총독 oor Engels

총독

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

governor general

naamwoord

representative of the monarch

그는 자신이 번역한 성서가 출판되게 하기 위해 대담하게도 바타비아의 네덜란드 총독에게 그 성서를 보냈습니다.
Courageously, he sent a copy of his translation to the Dutch governor-general in Batavia to have it published.

governor-general

naamwoord

similar official in other countries

그는 자신이 번역한 성서가 출판되게 하기 위해 대담하게도 바타비아의 네덜란드 총독에게 그 성서를 보냈습니다.
Courageously, he sent a copy of his translation to the Dutch governor-general in Batavia to have it published.

governor

naamwoord

이 궁전은 이 도시의 초대 총독 알렉산드르 멘시코프를 위해 지어진 것이었습니다.
It was built for the city’s first governor, Aleksandr Menshikov.

viceroy

naamwoord

가서 총독을 만나보고 실태 파악해서 보고해
Go up there, meet with the viceroy, look around, make a report.

Soortgelyke frases

總督
governor general

타이완 총독부
Governor-General of Taiwan

홍콩 총독
Governor of Hong Kong

캐나다 총독의 목록
List of Governors General of Canada

캐나다 총독
Governor General of Canada

마카오 총독
Governor of Macau

voorbeelde

(요한 8:32) 지상의 보이는 신권 조직은 총독인 그분의 선한 통치권의 혜택을 받고 있읍니다.
(John 8:32) By him as Governor the visible earthly theocratic organization has good rulership.

(사도 17:19, 22) 그들은 고대 ‘고린도’의 폐허에서 ‘유대’인 반대자들이 총독 ‘갈리오’ 앞에서 심문하고자 ‘바울’을 데리고 온 ‘재판 자리’인 ‘베마’ 앞에 서 보았다.
(Acts 17:19, 22) In the ruins of ancient Corinth they stood before the Bema, the “judgment seat” where Jewish opposers had brought Paul for a hearing before proconsul Gallio.

3개월도 채 안 되어 시리아의 로마 총독 케스티우스 갈루스가 3만 명의 군대를 이끌고 공격을 시작했습니다.
Within three months, 30,000 troops appeared on the scene, led by the Roman governor of Syria, Cestius Gallus.

누가가 그를 속주 총독(프로콘술)이라고 부른 것은 정확한데, 그 당시에 키프로스의 행정은 황제가 아니라 로마 원로원의 관할 아래 있었기 때문이다.
Luke is correct in calling him proconsul, since the administration of Cyprus was at that time under the Roman Senate rather than the emperor.

느헤미야의 총독 재임 기간에 제시된 “신뢰할 만한 협약”을 인증할 때 대표자로 일한 한 이스라엘 사람 혹은 한 가족의 우두머리.—느 9:38; 10:1, 14, 24.
An Israelite or the head of a family represented in the attestations to the “trustworthy arrangement” put forward during Nehemiah’s governorship. —Ne 9:38; 10:1, 14, 24.

9 그래서 셋째 달 곧 시완월* 23일에 왕의 서기관*들이 소집되었다. 그들은 모르드개가 하는 모든 명령을 유대인에게 그리고 태수들과+ 총독들과 속주* 방백들+ 곧 인도에서 에티오피아에 이르는 127개 속주*의 방백들에게 속주*마다 해당 문자*로, 민족마다 해당 언어로, 유대인들에게는 그들의 문자*와 언어로 작성했다.
9 So the secretaries of the king were summoned at that time in the third month, that is, the month of Siʹvan,* on the 23rd day, and they wrote all that Morʹde·cai commanded to the Jews, as well as to the satraps,+ the governors, and the princes of the provinces*+ from Inʹdi·a to E·thi·oʹpi·a, 127 provinces,* to each province* in its own script* and to each people in its own language and to the Jews in their own script* and language.

그러므로 나무에서 죽은 후 그를 묻은 무덤의 입구를 막은 커다란 돌 위에 붙여진 총독의 봉인도 또한 제자들이 시체를 도적질하지 못하게 세워 놓은 경비병도 예수께서 삼 일 만에 하나님이 주신 권세를 행사하는 것을 막지 못하였습니다.—마태 27:62부터 28:15.
Hence, the governor’s seal that was put upon the large stone that closed the entry to the tomb in which he was buried after dying on the tree, and also the soldier guard that was stationed at the tomb to prevent his disciples from stealing the dead body, failed to block Jesus in exercising his God-given authority on the third day. —Matt. 27:62 through 28:15.

+ 24 그대가 병거와 기병 때문에 이집트에 의지하는 처지에, 어떻게 내 주의 종들 가운데 가장 하찮은 총독 하나라도 물리칠 수 있겠소?
+ 24 How, then, could you drive back even one governor who is the least of my lord’s servants, while you put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?

사도행전 13:7, 12에서는 속주 총독 세르기오 바울로가 그리스도인이 되었다고 언급한다.
The proconsul Sergius Paulus is mentioned at Acts 13:7, 12 as one who became a Christian.

참으로 예수 메시야는 대제사장 ‘여호수아’와 총독 ‘스룹바벨’에 의하여 전영되었읍니다. 그가 지상에서 그의 충성스러운 사도들과 헤어지시기 전에 그는 그들에게 하늘의 아버지에게서 오는 영을 보내주겠다고 약속하셨읍니다.
Before he left his loyal apostles on earth he promised to send them the spirit, which proceeds from the Heavenly Father.

