은 세레이션 패턴 형성 장치 및 세레이션 패턴 형성 방법에 관한 것으로, 도광판 등의 광학 시트 측면부에 세레이션 패턴을 형성하는 장치 및 방법에 관한 것이다. 본 발명의 일 양상에 따르면, 도광판이 탑재되는 베이스 플레이트; 상기 도광판의 측면에 세레이션 패턴을 전사하는 세레이션 코어; 및 상기 세레이션 패턴의 전사로 인하여 발생하는 상기 도광판의 두께 변형량을 균일하게 유도하기 위하여 상기 도광판의 상면과 마주보고 상기 도광판의 상면과 미리 정해진 간격으로 이격 고정되는 고정 플레이트;를 포함하는 세레이션 패턴 형성 장치가 제공될 수 있다.
The present invention relates to a serration pattern forming apparatus and a serration pattern forming method and, more particularly, to an apparatus and a method for forming a serration pattern on the lateral surface portion of an optical sheet such as a light guide plate.

이제 전면 전쟁으로 돌입한 그 대전의 양상은 전체 여력을 다 기동화하지 않으면 안될 단계로 변모하였다.
The war, which was now a total war, had changed to the point where all available forces were mobilized.

오염을 제거하기 위해 자신이 취한 행동은 전체적인 양상에 큰 영향을 주지 않을 것이다.
Whatever you do to avoid polluting will not affect the overall picture greatly.

조상의 이름을 성전에 가져가십시오.22 조상에 대해 배울 때 여러분은 인생, 결혼, 자녀와 관련된 삶의 양상을 배우게 될 것입니다. 의로움의 본, 때로는 피하고 싶을 때도 있겠지만, 그 본을 찾게 될 것입니다.23
Take their names to the temple with you.22 As you learn about your ancestors, you will see patterns of life, of marriage, of children; patterns of righteousness; and occasionally patterns that you will want to avoid.23

다시 말해 기계가 사람의 번역을 돕는 양상을 말한다.
The machine supports a human translator.

항생지수인데 전체적 양상이 비슷하네요.
I don't know where we are now.

1914년에 제 1차 세계 대전이 발발한 이래 사건들은 이러한 목가적인 양상을 망쳐 놓았다.
The events since the outbreak of World War I in 1914 have shattered this idyllic picture.

수리논리학의 발전은 20세기의 최초의 수십 년, 특히 괴델 및 타르스키의 저작에 의해서 일어나, 분석 철학이나 철학적 논리학, 특히 1950년대 이후에 양상 논리나 시상 논리, 의무 논리, 적절함의 논리 등에 영향을 주었다.
Progress in mathematical logic in the first few decades of the twentieth century, particularly arising from the work of Gödel and Tarski, had a significant impact on analytic philosophy and philosophical logic, particularly from the 1950s onwards, in subjects such as modal logic, temporal logic, deontic logic, and relevance logic.

이제, 우리가 이민자들이 계속 몰려들어 오는 바람에 학교나 이웃이나 그리스도인 회중의 양상이 눈에 띄게 달라진 나라나 지역에 살고 있다고 가정해 봅시다.
Now suppose you live in a land or an area where there has been a great influx of immigrants, dramatically changing the complexion of your school, neighborhood, or Christian congregation.

스티브의 심장박동 속도 뿐 아니라 그의 얼굴에 혈액이 흐르는 양상까지 볼 수 있습니다.
We can see how fast Steve's heart is beating, but we can also see the actual way that the blood flows in his face.

그 사상 최대의 환난에 뒤이어, 고대하던 메시아의 왕국 통치가 새로운 양상을 띠게 될 것인데, 다시 말해서 “새 하늘과 새 땅”이 도래할 것인데 “거기에는 의가 깃들여 있을 것입니다.”
In the wake of that greatest of all tribulations, the long-awaited Kingdom rule of Messiah will take on new dimensions —“new heavens and a new earth . . . , and in these righteousness is to dwell.”

“전반적인 양상으로 보면 ··· 특별히 창조되었다는 견해와 일치한다는 것이 이치적이라 할 수 있을 것이다”
“The general picture could reasonably be said to be consistent with the idea of a special creation”

거대한 지역의 정상적인 생활 양상은 뒤흔들렸다.
The normal patterns of living in huge regions have been upset.

테러—그 새로운 양상
The New Look of Terrorism