이끼도롱뇽 oor Engels

이끼도롱뇽

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Korean Crevice Salamander

voorbeelde

보잘것 없는 도롱뇽은 팔을 완벽하게 재생시킬 수 있습니다. 우리 몸에 있는 간도 원래의 반 이상을 잃어도 재생이 가능합니다.
Some lizards can regrow their tails, the humble salamander can completely regenerate their arm, and even us mere humans can regrow our liver after losing more than half of its original mass.

목재의 이 최후의 잔존물조차 목장의 이끼들을 제거하는 우수한 비료인 것이다.
Even this last residue of wood is an excellent fertilizer that destroys prairie moss.

지면의 엷은 이끼와 지의류(地衣類) 층은 만년빙을 보호하는 방열막(防熱膜) 역할을 한다.
The thin layer of moss and lichens on the surface serves to insulate the permafrost.

가터뱀은 신경독이 있는 도롱뇽을 먹이로 삼는데 이들은 도롱뇽의 독성에 저항하기 위해서 도롱뇽이 겪은 유전적 변화의 일부를 그대로 따라해 왔습니다.
The garter snake, which dines on neurotoxic salamanders, has evolved resistance to salamander toxins through some of the same genetic changes as the salamanders themselves.

“그 무릎 덮개를 좀더 가까이서 살펴보면 여러 가지 값비싼 직물—벨벳같이 부드러운 검정·암녹색 이끼, 아름다운 무늬가 들어 있는 황금색·장미색 지의류, 섬세한 녹회색 레이스 장식—로 짜여져 있음을 알 수 있다.”—「IPCC 아일랜드 이탄지 안내서」(The IPCC Guide to Irish Peatlands).
He goes on: “If you look closer into the rug, you find it woven of rich fabrics —velvety mosses of black and bottle-green, brocaded lichens in gold and rose, filigree trimmings of grey-green lace.” —The IPCC Guide to Irish Peatlands.

도롱뇽을 땅에 내려놓으면 빠른 걸음으로 걷는 형태의 보행으로 바뀝니다.
And if you place the salamander on the ground, it switches to what's called a walking trot gait.

발 밑에는 녹색과 회색빛 나는 기묘하게 생긴 도마뱀들이 부리나케 도망하며 조그마한 도롱뇽은 나무위로 몸을 피한다.
Underfoot, curious green and gray lizards dart away, while little salamanders scamper up trees.

연구가 끝나 갈 무렵, 도롱뇽들의 나이는 약 30살이 되었습니다.
By the end of the study, the newts were about 30 years old —five years beyond their expected life span in the wild.

바테리아가 이 싸움에서 이기려면 나무를 온통 휘감는 덩굴식물이나, 나뭇잎에 빛이 들지 못하게 막는 이끼를 제거해 주는 도움을 받을 필요가 있다.
To succeed in this struggle, the barteria needs help to keep itself free from smothering creepers and from moss that prevents light from reaching the leaves.

섬게, 도롱뇽 및 개구리와 같이 유성 증식을 하는 동물의 경우에는 인공 무성 증식이 가능하였다.
Artificial cloning has been done with animals that reproduce sexually, such as sea urchins, salamanders and frogs.

도롱뇽의 뛰어난 수정체 재생 능력 「깨어라!」 2012/7
The Newt’s Regenerating Lens Awake!, 7/2012

의료용 아일랜드이끼
Irish moss for medical purposes

이 여기저기서 풀을 경로를했습니다 듯, 하나 또는 두 개의 모서리에있다 그들 돌 좌석 또는 높이 이끼 덮인 꽃 항아리와 상록수의 alcoves되었습니다.
There seemed to have been grass paths here and there, and in one or two corners there were alcoves of evergreen with stone seats or tall moss- covered flower urns in them.

오랜 세월 동안 모진 바람에 시달려 뒤틀린 옹이투성이 고목들에 이끼가 붙어 있는 것이, 꼭 할아버지의 기다란 흰 턱수염을 닮았습니다.
Old gnarled trees, twisted by the harshness of wind and age, are draped with strands of lichen that resemble the long gray beards of old men.

혓바닥에 흰 이끼가 낀 걸 보니 위장병이군
Looks like you have a stomach disorder.

분명 맹그로브는 이끼류에서 호랑이에 이르는 수많은 동식물에게 없어서는 안 될 소중한 존재입니다. 그 점은 사람들에게도 마찬가지입니다.
Indeed, the mangroves of the world provide an indispensable service for flora and fauna —from lichens to tigers— and also for humans.

이곳에서 발견된 또 다른 독특한 생물은 올름이라고 하는 장님도롱뇽입니다.
Another curious creature that was found in this area is the olm, a blind salamander.

물총새의 둥우리는 풀, 나뭇잎, 나무가지, 푸른 이끼들로 만들어져 있다.
The dipper’s nest, which is made up of grass, leaves and twigs, features green moss.

일부 개미는 나뭇잎에서 부스러기나 이끼나 지의류를 말끔히 치운다.
Other ants can be seen clearing the leaves of debris, moss, and lichen.

이끼가 덮인 12미터 높이의 히스나무도 있습니다.
There are moss-covered heath trees 40 feet [12 m] high.

오스트레일리아와 미국 출신의 일단의 과학자가 “남극에서 단지 500킬로미터 떨어진 곳에서 ··· 이끼와 곤충의 알과 함께 나뭇잎, 나무, 꽃가루”의 화석을 발견하였는데, “이는 그 곳의 기후가 오늘날보다 섭씨 20-25도는 더 높았음을 지적하는 것”이라고 「오스트레일리언」지는 보도한다.
A group of Australian and American scientists found fossils of “leaves, wood and pollen along with moss and insect eggs . . . just 500km [300 miles] from the South Pole, indicating a climate 20-25C [35°-45° F.] warmer than today,” reports the newspaper The Australian.

두 번에 걸쳐 브롱크스에서 맨해튼으로 가는 두 개의 다리로 나눈 겁니다. 하지만 도롱뇽들은 아직도 거기에 있어요.
Not only do they suffer the indignity of being stuck on this hillside, but we divided the hillside in two on two different occasions with bridges crossing from the Bronx into Manhattan.

생각해 보십시오: 도롱뇽은 홍채 세포를 수정체 세포로 바꾸어서 눈의 수정체를 재생합니다.
Consider: Newts regenerate the lenses in their eyes by converting iris cells into lens cells.

암갈색 깃털을 흠없이 두르고, 아랫부리 바로 밑부터 가슴 절반까지 새하얀 턱받이로 단장한 흰가슴물까마귀는 바위를 덮고 있는 축축한 녹색 이끼와 선명한 대조를 이루었다.
Immaculately dressed in dark brown plumage, the dipper sported a clean white bib extending from just under the lower beak to halfway down its breast, contrasting sharply with the wet green moss covering the rocks.

이 새는 이끼의 상태에 관하여 아주 예민하다.
This bird is most particular about the condition of the moss.