우연한 oor Engels

우연한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

accidental

adjektief

“가장 큰 분자”가 비활성 화학 물질의 우연한 결합체일 수 있는가?
Could “the largest molecule” be an accidental combination of inert chemicals?

casual

adjektief

모두가 틀릴 수 있습니다. 삶은 부수적이거나 우연한 것이 아니라 권리입니다.
Life is a right, not collateral or casual.

contingent

adjektief

세계의 존재의 우연성에 대해 궁금해하지 않는 사람은
of the contingency of the world's existence,

fortuitous

adjektief

우리 둘 다 회사 밖으로 나오다니 기막힌 우연이네요
Let's call this fortuitous.

incidental

adjektief

그는 우연한 증거와 다른 사람에게 출판물을 빌려주는 일을 통해 계속 전파하였다.
He persisted in preaching by incidental witnessing and lending publications to others.

Soortgelyke frases

우연
accidence · accident · chance · coincidence · contingency · fate · fortuity · hap · hazard · peradventure · randomness

우연함
casualness

우연적인
adventitious

우연하게
accidentally

우연한 사건
chance event

우연의 일치
coincidence

우연성
contingency · fortuity

voorbeelde

진정한 위대함은 우연이나 한 번의 노력 또는 성취로 주어지는 결과가 결코 아닙니다.
True greatness is never a result of a chance occurrence or a one-time effort or achievement.

그런 일들은 우연이 아니라 하나님의 계획에 따른 것입니다.
They are not by accident but by God’s plan.

그러나 전세계를 통하여 원시적 전설에, 몇 사람이 함께 보호를 받은 것 외에는 온 인류를 멸망시켰다는 대홍수에 관한 이야기가 있다는 것은 결코 우연한 일일 수 없읍니다.
But it can hardly be a coincidence that in primitive legends around the world there is recollection of a great flood that destroyed mankind with the exception of a few who were preserved together.

‘미국 전염병 예방 본부’는, 비록 진료소와 실험실 직원들이 “우연한 접촉으로” AIDS에 걸리는 일은 “거의 없어 보인다”고 주장할지라도, 그들을 위한 예방 조치를 발표해 왔다.
The CDC has issued precautions for clinical and laboratory staffs, even though they claim contraction of AIDS “through casual contact [does] not seem likely.”

설사 백보를 양보하여 나무 세포들이 우연의 힘에 의해 목질과 껍질을 적당한 비율로 만들어 낸다고 하더라도(하지만 그럴 가능성은 너무나 희박하여 사실상 불가능하다), 그들은 또한 목질 세포 가운데서도 한 종류만이 아니라 나무의 성장에 필요한 여러 가지 세포들을 만들어 내야 한다는 것을 어떻게 “아는가?”
Even if it could be granted that chance force could have caused the tree’s cells to produce the right proportions of wood and bark (though the odds against this are so astronomical as to make it virtually impossible), how do they also “know” to make, among the wood cells, not just one type, but the many different cells needed to make the growing thing a tree?

(렘 10:12; 로 1:19, 20) 또한 여호와는 “무질서의 하느님이 아니라 평화의 하느님”이시므로(고첫 14:33), 그분의 창조 활동의 특징은 혼돈이나 우연이 아니라 질서 정연함이다.
(Jer 10:12; Ro 1:19, 20) And, as Jehovah “is a God, not of disorder, but of peace” (1Co 14:33), his creative work is marked with orderliness rather than chaos or chance.

안 좋은 “시기”의 제동장치 고장과 같은 “우연”은 치명적인 사고를 일으킬 수 있다.
An “unforeseen occurrence,” such as failing brakes, at the wrong “time” could cause a fatal accident.

우연의 일치인가?
Coincidence?

그들은 우연을 고려하는 데 아주 일관성이 없다.
They are very inconsistent when they consider chance.

우리는 어떤 사람이 ‘타이어’에 총을 쏘았거나 ‘타이어’의 공기를 뺏다고 추측하였다—두번 씩이나 ‘빵꾸’나는 것은 우연한 일같지 않았다.
We conjectured that someone was shooting out or deflating the tires —two flats seemed an unlikely coincidence.

그러한 정보가 존재하려면 지성이 필요합니다. 그러한 정보는 우연한 사건을 통해 생길 수 없습니다.
It requires an intelligence; it cannot arise from chance events.

제 말은 그건 우연한 것이 아니었습니다. 제가 부유한 아이로써 가난한 아이들을 괴롭힌 것 말이죠. 또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.
I mean, it wasn't an accident that I was a rich kid picking on a poor kid, or that Vicky, it turns out, would eventually end up being gay.

어떤 사람은 단순히 기막힌 우연의 일치라고 생각하겠지만, 저는 주님의 자비가 실재적인 것이며 그런 일이 무작위로 혹은 단순하게 우연히 일어나지 않는다는 것을 간증드립니다.
Some may count this experience as simply a nice coincidence, but I testify that the tender mercies of the Lord are real and that they do not occur randomly or merely by coincidence.

“‘우연’을 의인화해서 마치 원인에 대해 이야기하고 있는 것처럼 하는 것은, 과학적 개념을 반(半)종교적인 신화적 개념으로 불합리하게 바꾸는 일이나 다름없다.”
“To personify ‘chance’ as if we were talking about a causal agent,” notes biophysicist Donald M.

그 생물은 어떤 우연한 일로 수면으로 나와 공기를 처음으로 접해 보고 나서야 비로소 물의 존재를 의식하게 될 것이다.
He would become conscious of its existence only if some accident brought him to the surface and introduced him to air. . . .

카라가 공격당한 시점이 우연의 일치일리 없어
The timing of the attack on Kara can't be a coincidence.

호황과 불황의 순환이 결코 우연( 자연현상) 이 아닌게 되버렸죠.
This is intolerable behaviour as far as the public...

성서에서 분노를 종종 불에 비하는 것은 우연이 아니다.
It is no accident that the Bible often likens anger to a fire.

심지어 일부 과학자들도 생명이 무의미한 우연의 산물이라는 견해에 동조하지 않는다.
Even some scientists do not agree that life is a meaningless accident.

“그야 우연이지요”라고, 그의 다정한 아내인 우메가 대답했다.
“Accident,” answered Ume, his beloved wife.

아니면 니 삶의 모든 여인이 결국 죽게 되는것이 우연의 일치라고 생각했나?
Or did you think it was coincidence that all the women in your life ended up dead?

“성서를 이해한 결과, 희생자가 생기는 것은 바로 ‘시기와 우연[예기치 않은 일, 신세]’ 때문이라는 것을 알게 된 것은 감사할 만한 일입니다.
“We are thankful that we understand the Bible and know that ‘time and unforeseen occurrence’ do take their toll.

창조주를 믿지 않는 것은 생명이 다소 우연한 방법으로 갑작스럽게 시작되었다고 믿는 것과 같습니다.
The alternative to a belief in a creator is to believe that life arose somehow spontaneously by accident.

신앙은 우연이 아니라 선택입니다
Faith Is Not by Chance, but by Choice

성서에서 지적하는 바와 같이, “시기와 우연”으로 인한 고통스러운 상태는 우리 중 누구에게라도 닥칠 수 있다.—전도 9:11.
As the Bible notes, due to “time and unforeseen occurrence,” distressing situations may befall any one of us. —Ecclesiastes 9:11.