적법 oor Engels

적법

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

legality

naamwoord

그 거래가 적법하게 이루어졌다고 생각하지 않네
We're not satisfied that the transaction was legal.

Soortgelyke frases

적법한
legitimate

적법절차
due process

voorbeelde

귀하가 목적 7에 대해 '동의', '적법한 이익', '동의 또는 적법한 이익' 또는 '사용되지 않음'으로 등록한 경우에는 Google에서 TCF 2.0을 통해 귀하와 협력합니다.
Google will work with you via TCF v2.0 if you're registered for ‘consent’, ‘legitimate interest’, ‘consent or legitimate interest’ or ‘not used’ for Purpose 7.

귀하가 목적 3 및/또는 목적 4에 대해 '적법한 이익'으로 등록한 경우:
If you're registered for ‘legitimate interest’ for Purposes 3 and/or 4:

16 그런즉 남자가 한 ᄀ아내를 취하여 그들 둘이 ᄂ한 몸을 이룸은 적법한 일이니, 이 모든 것은 ᄃ땅이 그 창조의 목적에 부응하게 하려 함이요,
16 Wherefore, it is lawful that he should have one awife, and they twain shall be bone flesh, and all this that the cearth might answer the end of its creation;

그녀 전까지만 해도 조지아에서는 여성 군주가 단 한 명도 없었기 때문에, 귀족들의 일부는 타마르 여왕의 적법성에 대해 의문을 품었지만, 반면에 다른 사람들은 그녀의 어린 점을 이용해 그녀의 결점이 오히려 그들의 대자치권을 확고히 해줄 수 있을 것으로 예상했다.
As Georgia had never previously had a female ruler, a part of the aristocracy questioned Tamar's legitimacy, while others tried to exploit her youth and supposed weakness to assert greater autonomy for themselves.

약 두 시간 뒤에 시 기록관이 가까스로 이 소동을 진압하였다. 그는 데메드리오와 장인들이 바울과 그의 동료들을 고소할 일이 있다면, 법정이 있으므로 그 문제가 적법하게 다루어지겠지만, 이 무질서한 시위로 말미암아 그 도시가 로마 당국에 의해 소요죄로 고발당할 수 있음을 지적하였다.
After about two hours the city recorder managed to quell the disturbance; he pointed out that if Demetrius and the craftsmen had a charge against Paul and his companions, there were courts to handle the matter legally but that this disorderly demonstration made the city liable to a charge of sedition by the Roman government.

적법한 의식을 통해 다리오는 이집트의 합법적인 왕으로 인정되었습니다.
Through the proper rites, Darius had been recognized as legitimate king of Egypt.

DKIM을 사용하면 발신자는 적법한 이메일에 전자 서명을 하고 수신자는 공개 키를 사용하여 이를 확인할 수 있습니다.
DKIM allows the sender to electronically sign legitimate emails in a way that can be verified by recipients using a public key.

그래서 Black Internet은 이를 적법하게 피해가려고 하고 우리도 기술적으로 그러려고 하죠
So they're trying legal tricks and we're trying technical tricks.

이사야 11:10과 다른 성구들에 의하면, 그는 유대인으로 다윗 왕(이새의 아들)의 후손이 되고, 모든 민족의 사람들이 하나님께서 보내신 적법한 메시야로 받아들이게 될 것이었습니다.
According to Isaiah 11:10 and other texts, he would be a Jew, a descendant of King David (Jesse’s son), and people of all nations would accept him as the legitimate Messiah sent by God.

정치에 대한 성서의 견해를 설명한 한 책(Beyond Good Intentions—A Biblical View of Politics)에서는 이렇게 알려 줍니다. “바울은 적법한 절차에 따라 재판을 받을 수 있는 자신의 권리를 보호하기 위해 로마 시민권을 적극적으로 이용했다. 그러나 당시의 정부 정책에 영향력을 행사하는 일에는 일절 가담하지 않았다.”
“Paul was willing to use his Roman citizenship to demand the protections of the judicial process due him, but he engaged in no lobbying on the public policy issues of the day,” states the book Beyond Good Intentions —A Biblical View of Politics.

적법한 발신자인 경우 향후 해당 발신자의 메일에 경고 메시지가 표시되지 않도록 할 수 있습니다.
If you know that a sender is legitimate, you can remove the warning from their messages in the future.

마태는 예수 그리스도가 다윗 왕의 왕위를 물려받은 적법한 계승자이며 메시야에 대한 예언을 성취한 분임을 증거하기 위해, 자신의 복음서에서 “다윗의 후손”이라는 표현을 열두 차례 사용했다.
In his Gospel, Matthew employed the term “Son of David” 12 times as testimony that Jesus Christ was the rightful heir to King David’s throne and the fulfillment of messianic prophecies.

음, 제가 틀렸다면 적법한 조사를 망칠 수 있었으니까요.
Well, if I was wrong, I could have blown a legitimate investigation.

