지라 oor Engels

지라

[ci.ra] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

spleen

naamwoord

organ

milt

naamwoord

Zira

eienaam

voorbeelde

학생들에게 이 성구에서 “너의 간구함이 들린지라”라는 문구에 표시하라고 할 수도 있다.)
You may want to suggest that students mark the phrase “thy prayer is heard” in this verse.)

성신은 선택의지라는 원리를 존중합니다.
The Holy Ghost honors the principle of agency.

그러나 또 다른 많은 사람들은 도덕적 선택의지라는 신성한 은사를 사용하여 그분의 가르침과 복음을 거절하기로 택했습니다.
But many chose to use their divine gift of moral agency to refuse His teachings and His gospel.

1 그리고 이렇게 되었나니 지니프가 그의 아들 중 하나인 노아에게 나라를 넘겨준지라, 그러므로 노아가 그 부친을 대신하여 다스리기 시작하였으나, 그가 그 부친의 길로 행하지 아니하니라.
1 And now it came to pass that Zeniff conferred the kingdom upon Noah, one of his sons; therefore Noah began to reign in his stead; and he did not walk in the ways of his father.

“용[‘사단’]이 자기가 땅으로 내어 쫓긴 것을 보고 남자[메시야 왕국]을 낳은 여자[하나님의 천적 조직]를 핍박하는 지라 ··· 용이 여자에게 분노하여 돌아가서 그 여자의 남은 자손 곧 [1] 하나님의 계명을 지키며 [2] 예수의 증거를 가진 자들로 더불어 싸우려고 바다 모래 위에 섰더라.”
And the dragon grew wrathful at the woman, and went off to wage war with the remaining ones of her seed, who [1] observe the commandments of God and [2] have the work of bearing witness to Jesus.”

성서에서 하늘에 있는 “장로들”—이들은 지상의 피조물을 이해하는데 인간보다 훨씬 더 큰 능력과 통찰력을 가지고 있다.—이라고 한 자들은 그분에 대하여 이렇게 선언하였다. “우리 주[여호와] 하나님이여 영광과 존귀와 능력을 받으시는 것이 합당하오니 주께서 만물을 지으신지라.
Of him those whom the Bible describes as “elders” in heaven, of far greater power and insight into earthly creation than men, declare: “You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.” —Rev.

“[요나가] 욥바로 내려갔더니 마침 다시스로 가는 배를 만난지라 여호와의 낯을 피하여 함께 다시스로 가려고 선가를 주고 배에 올랐더라.”—요나 1:1-3.
So he paid its fare and went down into it, in order to go with them to Tarshish from before Jehovah.” —Jonah 1:1-3.

그러한 전망을 가지고 현재 우리는 다음과 같은 하늘의 노래를 함께 부르도록 권고를 받고 있읍니다. “우리 주[여호와] 하나님이여 영광과 존귀와 능력을 받으시는 것이 합당하오니 주께서 만물을 지으신지라.
At such a prospect, we are urged to join now in that heavenly song: “You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.” —Rev.

심지어 참 그리스도인이라 할 지라도 혹독한 박해로 고통을 받았다.
Even true Christians have suffered severe persecution.

‘유대’인의 명절인 초막절이 가까운지라.
However, the festival of the Jews, the festival of tabernacles, was near.

“우리 주[여호와, 신세] 하나님이여 영광과 존귀와 능력을 받으시는 것이 합당하오니 주께서 만물을 지으신지라 만물이 주의 뜻대로 있었고 또 지으심을 받았나이다.”—시 19:1; 계시 4:11.
“You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.” —Psalm 19:1; Revelation 4:11.

한 양털을 운반하는 소년이 곁에 있는 전모기의 감촉을 보려고 하지만, 그 강력한 기계는 그에게 너무 벅찬지라, 마치 살아있는 생물처럼 그의 손에서 움직인다.
A fleece boy is trying to get the feel of a clipper left momentarily idle, but the powerful machine is too much for him, and it jerks in his hand like something alive.

그것은 아무리 높을 지라도 모든 지상의 생명을 그리로 불러내리는 우주 무덤이다.”
It is the universal grave, which calls down to itself all earthly life, how high soever it may have reached.”

