질책 oor Engels

질책

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reprehension

naamwoord

그렇습니다. 그리스도교국은 여호와께서 보시기에 훨씬 더 질책받아 마땅합니다.
Yes, it is even more reprehensible in Jehovah’s eyes.

reproach

verb noun

Soortgelyke frases

질책하다
berate · rebuke · reprimand · reprove · to reprove

voorbeelde

그분께서는 여러분에게 적절하고 여러분의 필요 사항에 맞는 격려와 질책과 지시를 보내 주십니다.
He sends messages of encouragement, correction, and direction fitted to you and to your needs.

8 그러나 “채찍과 책망”은 필요합니다. 책망은 질책만을 의미하지 않습니다.
8 But both “rod and reproof” are needed.

아합은 탐내던 땅을 차지하러 갔다가 엘리야를 만났는데, 엘리야는 아합이 살인자이며 이교도 아내의 계속적인 부추김 때문에 자신을 팔아 악을 행한 자라고 통렬하게 질책하였다.
When Ahab went to take possession of the coveted plot of ground, he was met by Elijah, who scathingly denounced him as a murderer and as one who sold himself to do wickedness at the constant prodding of his pagan wife.

오래 참음과 가르치는 기술을 다하여 책망하고 질책하고 권고하십시오.” (디둘 4:2) “연로자들”은 “목자”로서 양 떼를 영적으로 먹일 책임이 있으며, 또한 영적으로 병든 사람들을 보살피고 이리와 같은 요소들로부터 양 떼를 보호할 책임이 있다.
(2Ti 4:2) As “shepherds,” the “older men” are responsible for the spiritual feeding of the flock, as well as for caring for those spiritually ill and for protecting the flock against wolfish elements.

거짓을 말하는 예언자들과 여예언자들은 질책을 받습니다.
False prophets and prophetesses are denounced.

내가 고백하면 고백할수록 사제는 나를 더욱 질책하였다.
The more I went to confess, the more the priest scolded me.

그 분노로 질책하시어 왕과 제사장을 존중히 여기지 않으신다.
And in his angry denunciation he shows no respect for king and priest.

과거의 영화들은 “관객으로 하여금 발길질에 가담하려는 충동을 억누르게” 하였는데, “반대로 현재의 폭력 영화는 주로 관객으로 하여금 죽이고 때리고 사지를 절단하는 느낌을 맛보도록 부추기는 데 사용된다”고 그 기사는 질책한다.
The article charges that movies in the past “suppressed the viewer’s urge to join in kicking,” while “in contrast, screen violence now is used primarily to invite the viewer to enjoy the feel of killing, beating, mutilating.”

예를 들어, 1세기에 몇몇 사도들은 예수 그리스도에 대해 전파한다는 이유로 감옥에 갇혔고 그 후 유대인의 최고 법정에 끌려가 질책을 받았습니다.
For example, in the first century, some of the apostles were jailed and then brought before the Jewish high court and denounced because of preaching about Jesus Christ.

이 종은 그의 주인에게 질책을 받았다.—누가 19:11-24.
This slave was reprimanded by his master. —Luke 19:11-24.

4 예언자 요엘은 질책하는 소식을 전하기는 하였지만 하느님께서 “은혜롭고 자비로우며, 분노하기를 더디 하고 사랑의 친절이 풍부”하신 분이라는 점도 보증하였습니다.
4 The prophet Joel conveyed a message of denunciation, yet he also confirmed that God “is gracious and merciful, slow to anger and abundant in loving-kindness.”

7 내게 귀 기울여 들으라, 의를 아는 너희여, 그 마음에 내가 내 율법을 기록한 백성이여, 너희는 사람들의 질책을 ᄀ두려워 말며 그들의 비방을 무서워 말라.
7 Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart I have written my law, afear ye not the breproach of men, neither be ye afraid of their crevilings.

히스기야는 병에서 회복되었을 때 그의 생각 깊은 글에서 자기가 ‘칼새처럼[아마도 구슬프게] 계속 지절거린다’고 말하였고, 예언자 예레미야는 유다 백성이 하느님의 심판의 때를 분별하지 못하는 것을 질책할 때 이주하는 칼새를 예로 사용하였다.—사 38:14; 렘 8:7.
Hezekiah, upon recovering from illness, said in a thoughtful composition that he ‘kept chirping like the swift,’ evidently in a melancholy way, and the prophet Jeremiah used the migratory swift as an example when rebuking the people of Judah for not discerning the time of God’s judgment. —Isa 38:14; Jer 8:7.

