진영 oor Engels

진영

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

portrait

adjective verb noun

voorbeelde

(신명 23:12-14) 진영의 크기를 고려해 볼 때 그것은 매우 불편한 일이었겠지만, 의문의 여지 없이 장티푸스나 콜레라와 같은 질병을 예방하는 데 도움이 되었을 것입니다.
(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.

그러한 율법 한 가지는 인간의 배설물 처리에 관한 것이었는데, 배설물은 진영에서 떨어진 곳에 적절하게 묻어서 백성들이 사는 지역이 오염되지 않게 해야 하였습니다.
One such law had to do with the disposal of human waste, which had to be properly buried away from the camp so that the area where people lived would not be polluted.

시온 진영은 일종의 예비 훈련으로서 교회에 막대한 가치가 있는 사건이 되었습니다.
As a preparatory training, Zion’s Camp was of immense value to the Church.

광산 진영들은 거의 효과적인 법률 집행들이 없었다.
The finding has little legal relevance.

진영의 건강과 청결은 여러 가지 위생 규정을 통해 유지되었다.
The health and purity of the camp were preserved through various sanitary regulations.

하나님께서는 아마겟돈에서 양대 진영의 정치적 투쟁을 모두 멸망시키실 것이며, 나는 그 어느 쪽에도 속하기를 원하지 않습니다.
“At Armageddon both sides in this political struggle will be destroyed by God, and I do not wish to be on either side.

율법에 따르면, 희생 동물의 똥은 진영 밖으로 가져가서 불에 태우게 되어 있었습니다.
According to the Law, the dung of the sacrificial animal was to be taken outside the camp and burned.

오늘날 모든 나라들은 어떠한 세계적 쟁점으로 분열되어 있으며, 각 진영의 결의는 무엇입니까?
On what world issue are all nations divided today, and what are the determinations of the respective national groups?

10 그때에 제바와 살문나는+ 가르골에 있었고, 그들의 진영도 함께 있었는데, 동쪽 사람들의+ 진영 전체에서 남은 자는 약 만 오천 명이 전부였다.
10 Now Zeʹbah and Zal·munʹna+ were in Karʹkor, and their camps with them, about fifteen thousand being all who were left over out of the entire camp of the Easterners;+ and those already fallen were a hundred and twenty thousand men who used to draw the sword.

(삼첫 26:5, 7) 병거를 가지고 있는 군대는 진영을 둘러싸는 데 병거를 활용했을 수도 있다.
(1Sa 26:5, 7) Armies having chariots may have used them to encircle their camps.

오바마 캠페인 진영의 누구도 그 모임을 숨기거나 가입을 더 어렵게 만들거나 존재를 부정하거나 지우거나 사이트에서 내려버리려고 하지 않았죠.
Nobody in the Obama campaign had ever tried to hide the group or make it harder to join, to deny its existence, to delete it, to take to off the site.

레위 진영은 가운데 (17)
Levi’s camp in the middle (17)

(레 16:4, 23, 24) 아사셀을 위한 염소와 동물을 희생으로 바치고 남은 것과 희생의 붉은 암소를 진영 밖으로 내가는 사람은 진영에 다시 들어오기 전에 몸을 씻고 옷을 빨아야 하였다.—레 16:26-28; 민 19:2-10.
(Le 16:4, 23, 24) Those who took the goat for Azazel, the remains of the animal sacrifices, and the sacrificial red cow outside the camp had to bathe their flesh and wash their garments before reentering the camp. —Le 16:26-28; Nu 19:2-10.

봄이 되면 메추라기가 시나이 반도를 통과하기는 했지만, 메추라기가 이스라엘 진영에 떨어지게 된 것은 여호와께서 ‘바람을 일으켜’ 메추라기를 몰아오셨기 때문입니다.—민수 11:31.
Although quail regularly flew over the Sinai area during that time, it was Jehovah who caused ‘a wind to burst forth’ to drive these birds into the Israelite encampment. —Numbers 11:31.

6월 8일에 커틀랜드 대원들은 미시건 준주 대원들과 합류했고 조직을 재편성한 뒤에, 6월 12일에 진영은 클레이 군을 향해 행군을 계속했다.16
On June 8, the Kirtland contingent was joined by the Michigan Territory group, and, after reorganizing, on June 12 the camp continued the journey toward Clay County.16

우리는 다시 한 번 꼼짝없이 공산주의 진영에 속하게 되었다는 사실을 알고 가슴이 덜컥 내려앉았습니다.
Our hearts sank as we realized that we were again trapped in a Communist zone.

대개 진영의 배정 또는 배열은 효율성과 안전성에서 탁월한 배치로 여겨지는 직사각형이나 정사각형으로 표시된다.
The plan, or layout, of the camp is usually illustrated as being rectangular or square, an arrangement thought to be superior in efficiency and security.

5 여호와께서 모세에게 또 말씀하셨다. 2 “이스라엘 사람들에게 명령하여, 나병에 걸린 모든 사람과+ 유출이 있는 모든 사람과+ 죽은 자*로 인해 부정해진 모든 사람을+ 진영에서 내보내게 하여라.
5 Jehovah spoke further to Moses, saying: 2 “Command the Israelites to send out of the camp every leprous person+ and everyone having a discharge+ and everyone unclean by a dead person.

2 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하셨다. 2 “이스라엘 사람들은 각자 자기의 세 지파 진영에게+ 지정된 곳에서 가문의 깃발* 근처에 진을 쳐야 한다.
2 Jehovah now spoke to Moses and Aaron, saying: 2 “The Israelites should encamp where their three-tribe division+ is assigned, each man near the banner* of his paternal house.

그렇지 않고서야 어떻게 그리 많은 진영들을 세워두고 전쟁을 하려는 것인가?
And if so, then why are there so many questions to be asked and avoided?

그런데도 교전 중의 양 진영의 교직자들은 하나님의 축복을 간구하였다.
Yet the clergy on both sides of the conflict prayed for God’s blessing.

양대 진영에 속한 나라들 간의 최종 대결—다니엘 11:40, 44, 45
The final confrontation between the two great blocs of nations —DANIEL 11:40, 44, 45

주변에 뜰이 있는 여호와의 임재의 천막 즉 장막은, 위치와 중요성에 있어서 진영의 중심이었다.
The camp center, both in location and in importance, was the tent of Jehovah’s presence, the tabernacle, with its surrounding courtyard.

30 후에 모세는 이스라엘의 장로들과 함께 진영으로 돌아갔다.
30 Later Moses returned to the camp along with the elders of Israel.

18 내가 거느린 모든 사람과 함께 내가 뿔나팔을 불면, 여러분도 진영 사방에서 뿔나팔을 불며 ‘여호와를 위하여! 기드온을 위하여!’ 하고 외쳐야 합니다.”
18 When I blow the horn, I and all who are with me, you also must blow the horns all around the camp and shout, ‘For Jehovah and for Gidʹe·on!’”