종교가 국가 문제에 영향을 준 또 다른 악명 높은 예는 리슐리외 추기경 겸 공작(1585-1642년)인데, 그는 프랑스에서 큰 권력을 행사했으며 “당대 표준으로 볼지라도 매우 과도한” 부를 축적했다고, 「신 브리태니카 백과사전」은 알려 준다.
Another notorious example of religious influence in State matters was the cardinal and duke of Richelieu (1585-1642), who exercised great power in France and also accumulated wealth that was “excessive even by the standards of the age,” states the Britannica.

“솔로몬의 지혜가 동양 모든 사람의 ··· 지혜보다 뛰어난지라 ··· 저가 또 초목을 논하되 레바논 백향목으로부터 담에 나는 우슬초까지 하고 저가 또 짐승과 새와 기어 다니는 것과 물고기를 논한지라.”
He would speak about the trees, from the cedar that is in Lebanon to the hyssop that is coming forth on the wall; and he would speak about the beasts and about the flying creatures and about the moving things and about the fishes.”

그러나 사도 행전 1:18에는 “몸이 곤두박질하여 배가 터져 창자가 다 흘러나온지라”라고 되어 있다.
But Acts 1:18 says: “Pitching head foremost he noisily burst in his midst and all his intestines were poured out.”

그러나 사도 1:18에서는 “몸이 곤두박질하여 배가 터져 창자가 다 흘러나온지라” 하고 기록되어 있다.
However, Acts 1:18 states: “Pitching head foremost he noisily burst in his midst and all his intestines were poured out.”

그 단어가 ‘유다’에 관한 기록이 있는 사도 행전 1:18에서 문자적인 의미로 사용되고 있다. “이 사람이 불의의 삯으로 밭을 사고 후에 몸이 곤두박질하여 배가 터져 창자가 다 흘러나온지라.”
It is used in a literal sense at Acts 1:18, where we read of Judas: “This very man, therefore, purchased a field with the wages for unrighteousness, and pitching head foremost he noisily burst in his midst and all his intestines were poured out.”

14 또 보라 저들은 마치 불 같은 것에 ᄀ둘러싸였는데 그것이 하늘에서 내려온지라 무리가 이를 보고 증거하였으며, 또 천사들이 하늘로서 내려와 저들에게 성역을 베풀더라.
14 And behold, they were aencircled about as if it were by fire; and it came down from heaven, and the multitude did witness it, and did bear record; and angels did come down out of heaven and did minister unto them.

하늘에 있는 피조물은 이런 말로 여호와를 영화롭게 하는 것으로 나타나 있다. “우리 주 하나님이여 영광과 존귀와 능력을 받으시는 것이 합당하오니 주께서 만물을 지으신지라 만물이 주의 뜻대로 있었고 또 지으심을 받았나이다.”
Heavenly creatures are represented as glorifying God with the words: “You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.”

바울은 “너희 믿음이 온 세상에 전파됨이로다” 또한 “너희 순종함이 모든 사람에게 들리는지라”하고 그들에게 말하였다.
He tells them: “Your faith is talked about throughout the whole world,” and, “Your obedience has come to the notice of all.”

계시록 4:11은 이렇게 말합니다. “우리 주 하나님이여 영광과 존귀와 능력을 받으시는 것이 합당하오니 주께서 만물을 지으신지라.
As Revelation 4:11 says: “You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.”

그 환상은 거짓말을 하지 않을 것이니, 비록 더딜지라도 계속 기대하여라. 틀림없이 이루어질 것이기 때문이다.
Even if it should delay, keep in expectation of it; for it will without fail come true.

“너희가 만일 모든 경건하지 아니한 것을 거부하고, 너희의 능력과 생각과 힘을 다하여 하나님을 사랑할 것 같으면, 그러면 그의 은혜가 너희에게 족하니, 그의 은혜로 너희가 그리스도 안에서 온전하게 될지라.”( 모로나이서 10:32)
Moroni puts it this way: “If ye shall deny yourselves of all ungodliness, and love God with all your might, mind and strength, then is his grace sufficient for you, that by his grace ye may be perfect in Christ” (Moroni 10:32).

2 이제 이 애믈리싸이가 그의 간교함으로 많은 백성을 끌어내어 자기를 따르게 하매, 그 수효가 많아 그들이 매우 강하여진지라, 그들이 애믈리싸이를 세워 백성들의 왕을 삼고자 힘쓰기 시작하였더라.
2 Now this Amlici had, by his cunning, adrawn away much people after him; even so much that they began to be very powerful; and they began to endeavor to establish Amlici to be a king over the people.