다음 날, 나는 오히려 노사가 질책하기 위해서 나를 호출하기를 기다렸다.
On the following day I waited for the Superior to call me in for a scolding.

“당신은 질책하시며 땅을 두루 행진하셨고, 분노하시며 나라들을 계속 타작하셨습니다.”
In anger you went threshing the nations.”

6 마찬가지로, 젊은 남자들도 건전한 정신을 갖도록+ 계속 권고하고, 7 모든 일에서 그대 자신이 훌륭한 일의+ 모범을 보이십시오. 그리고 그대의 가르침에서+ 부패하지 않음을+ 보이고, 또 진지함과 8 질책받을 것이 없는 건전한 말을+ 보이십시오.
6 Likewise keep on exhorting the younger men to be sound in mind,+ 7 in all things showing yourself an example of fine works;+ showing uncorruptness+ in your teaching,+ seriousness, 8 wholesome speech which cannot be condemned;+ so that the man on the opposing side may get ashamed, having nothing vile to say about us.

지도자들과 예언자들이 질책을 받다 (1-12)
Leaders and prophets denounced (1-12)

여섯째 장은 예레미야 자신이 쓴 편지인 것처럼 제시되어 있다. 이 책은 바빌론에 유배된 유대인들의 회개의 표현과 구제를 구하는 기도, 지혜를 따르라는 권고, 구출 약속에 희망을 두라는 격려, 바빌론식 우상 숭배에 대한 질책을 기술한다.
The first five chapters of the book are made to appear as though they were written by Jeremiah’s friend and scribe, Baruch; the sixth chapter is presented as a letter written by Jeremiah (Jeremias) himself.

따라서 필요한 경우라면 예수께서는 여호와의 적들을 통렬하게 질책하실 수 있었던 것입니다.
When necessary, therefore, Jesus was able to pronounce scathing denunciations on Jehovah’s enemies.

□ 현대 교직자들이 질책받아 마땅하다는 것이 어떻게 폭로되었습니까?
□ How has the reprehensibility of the modern-day clergy been exposed?

(스바냐 1:4, 12; 2:2, 4, 13; 3:3, 4) 스바냐는 하느님께서 질책하고 분노하시는 것을 두려워할 것입니까?
(Zephaniah 1:4, 12; 2:2, 4, 13; 3:3, 4) Do you imagine that Zephaniah was fearful of God’s denunciation and anger?

(마가 7:13) 그들은 일반 사람들에게 크게 추앙받던 사람들이었지만,* 예수께서는 그들이 눈먼 인도자들이자 위선자들이라고 두려움 없이 질책하셨습니다.
(Mark 7:13) Those men were greatly revered by the people in general, but Jesus fearlessly denounced them as blind guides and hypocrites.

율법 계약은 인간이 에덴 동산에서 반역한 때부터 독립적으로 발전시키기 시작한 모든 거짓 종교 개념을 적나라하게 폭로하고 질책하였습니다.
It unequivocally exposed and denounced all false religious concepts that man had begun to develop independently since the time of the rebellion in the garden of Eden.

(베드로 첫째 3:15) 그에 더해 우리는 “질책받을 것이 없는 건전한 말을” 사용해야 하는데, “그러면 반대하는 편에 있는 사람이 우리에 관하여 사악하다고 말할 것이 아무것도 없게 되어 부끄러움을 당할 것입니다.”—디도 2:8.
(1 Peter 3:15) Moreover, we should use “wholesome speech which cannot be condemned; so that the man on the opposing side may get ashamed, having nothing vile to say about us.” —Titus 2:8.

“모든 재소자들이 프랑크와 같다면 교도소는 사라질 것입니다. 그의 행실은 나무랄 데가 없었고, 결코 싸우는 법이 없었으며, 질책받을 일이라곤 털끝만큼도 없었습니다.”
For example, Paese Sera quoted the prison warden of Procida as saying: “If all prisoners were like Franck, prisons would disappear; his conduct has been irreprehensible, he never quarreled, and he never received even the slightest reprimand.”