“이제부터 거룩한 경전을 출판할 때는 ··· 가장 정확한 절차를 따라야 한다. 저자의 이름을 싣지 않은 종교 서적을 발행하거나 발행하는 일에 관여하는 것은 모두 적법하지 않다. 앞으로 [해당 지역 주교]의 검열을 통과하지 않은 종교 서적을 판매하거나 소지하는 것도 마찬가지이다.”
The Council of Trent decreed “that henceforth sacred Scripture . . . be printed in the most correct manner possible; and that it shall not be lawful for any one to print, or cause to be printed, any books whatever on sacred matters without the name of the author; or in future to sell them, or even to possess them, unless they shall have been first examined and approved of by the [local bishop].”

유의할 만하게도, 이 두 성구에 나오는 ‘눈에는 눈’이라는 처벌은 하느님의 율법에서 규정하는 적법한 절차를 거친 뒤에만 집행되었습니다. 다시 말해, 제사장과 재판관은 먼저 죄지은 사람을 재판하여 범죄가 일어난 정황과 고의성의 정도를 신중히 검토해야 했습니다.—신명 19:15-21.
It is noteworthy that in harmony with God’s Law, the “eye for eye” retribution mentioned in those scriptures was properly administered only after an offender had stood trial before the priests and judges who weighed the circumstances and the degree of deliberateness of the offense. —Deuteronomy 19:15-21.

그는 예수 그리스도의 참된 사도로서의 자신의 성품과 적법성을 입증하는 “추천서”를 그들에게 주어야 할 필요가 있는지 물었다. (바울 시대에 어떤 지역에 새로 들어오는 사람들은 흔히 추천서를 지니고 있었다는 점을 설명한다.
(Explain that in Paul’s time, newcomers to a community would carry letters of commendation with them.

해밀턴은 또한 적법 행위 중에 상원 의원을 선출하도록 제안했어요 그리고 행정부가 절대적인 거부권을 가질 수 있도록 제안했죠
Hamilton also proposed a senate chosen for life during good behavior and an executive with absolute veto power.

하지만 로마의 교황청립 대학교의 살레시우스회에서 가르치는 일을 맡고 있는 카를로 부체티는, 「불가타」역을 “확실한” 것으로 선언한 것은 “사실상 오로지 그 번역판만이 성서의 적법한 형태라는 견해를 지지한 것이었다”고 말합니다.
However, Carlo Buzzetti, teacher at the Pontifical University Salesianum, Rome, notes that pronouncing the Vulgate “authentic” “favored the idea that, in practice, it was to be the only legitimate form of the Bible.”

주께서 계시에 의해 명하시지 않는다면 한 남성이 오직 한 아내를 가지는 것이 적법하다( 야곱 2:27~30).
It is lawful for a man to have only one wife, unless the Lord commands otherwise by revelation (Jacob 2:27–30).

존 롤스(John Rawls)의 제자인 Joshua Cohen은 1989년 The Good Polity에 수록된 “숙의와 민주적 적법성”(Deliberation and Democratic Legitimacy)에서 자신이 생각하는, 숙의 민주주의 이론의 기본 원리들을 구성하는 조건들을 다음과 같이 요약했다.
Joshua Cohen, a student of John Rawls, outlined conditions that he thinks constitute the root principles of the theory of deliberative democracy, in the article "Deliberation and Democratic Legitimacy" in the 1989 book The Good Polity.

“신체를 제시해야 한다”라는 의미의 라틴어에서 유래한 인신 보호 영장은 구금의 적법 여부를 심사할 것을 명령하는 법적 문서이다.
From the Latin “you should have the body,” a writ of habeas corpus is a legal document that orders inquiry into the lawfulness of a person’s detention in custody.

예수 당시에 그러한 전통들은 너무나도 많아진데다 적법성의 시비로 사람들을 꼼짝못하게 옭아매는 것이 되어서—시간을 낭비하게 하는 의식으로 가득 찬 것이 되어서—노동을 하는 사람은 아무도 지킬 수 없는 것이 되었습니다.
By Jesus’ time those traditions had become so voluminous and such an oppressive morass of legalistic nit-picking —so laden with time-consuming ceremonial rituals— that no workingman could possibly keep them.

국정원은 인터넷 댓글 작성이 친북 한인 단체나 종북주의자들에 대응하기 위한 온라인 심리전의 일환으로 적법한 활동이었다고 주장했다.
The NIS argued that the Internet posts were a legitimate operation, a part of online psychological warfare against the pro-North Korean groups or North Korean sympathizers.

더욱이 중화인민공화국, 소련, 그리고 다른 공산국가들은 베트남 북부의 비엣민을 국가로 인정했지만 미국과 다른 비공산 국가들은 남쪽의 베트남국을 적법성이 있는 정부로 인정했다.
In addition, China, the Soviet Union and other communist nations recognized the North while the United States and other non-communist states recognized the South as the legitimate government.

본 약관의 개정안 또는 개정사항이 구속력을 갖기 위해서는 (i) 적법한 절차에 따라 권한을 부여받은 Google 대리인이 서면으로 서명하거나, (ii) 귀하가 업데이트된 약관에 온라인으로 동의하거나, (iii) Google에서 서비스와 관련된 약관 또는 정책의 업데이트를 게시한 후에도 계속 서비스를 이용해야 합니다.
No amendment to or modification of this Agreement will be binding unless: (i) in writing and signed by a duly authorized representative of Google; (ii) you accept the updated terms online; or (iii) you continue to use the Service after Google has posted updates to the Agreement or any policy governing the Service.