이에 총독이 그렇게 된 것을 보고 믿으며 주[여호와]의 가르치심을 기이히 여기니라.”—사도 13:4-12
Then the proconsul, upon seeing what had happened, became a believer, as he was astounded at the teaching of Jehovah.”—Acts 13:4-12.

따라서 빌라도가 유대인들의 고발에 대해 예수를 심문하였을 때 그분은 “한 마디도 대답하지 않으셨습니다. 그래서 총독은 매우 이상히 여겼습니다.”—이사야 53:7; 마태 27:12-14; 사도 8:28, 32-35.
Thus, when Pilate questioned Jesus about the Jews’ accusations, Jesus “did not answer him, no, not a word, so that the governor wondered very much.” —Isaiah 53:7; Matthew 27:12-14; Acts 8:28, 32-35.

그는 또한 핀란드의 총독이기도 했다.
He was also the Governor-General of Finland.

그런 경우에도 성서는 “주를 위하여” 왕들과 총독들에게 복종하라고 권고합니다.
Even so, the Bible urges us to subject ourselves to kings and governors “for the Lord’s sake.”

마찬가지로 총독 ‘스룹바벨’과 대제사장 ‘여호수아’는 예언자 ‘학개’와 ‘스가랴’를 통해서 여호와의 말씀으로부터 격려를 받고 여호와의 성전 재건 활동을 열심히 인도하였다.
Similarly, when stirred to action by the word of Jehovah through the prophets Haggai and Zechariah, Governor Zerubbabel and High Priest Joshua took a zealous lead in rebuilding the temple of Jehovah.

간디도 한때 인도의 영국인 총독에게 “귀하의 나라와 우리 나라가 산상 수훈에 나와 있는 그리스도의 가르침에 따라 일치될 수 있다면, 우리 양국의 문제들만 아니라 전세계의 문제들도 해결될 수 있을 것입니다”라고 말한 적이 있읍니다.
Gandhi once told the British viceroy of India: “When your country and mine shall get together on the teachings laid down by Christ in this Sermon on the Mount, we shall have solved the problems, not only of our countries but those of the whole world.”

(유대 총독 발레리우스 그라투스에 의해 임명됨)
(Appointed by Valerius Gratus, Governor of Judea)

그들은 ‘이두메’인들의 민족을 대표한 왕 ‘헤롯 안티파스’와 ‘로마’ 제국과 ‘디베료 가이사’를 대표한 총독 ‘본디오 빌라도’와 그리스도인들이 아닌 ‘유대’인들의 정치적 음모를 폭로하였읍니다.
They exposed the political conspiracy of King Herod Antipas, who represented the national group of the Idumeans, and Governor Pontius Pilate, who represented the Roman Empire and Tiberius Caesar, and the unchristianized Jews.

2년 후에 예루살렘에 새로운 총독인 포르키우스 페스투스가 부임하자, 유대인들은 바울을 다시 고발하면서 그에 대한 사법권을 자기들에게 넘겨줄 것을 요청하였습니다.
In Jerusalem two years later, the Jews renewed their charges on the arrival of Porcius Festus, the new governor, asking that Paul be delivered to their jurisdiction.

총독 각하는 이미 ‘유럽’인 대표자의 북‘로디지아’ 입국이 허용되도록 이미 추천하였으며 국무장관도 이제 그 제안을 승인하였읍니다.”
His Excellency the Governor has already recommended that a European representative should be admitted to Northern Rhodesia and the Secretary of State has now approved of the proposal.”

느헤미야의 총독 재임 기간에 이스라엘 자손에게 여호와와 그분의 영광스러운 이름을 찬송하도록 촉구하고 하느님께서 이스라엘을 대하며 행하신 일들을 회고한 여덟 명의 레위 사람 가운데 한 사람. 뒤이어 고백의 계약을 인장으로 인증하는 일이 있었다.
One of eight Levites who called upon the sons of Israel to bless Jehovah and his glorious name and then reviewed God’s dealings with Israel before the attestation by seal to the confession contract made during Nehemiah’s governorship.

14 여호와께서 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨의+ 영과 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아의+ 영과 남은 백성 모두의 영을 움직이셨다.
14 So Jehovah stirred up the spirit+ of Ze·rubʹba·bel the son of She·alʹti·el, the governor of Judah,+ and the spirit of Joshua+ the son of Je·hozʹa·dak, the high priest, and the spirit of all the rest of the people; and they came and began to work on the house of Jehovah of armies, their God.

(라 10:25, 31, 32, 44) 또한 이 가족의 대표자 역시 느헤미야의 총독 재임 기간에 맺어진 “신뢰할 만한 협약”을 인증하였다.
(Ezr 10:25, 31, 32, 44) Likewise their representative attested the “trustworthy arrangement” contracted during Nehemiah’s governorship.

그들은 이렇게 위협합니다. “저 사람을 놓아준다면 총독께서는 카이사르의 벗이 아닙니다.
They threaten: “If you release this man, you are not a friend of Caesar.

(더 8:3-14) 왕의 칙령이 내려진 데다 하만을 대신하여 총리가 된 모르드개를 두려워하였기 때문에 제국의 총독들과 관리들은 유대인들을 도와 그들이 적들에게 철저한 승리를 거두게 하였다.
(Es 8:3-14) Because of the king’s edict and for fear of Mordecai, who replaced Haman as prime minister, the governors and officials of the empire helped the Jews to gain a complete victory over their enemies.