즉흥 oor Engels

즉흥

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

improvisation

naamwoord

process of devising a solution to a requirement in an ad hoc fashion

그래서 밴드들은 새로운 멜로디 들을 즉흥적으로 만들어 내기 시작했습니다.
So the bands started to improvise new melodies.

Soortgelyke frases

즉흥곡
impromptu

즉흥극
improvisational theatre

즉흥 연주
musical improvisation

즉흥적인
impromptu

voorbeelde

쇼묘는 기본적으로 경문을 즉흥적으로 노래하거나 읊는 것으로, 인도식이며, 서구 음악과는 동떨어진 것이다.
Shomyo is basically the improvised singing or chanting of sutras, Indian style, far removed from Western music.

하지만 제가 아는 한 아프리카 사람들은 즉흥적 대응이 아주 뛰어납니다. 적응해서 나아갈 방법을 늘 찾아냈죠.
But one thing I've learned is that Africans are the ultimate improvisers, always adapting and finding a way forward.

만일 당신이 유연하고 즉흥적인 대처를 할 수 있는데, 대부분 자신을 위해 그것을 이용하는 사람이라면, 당신은 다른 사람을 무자비하게 조종하는 법을 알게 될 뿐입니다.
If you are a rule-bender and an improviser mostly to serve yourself, what you get is ruthless manipulation of other people.

정말이지 숙련된 연주자들의 즉흥 연주를 일단 한번 듣고 나면, “천의 얼굴을 가진 북”은 쉽게 잊혀지지 않을 것입니다.
Indeed, once you experience a jam session put on by skilled musicians, it is hard to forget “the drum with a thousand faces.”

그의 제자 ‘체르니’는 그에 관하여 ‘그의 즉흥곡은 참으로 아름답고 인상적’이라고 말하였다.”
His pupil Czerny says of him: ‘His improvisations were most beautiful and striking.’”

난 즉흥적으로 하는게 더 좋아서...
I prefer to play things by ear.

하지만, 꼭 명심할 것은 알고리즘으로 최적화된 이런 시스템 상에서 점점 더 괴상한 말의 조합들을 쏟아 내야하는 환경이 조장된다는 것입니다. 마치 수 많은 아이들의 함성에 굶주린 절박한 즉흥연기자처럼 말이죠.
But the thing is, you have to remember, there really are still people within this algorithmically optimized system, people who are kind of increasingly forced to act out these increasingly bizarre combinations of words, like a desperate improvisation artist responding to the combined screams of a million toddlers at once.

그 ‘피아니스트’는 신청받은 양식으로 훌륭한 즉흥 음악을 창작하여 응답하였다.
The pianist responded by creating excellent impromptu music in the styles requested.

아버지는 이런 팀 팬 앨리 스타일의 곡들을 즉흥적으로 연주함으로써 그 세계에 입문했죠
Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this.

그리하여 올바른 일을 하려는 의지가 즉흥적인 대처와 예외를 찾아내는 도덕적인 기술 만큼 중요한 것입니다.
And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception-finding.

언제 즉흥 연설을 하며, 무슨 준비가 포함되는가?
When do we speak impromptu, and what preparation is involved?

(로망 로랑, 「음악 수필」에서) ‘바하’, ‘모짜르트’, ‘리스트’ 및 ‘쇼팡’도 비상한 즉흥 능력을 가진 작곡가들에 속하였다.
(Romain Rolland, in Essays on Music) Bach, Mozart, Liszt and Chopin also were among the ranks of composers having extraordinary improvisatory abilities.

압박감을 느껴요 그리고 즉흥적이에요
And improvising.

결혼은 여차하면 취소할 수 있는 즉흥적인 합의가 아니라 평생의 서약입니다.
Marriage is a lifelong commitment, not a casual agreement that can be lightly abandoned.

저는 이 프로젝트를 통해 또다른 인생의 교훈을 얻었습니다. 의심스러울 때는, 즉흥적으로 하라는 것이죠.
And so that project taught me another lesson about life, which is that, when in doubt, improvise.

분명히, 그는 즉흥 음악의 대가였다.
It was obvious that he was a master of musical improvisation.

중재와 즉흥 또한 이 새로운 질서 안에 특별한 자리를 차지합니다.
Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon.

21 우리가 땅에서 영원한 생명을 누리기 원한다면, 어떤 인간 통치자의 즉흥적인 행동으로 그러한 기회가 열린 것이 아님을 깊이 인식해야 합니다.
21 If you hope to enjoy everlasting life on earth, you should realize that this opportunity has not come to you because of a capricious act by a human ruler.

아니 그냥 즉흥적으로 할려고
Nah, I-I'm just gonna wing it.

그러한 즉흥적인 간증에 대해 자녀가 보이는 반응, 그리고 대화에 열의 있게 참여하는지, 아니면 주저하는지를 관찰하면서 영적인 조기경보가 어떤 이유 때문에 울리는지 그 근거를 찾아낼 수 있습니다.
The reactions of children to such impromptu testimony bearing and their eagerness or reluctance to participate are potent sources of spiritual early warning signals.

우연에 맡기거나 즉흥적인 결정에 따를 경우, 가족 연구는 기껏해야 어쩌다 한 번씩 하게 될 가능성이 있습니다.
Left up to chance or to a spur-of-the-moment decision, it is likely to be infrequent at best.

즉흥연주를 할 때, 그들이 사실 더 많은 음표를 연주했을까요?
Were they playing more notes when they were improvising?

(음악: "젓가락 행진곡" 즉흥 변주곡)
(Music: "Chopsticks" improvisation)

많은 전국 신문들에 그러한 조언을 게재하는 칼럼니스트들에 관하여, 런던의 「선데이 타임스」는 이렇게 질문합니다. “매년 수많은 사람들은, 사실상 즉흥적으로 조언하는, 타고난 재능을 지닌 아마추어들에게 자기의 속마음을 털어놓고 있는 것인가?”
Regarding columnists who offer such advice in many national newspapers, The Sunday Times of London asks: “Are thousands of people every year baring their souls to gifted amateurs who are really just making it up as they go along?”

성서 필자들은 즉흥적으로 조언한 것이 아닙니다.
The Bible writers were not just making it up as they went along.