염색공장 oor Engels

염색공장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dye-works

naamwoord

voorbeelde

하지만 행동 과학자인 로버트 플로민이 지적하는 바와 같이, 연구원들은 “독서 불능증을 일으키는 유전자가 아니라 염색체의 부위만을 밝혀 냈을 뿐”입니다.
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”

공장 종이 공장. 하, 하, 내 아들, 당신은 그 무엇을 어떻게해야합니까? "
Ha, ha, my boy, what do you make of that? "

경비병들이 사무실과 공장에 즉각 배치되었습니다. 카르도스 형제는 계속해서 이렇게 말합니다.
Guards were immediately posted at the offices and the factory.

하벡과 프란츠 취르체어는 “저질 서적”에 관한 법률을 위반하거나 베른에 있는 ‘협회’의 인쇄 공장에서 발간한 출판물로 종교의 명예를 훼손시킨 혐의가 없다고 판정했다.
Harbeck and Franz Zürcher, could not be convicted of transgressing the law against “trashy literature” nor had religion been degraded in the publications turned out by the Society’s printery in Bern.

반쯤 완성된 새로운 공장 증축 건물의 건축 또한 위기에 처하게 되었다.
At stake, too, was the construction of the new factory annex, which was half completed.

본 발명은 크림타입의 염색제와 산화제를 한 개의 튜브에 수용할 수 있고 튜브를 압박하여 염색제와 산화제가 동일하게 혼합되어 배출되는 구조로 구성되고 염색제와 산화제가 각각 배출되기 위한 튜브의 구조와 그 제조방법을 제공하기 위한 것으로, 연질의 수지(PE, EVA 등)를 사용하여 내부에 칸막이가 형성되고 어느 한 끝 부분에 2개의 배출구가 형성되는 튜브를 성형하는 과정과, 상기 튜브에 염색제와 산화제를 충진하기 전에 상기 2개의 배출구를 밀폐하는 과정과, 상기 튜브의 배출구 부분이 저 면이 되도록 세우고 칸막이 양쪽 격실에 염색제와 산화제를 충진하는 과정과, 튜브에 염색제와 산화제가 충진된 후, 양쪽 격실의 내벽에 밀착하는 쐐기 모양의 밀대를 밀착되게 삽입하고 튜브의 입구를 융착하여 밀폐하는 과정과, 상기 배출구를 개방하는 과정과, 상단부 중앙에 형성된 안착부에 스크류를 삽입하는 과정과, 안착부에 일부는 수용되고 일부는 노출되는 스크류를 수용할 수 있는 캡이 튜브의 상부 외면과 회전 수단으로 결합되는 과정과, 상기 캡에 마개를 결합하여 배출구를 밀폐하는 과정으로 구성되는 염색약 혼합용기 및 그 제조방법을 제공하는 것이다.
The present invention relates to a multi-container for hair dye and to a method for manufacturing same.

일단 먼저 흑인 여성들은 그 공장에 고용되지 못했습니다.
It felt to me like injustice squared.

결과적으로 미국의 전기발전소와 공장에서 유출되는 수은의 20- 25% 정도만 미국에 남고
As a result, only about 20 to 25 percent of the mercury released by US power plants and factories actually ends up in the US.

유전 형질을 전수하는 염색체에서 볼 수 있는 DNA 청사진은 각 사람의 발육에 대해 묘사하는 정보와 지시하는 부호를 전달한다.
The DNA blueprint, found in the chromosomes that transmit hereditary characteristics, carries descriptions and coded instructions for each person’s development.

이러한 목적으로, 새로운 공장 건축 사업이 진행되고 있는 나라들에서는 특별 대부 마련을 해왔습니다.
To this end, in those countries where new factory projects are under way, a special loan arrangement has been set up.

일례로, 이 나라에서 가장 심하게 오염된 강 중 하나인 화이허(准河) 강으로 쓰레기가 유입되는 것을 막기 위해, 정부는 “화이허 계곡에 있는 999개의 소규모 제지 공장들을 폐쇄시켰다.”
For example, to control waste entering one of the country’s most seriously polluted rivers, the Huaihe, the government has “closed down 999 small paper-making factories in the Huaihe valley.”

샌프란시스코는 상하수도 체계를 재조사하고 재설계하는데 4천만 달러(400억원)을 지출하고 있어요. 왜냐하면 이런 하수구는 바닷물이 범람하기 시작하면 물에 잠겨서 공장을 닫아야 하고 하수를 처리하는데 필요한 세균에 해를 끼치게 되기 때문이죠.
San Francisco is also spending 40 million dollars to rethink and redesign its water and sewage treatment, as water outfall pipes like this one can be flooded with seawater, causing backups at the plant, harming the bacteria that are needed to treat the waste.

