원문 oor Engels
원문
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
source text
ko
어떤 정보나 생각(아이디어)이 나오게 된 원래 글, 번역에선 원래 언어로 된 글을 가리킴
en
text (sometimes oral) from which information or ideas are derived. In translation, a source text is the original text that is to be translated into another language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
오귀스탱 크랑퐁의 번역판은 처음에는 7권(1894-1904년)으로 발행되었다가 나중에 한 권(1904년)으로 발행되었는데, 이것은 가톨릭이 원문에 근거하여 발행한 최초의 번역판이었습니다.
Not to worry.- All right?jw2019 jw2019
원문 전체가 드러났을 때, 학자들은 대단히 놀랐다.
Hey, let' s get out of herejw2019 jw2019
히브리어와 그리스어 학자인 알렉산더 톰슨은 이렇게 기술하였다. “이 번역판은 그리스어 원문의 참다운 의미를 영어가 표현할 수 있는 범위 내에서 최대 한도로 전달하려고 노력한 아주 능숙하고 총명한 학자들의 작품임에 틀림없다.”—「디퍼런시에이터」, 1952년 4월호 52-57면.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cjw2019 jw2019
여러분이 책을 읽으러 가는 학교의 도서관을 생각해 보세요. 그러면 그곳의 명예의 전당 선반위에 누구나 가서 답을 얻을 수 있게끔 펼쳐져있는 큰 원문으로 된 사전이 있을겁니다.
Return you to the form... that' s trueted2019 ted2019
한 번역자는 이렇게 말했습니다. “이런 훈련을 받으면서 우리는 원문을 번역하는 다양한 기법을 시도할 수 있는 자유를 갖게 되었지만, 또 한편으로는 집필자의 역할을 침범하지 않는 합리적인 선이 어디인지도 알게 되었어요.
Why, of course, dearjw2019 jw2019
계정에 사용한 이름을 변경하면 YouTube의 원문 언어에서만 업데이트됩니다.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionsupport.google support.google
아직 발굴되지 않았을지 모르는 더 많은 고고학적 증거들은 차치하고라도, 그러한 굴들에서 발견된 성서 두루마리들은 성서 원문의 순수성과 자신의 말씀을 보존하신 여호와의 능력을 돋보이게 해준다.
You got the " first- string " part rightjw2019 jw2019
또한 원문, 제목, 사진, 도표, 삽화 해설이 나오게 될 정확한 부분들을 구별하기 위한 네모를 그릴 수 있다.
FS ETACS and GSMjw2019 jw2019
그리스도인 회중의 머리이신 예수께서는 “사람들로 된 선물을 주”셨는데, 그리스어 원문에서 “사람들”이라는 단어는 남성 명사로 되어 있습니다.
I love you too, sisjw2019 jw2019
이 구절이 히브리어 사본에서 발견된 것은 그 단편이 처음이며, 희랍어 번역의 분명한 근거가 되는 원문을 밝혀 준다.
I' il tell himjw2019 jw2019
「키르흐리헤스 한트렉시콘」에 의하면, 그의 번역판은 원문에 충실히 고착하였으며 “지금까지 인정받아 온 것보다 더 크게 인정받아 마땅한” 번역판입니다.
Don' t screw with mejw2019 jw2019
(「하나님에 대한 고대 이스라엘의 지식」[The Knowledge of God in Ancient Is-rael]) 야훼 곧 여호와라는 숭고하고 의미 심장한 이름이 히브리어 원문에 분명히 수천 번이나 나오는 데도 불구하고, 많은 성서 번역본에 그 이름이 빠져 있다는 것은 실로 애석한 일입니다!—이사야 43:10-12.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.jw2019 jw2019
4. (ᄀ) 희랍어 원문에 의하면, “인도”하는 사람들은 무슨 일을 합니까?
He was going to be an acrobatjw2019 jw2019
성서의 그리스어 원문에는 그들이 왕이나 동방 박사로 언급되어 있지 않습니다.
Give them strength of mind and body!jw2019 jw2019
예를 들어, 그는 “이단적 원문(필시 유대인 그리스도인들의 책들이 포함되었을 것임)을 없애는 문제를 논하는” “유명한 랍비 문구(탈무드 사바트 13.5)”를 언급한다.
here, i drew thisjw2019 jw2019
그에게 도움이 되는 다른 상형 문자 원문의 도움을 받고 또 현명한 추측을 하여 1818년 경에는 ‘영’은 200단어 이상을 해독하였는데, 그 중 3분의 1만이 정확한 것이었다.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed tojw2019 jw2019
원하는 크기로 어떤 자체(字體)이건 선택해서 기록된 원문의 어느 부분에나 집어 넣을 수 있다.
You wanna tell me something?jw2019 jw2019
한 시편 필자와 같이, 그들은 하나님의 말씀을 즐거워하였고 성서 원문을 다른 사람들이 받아볼 수 있게 해주는 데서 즐거움을 누렸다.—시 1:1, 2.
Jacob drives a hard bargainjw2019 jw2019
권위자들은 원문이 반드시 정확하게 복사되도록 하기 위하여 세밀한 규칙도 세웠다.
Just split up with his girlfriendjw2019 jw2019
일부 희랍어 원문(텍스투스 레켑투스, 티셴도르프, 메르크) 및 사본에서는 “유순한”을 뜻하는 에피오이라는 표현이 사용된 반면, 다른 희랍어 원문(웨스트코트와 호르트, 네스틀레 알란트) 및 사본에는 “아기”를 의미하는 네피오이라는 표현이 나온다.
There has been some discussion ofjw2019 jw2019
금세기로 접어들면서, 고고학자들은 이집트 엘 파이윰 지역의 옥시린쿠스 읍 외곽에서 서한, 인수증, 진술서, 인구 조사 문서 및 기타 여러 가지 원문을 포함하여 다수의 파피루스 단편을 발굴하였다.
I' m saying, play with mejw2019 jw2019
이러한 경험론적 기반은 처음으로 가장 강력한 원문 비평의 초석이 되었다.
This is gonna be funnyWikiMatrix WikiMatrix
(시 9:17) 「람사」역이나 「예루살렘 성서」 같은 현대 번역판은 이 경우에 “지옥”이라는 단어가 아닌, 히브리어 원문에 나오는 스올이라는 단어를 그대로 쓰고 있다.
Do not shake so much, the wind carries itjw2019 jw2019
“원문은 브루크 F.
How far is it to Largo?jw2019 jw2019
이러한 성서 역본들은 번역문을 읽기 쉽게 표현하면서도 원문의 의미와 맛을 전달하려고 노력합니다.
Is there another way out?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.