큰말똥가리 oor Engels

큰말똥가리

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Upland Buzzard

voorbeelde

+ 2 깊은 물의 샘들과+ 하늘의 수문들이+ 닫히게 되어 하늘에서 내리던 큰비가 그쳤다.
+ 2 And the springs of the watery deep*+ and the floodgates*+ of the heavens became stopped up, and so the downpour from the heavens was restrained.

그러나 합장은 9년간 연기되었고, 그동안 코르테스의 유골은 부왕궁 큰방에 방치되었다.
This was delayed for nine years, while his body stayed in the main room of the palace of the viceroy.

15 사람은 자기 어머니의 배에서 나올 때처럼 온 그대로 벌거벗은 채 다시 사라져 가리니,+ 자기 수고에 대하여는 자기 손에 들고 갈 만한 어떤 것도 결코 가지고 가지 못한다. +
15 Just as one has come forth from his mother’s belly, naked will one go away again,+ just as one came; and nothing at all can one carry away+ for his hard work, which he can take along with his hand.

스리랑카에서는 회중들이 개인 집에서나, 코코넛 잎을 엮어 만든 조그마한 가건물에서, 또는 뒤뜰에다 햇볕을 가리는 차일을 치고 그 아래서 집회를 갖곤 하였습니다.
In Sri Lanka congregations have been meeting in private homes, in small temporary buildings made of thatched coconut leaves, and under awnings in backyards.

루르데스는 떨리는 입을 손으로 가린 채 아파트 창문에서 도시를 바라보고 있습니다.
Lourdes gazes at the city from her apartment window, her fingers covering her trembling mouth.

“네가 ··· 흙으로 돌아 가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라.”
For dust you are and to dust you will return.”

전 학생들에게 머리를 내놓고 다니도록 강제하는 사람들이 머리를 가리도록 강제하는 사람들과 별반 다를 게 없다고 생각합니다.
And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.

서로 싸우고, 헤어나기 힘든 증오와 공포의 늪에 점차 빠져들어가고 있습니다. 이 증오와 이 공포가 우리의 눈을 가려서
And we're not solving them because we're sitting around bickering with each other, fighting with each other, drowning in this quick sand of hate and fear.

압살롬이 계속 간청했지만 왕은 가려 하지 않고 압살롬을 축복해 주었다.
Although he kept urging him, he did not consent to go, but he blessed him.

안타깝게도, 예수의 생일에 대한 논란 때문에 그때를 즈음하여 일어난 더 주목할 만한 일들이 가려질 가능성이 있습니다.
Sadly, controversies over the date of Jesus’ birth may overshadow the more noteworthy events that took place about that time.

황제독수리가 뜨거운 햇볕으로부터 새끼를 가려 주고 있다
Imperial eagle protects its young from the hot sun

매우 희박하기는 하나, 때로 한 행성이 다른 행성을 가리기도 한다.
In rare cases, one planet can pass in front of another.

그러므로 그의 봉사자들 역시 계속 의의 봉사자로 가장한다고 해도 큰일이 아닙니다.
It is therefore nothing great if his ministers also keep transforming themselves into ministers of righteousness.

또한 그분이 앞으로 하시겠다고 약속하신 큰일들에 대해 묵상해 보면, 우리는 찬양과 감사를 표현할 방법을 찾게 됩니다.
And as we meditate on the promises of great things Jehovah will yet do, we search for ways to express praise and gratitude.

몇명의 어린이들이 차례로 눈을 가린채 막대기로 ‘피냐타’를 부수려 하고 있었다.
A number of blindfolded children have taken turns in trying to break the piñata with a stick.

한 사람당 5번 사격한다 승자는 점수로 가린다
Each of you has five shots.

나병일 경우에, 그 사람은 옷을 찢고, 머리를 풀고 콧수염(또는 윗입술)을 가리고 “부정하다, 부정하다!”
If leprous, person had to have garments torn, let his head become ungroomed, cover over mustache (or upper lip), call out “Unclean, unclean!”

우리가 배를 타고 가까이 가는 동안, 그 폐허는 맹그로브나무와 빽빽한 열대 초목에 가려 보이지 않습니다.
* As we approach by water, mangrove trees and dense tropical vegetation hide the ruins from view.

9 헤아릴 수 없는 큰일들을,
9 [To the] One doing great things unsearchable,*

52 첫째에게 이르되, 너는 가서 밭에서 일하라. 첫째 시각에 내가 네게 가리니, 네가 나의 기뻐하는 얼굴을 보리라 하고,
52 And he said unto the first: Go ye and labor in the field, and in the first hour I will come unto you, and ye shall behold the joy of my countenance.

바빌론에서 돌아오는 유대인들은 여호와께서 자기들을 위해 하신 큰일로 인해 어떤 영향을 받습니까?
How are the Jews returning from Babylon affected by Jehovah’s great deed in their behalf?

아마 베일로 빈틈없이 얼굴을 가리고 있었을 레아가 아버지의 지시에 따라 지난밤을 보낸 방은 실은 야곱과 라헬을 위해 마련된 신방이었던 것입니다.
At her father’s bidding, Leah, likely heavily veiled, had lain down the night before in the bridal bed made for Jacob and Rachel.

예: 등을 선정적으로 구부리거나 두 다리를 벌린 자세, 두 손으로 성기를 가린 자세, 가려진 성기나 가슴에 중점을 둔 이미지, 성행위와 유사한 자세, 성행위가 묘사된 그림
Examples: Arched back, legs spread open, or hands on covered genitalia; focus on image of covered genitalia or breasts; mimicking sex positions; drawings of sex positions

영원한 계획의 일환으로 우리의 전세의 삶, 즉 1막에 대한 기억은 휘장으로 가려져 있습니다.
“As part of the eternal plan, the memory of our premortal life, act 1, is covered with a veil.

미국에서 가장 큰 큰손 투자가중 한명이 조언을 했습니다.
Here's some advice from one of the largest investors in the United States.