이스라엘 왕국 oor Engels

이스라엘 왕국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kingdom of Israel

Soortgelyke frases

연합 이스라엘 왕국
United Monarchy

voorbeelde

25 이리하여 4대째 이른 ‘예후’ 왕조에 대하여 그리고 열 지파 ‘이스라엘’ 왕국 전체에 대하여 재난이 예언되었읍니다.
25 Thus calamity was foretold both for the royal dynasty of King Jehu after its fourth generation and for the whole ten-tribe kingdom of Israel.

12 아모스의 예언은 이스라엘 왕국에서 흔히 볼 수 있게 된 압제를 폭로하였습니다.
12 The prophesying of Amos exposed the oppression that had become common in the kingdom of Israel.

열 지파 이스라엘 왕국의 셋째 왕. 그는 잇사갈 지파 아히야의 아들이었으며 배경이 보잘것없었다.
Third king of the ten-tribe kingdom of Israel; son of Ahijah of the tribe of Issachar and of insignificant background.

북쪽 이스라엘 왕국은 혈연 관계에 있었는데도, 공공연하게 유다 왕국의 적으로 자처하고 있었습니다.
The northern kingdom of Israel, although related by blood, was an avowed enemy.

‘예후’는 여호와 하나님으로부터 사명을 받아 열 지파 ‘이스라엘’ 왕국에서 ‘바알’ 숭배를 격렬하게 제거하였읍니다.
In obedience to his commission from Jehovah God, Jehu had violently rooted Baal worship out of the ten-tribe kingdom of Israel.

한 번은 시리아와 북쪽 이스라엘 왕국이 연합해서 그와 전쟁을 벌였고, 그로 인해 ‘왕의 마음과 그 백성의 마음이 흔들렸’습니다.
On one occasion, Syria and the northern kingdom of Israel united in war against him, and “his heart and the heart of his people began to quiver.”

열 지파 이스라엘 왕국
Ten-tribe kingdom of Israel

여호와께서는 먼저 북쪽 이스라엘 왕국을 벌하시어, “내가 그[앗수르]를 보내어 한 [배교한, 신세] 나라[이스라엘]를 치게 하”리라고 말씀하셨습니다.
God first punished the northern kingdom of Israel, saying: “Against an apostate nation [Israel] I shall send him [Assyria].”

그 아름다움 가운데는 이스라엘 왕국과 그 방백들과 그들의 권력이 포함되었는데, 그러한 아름다움은 불에 타 버리듯이 삼켜졌다.
Jehovah is said to have “thrown down from heaven to earth the beauty of Israel” at the time of its desolation.

그 결과, 이사야는 북쪽 이스라엘 왕국이 한 나라로서 멸망하는 것을 보게 되었습니다.
As a result, Isaiah saw the destruction of the northern kingdom of Israel as a nation.

하지만 열 지파 이스라엘 왕국의 주민들은 악을 미워하지도 선을 사랑하지도 않았습니다.
But the inhabitants of the ten-tribe kingdom of Israel did not hate what was bad and love what was good.

호세아는 북쪽 열 지파 이스라엘 왕국의 예언자였을(그리고 아마 그 왕국의 신민이었을) 가능성이 있다.
Hosea may be identified as a prophet (and probably a subject) of the ten-tribe northern kingdom of Israel.

(시 37:29) 그러므로 고대 이스라엘 왕국이 저지른 실수를 반복하지 않는 것은 참으로 지혜로운 일입니다!
(Psalm 37:29) How wise, then, to avoid the mistakes of the ancient kingdom of Israel!

15:9; 34:6—이스라엘 왕국의 분열과 관련하여 시므온 지파는 어떤 입장을 취했습니까?
15:9; 34:6 —What was the standing of the tribe of Simeon with respect to the division of the kingdom of Israel?

북쪽 이스라엘 왕국의 왕들과는 달리, 여호사밧은 참 숭배에 대해 지대한 관심을 나타냈다.
Unlike the Israelite kings of the northern kingdom, Jehoshaphat manifested great concern for true worship.

6 열 지파 ‘이스라엘’ 왕국을 쓸어버리시던 그 때에 여호와께서는 완전히 무자비하셨읍니까?
6 At the time of his wiping out the ten-tribe kingdom of Israel, was Jehovah totally heartless?

13 솔로몬의 아들 르호보암의 통치 초기에 열 지파가 반역을 일으켜 북쪽에 이스라엘 왕국을 설립하였습니다.
13 Early in the reign of Solomon’s son Rehoboam, ten tribes rebelled and formed the northern kingdom of Israel.

+ 20 나는 네가 틀림없이 왕으로 다스리고+ 이스라엘 왕국이 네 손에서 지속될 것임을 알고 있다.
20 And now look! I know that you will surely rule as king+ and that in your hand the kingdom of Israel will endure.

(이사야 9:1) 갈릴리는 북쪽 이스라엘 왕국에 속한 지역입니다.
(Isaiah 9:1) Galilee is a territory in the northern kingdom of Israel.

고고학자들은 이스라엘 왕국의 수도였던 고대 사마리아에 비할 만한 요새가 있는 유적을 기대하고 있었습니다.
The archaeologists were expecting a site with fortifications comparable to those of ancient Samaria, the capital city of the kingdom of Israel.

고대에 북쪽 이스라엘 왕국의 백성이 어떻게 행동했는지 생각해 보십시오.
Consider what the people of the northern kingdom of ancient Israel were doing.

북쪽 이스라엘 왕국의 군사적 위협을 모면하기 위해서 그는 시리아에 도움을 청하였습니다.
To avert a military threat from the northern kingdom of Israel, he turned to Syria for help.

아합의 지원으로, 그 종교는 장애 없이 이스라엘 왕국 전역에 널리 퍼졌다.
With Ahab’s blessing, it spread unhindered through the kingdom.

“주께서 ‘이스라엘’ 나라를 회복하심이 이 때니이까?” 이것은 그 때까지도 그들이 육적 ‘이스라엘’ 왕국을 회복할 ‘메시야’를 기대하고 있었다는 것을 알려 줍니다.
Yet, in spite of this, the very last question they put to him was: “Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?”, thereby revealing that they were still expecting the Messiah to restore the fleshly kingdom of Israel.

3 마음을 살피시는 분으로서 아모스 시대의 열 지파 이스라엘 왕국을 내려다보실 때 그분은 무엇을 보셨습니까?
3 As the Examiner of hearts looked down upon the ten-tribe kingdom of Israel in the days of Amos, what did He see?