나는 제지 공장에서 전기 기사로 일하는 한편, 여가 시간에는 집짓는 일에 골몰하였읍니다.
I worked as an electrician in a paper mill, but at other times was totally engrossed in building our home.

후에 나는 공장에 취직해 밤에 일을 했습니다.
Later I obtained a job in a factory and worked nights.

나중에 독일인이 세대의 ‘트럭’을 가지고 와서 서적을 ‘펄프’로 만들도록 제지 공장으로 실어 갔다.
Later, the Germans arrived with three trucks and the literature was taken to a paper mill to be transformed into pulp.

공장의 일자리가 남자들을 유혹하여 가정을 떠나게 만들기 시작하면서, 아버지들이 가정에 미치는 영향력이 약해지기 시작하더니 어머니들이 자녀 양육에서 더 큰 역할을 담당하게 되었습니다.
As factory jobs began luring men away from their homes, the father’s influence in the family began to wane; mothers took on a greater share of child rearing.

만일 특정한 순서로 이어진 1,271‘비트’의 정보들이 질서와 설계를 암시하고 “명백히” 그것이 “지성있는 존재들로부터” 나왔음을 증명한다면, 모든 살아있는 세포의 염색체 내에 암호로 들어 있는 약 100억 ‘비트’의 정보들은 어떠한가?
If 1,271 bits of information in a certain sequence suggested order and design and “unambiguously” proved it was “from intelligent beings,” what about the some 10 thousand million bits of information encoded in the chromosomes of every living cell?

‘브라질’의 동북부에서는, 제당 공장의 소유주는 가장 부유한 사람들 축에 끼인다.
In northeastern Brazil, sugar-mill owners are among the richest people.

또한 기존에 사용하던 케이싱에 확공장치를 결합하여 천공홀을 확공시킬 수 있기 때문에 종래의 케이싱 천공장비를 그대로 사용할 수 있는 이점이 있다.
Further, the extension device can be coupled to an existing casing to extend borings, thus enabling conventional boring devices with casings to be used as they are.

니즈니노브고로트 인근의 호흘로마 공장들에서는 오늘날에도 여전히 이러한 과정을 거칩니다.
The process is still used today in khokhloma factories around Nizhniy Novgorod.

그리고 이러한 크기 때문에, 일련의 사람들이, 그런데 전부 Y 염색체를 가진 사람들이었어요, 염기서열 분석을 해보자고 결심했습니다.
And perhaps because of its size, a group of people -- all, by the way, with Y chromosomes -- decided they would want to sequence it.

길이 140미터에 너비 70미터인 공장이 건축되었으며, 400명 이상을 수용하는 숙소, 사무실, 차고 및 그 밖의 건물들이 들어섰다.
A 450-foot-long [140 m], 225-foot-wide [70 m] factory was built, as well as residences to accommodate over 400 people, an office, a garage, and other buildings.

가장 작은 세균 세포는 믿을 수 없을 정도로 작아서 무게가 1012분의 1그램도 채 안 나가지만, 사실상 그 각 세포는 정교하게 설계된 복잡한 분자 기관이 수천개나 들어 있고 모두 천억개의 원자로 이루어져 있는 참으로 초소형 공장인데, 인간이 만든 그 어느 기계보다도 훨씬 더 복잡하며 무생물계에서는 그 유례를 찾아 볼 수 없는 것이다.
Although the tiniest bacterial cells are incredibly small, weighing less than 10−12gms, each is in effect a veritable micro-miniaturized factory containing thousands of exquisitely designed pieces of intricate molecular machinery, made up altogether of one hundred thousand million atoms, far more complicated than any machine built by man and absolutely without parallel in the nonliving world.

그리고 염색채에 관해서는 잠시후에 다시 돌아오겠습니다. 이제 줌 아웃해서 핵 구멍을
And we'll come back to chromosomes in a minute.

확장하는 전파 활동과 보조를 맞추기 위하여 단지 지난 2년 동안에, ‘여호와의 증인’들은 성서 출판물들을 인쇄하기 위해 약 20개의 새로운 공장들의 건설을 끝내거나 시작하였다.
To keep pace with the expanding preaching activity, Jehovah’s Witnesses, in just the past two years, have either completed or begun construction of some twenty new factories for printing Bible literature.