파르테논 신전 oor Engels

파르테논 신전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Parthenon

eienaam

가장 유명한 아테나의 신전은, 그 여신의 이름을 따서 명명된 도시인 아테네에 세워진 파르테논 신전이었습니다.
The most famous temple of Athena was the Parthenon, erected in Athens, the city named after the goddess.

parthenon

가장 유명한 아테나의 신전은, 그 여신의 이름을 따서 명명된 도시인 아테네에 세워진 파르테논 신전이었습니다.
The most famous temple of Athena was the Parthenon, erected in Athens, the city named after the goddess.

voorbeelde

아테나 여신상은 기원 5세기에 파르테논 신전에서 사라졌으며, 현재는 소수의 아테나 신전들만이 유적으로 남아 있을 뿐입니다.
The statue of Athena disappeared from the Parthenon in the fifth century C.E., and only the remains of a few of her temples still exist.

‘아테네’에서 한 관광객이 ‘니콘 카메라’로 유명한 ‘파르테논’ 신전의 사진을 찍는다.
A tourist in Athens takes a picture of the famous Parthenon with a Nikon.

더 큰 분쟁을 부를 거라면서요. 예를 들어 그리스 파르테논 신전의 대리석판의 경우처럼 말이죠.
At the British Museum, we were warned that the Zuni case would establish a dangerous precedent for bigger disputes, such as the Parthenon Marbles, claimed by Greece.

‘아테네’에 있는 ‘파르테논’ 신전의 기둥, ‘로마’에 있는 원형 경기장 및 ‘캐나다’의 의회 건물이 모두 해를 입고 있다.
The columns of the Parthenon in Athens, the Colosseum in Rome, and Canada’s parliament buildings are all under attack.

가장 유명한 아테나의 신전은, 그 여신의 이름을 따서 명명된 도시인 아테네에 세워진 파르테논 신전이었습니다.
The most famous temple of Athena was the Parthenon, erected in Athens, the city named after the goddess.

왼쪽: 아테나 여신에게 바친 파르테논 신전
Left: The Parthenon, a temple dedicated to the goddess Athena

파르테논 신전에서 숭배되던 아테나 여신은 상아와 금으로 되어 있었읍니다.
The revered Athena in the Parthenon was of ivory and gold.

그리스의 유명한 파르테논 신전은 과거 2,000년 동안에 손상된 것보다 지난 30년 동안에 더욱 손상되었다고 여겨진다.
Greece’s famed Parthenon is believed to have suffered more damage in the last 30 years than in the preceding 2,000.

아마, 유명한 파르테논 신전을 위시하여 다른 신전과 형상들이 있는, 인상적인 아크로폴리스가 보이는 장소에 모였을 것입니다.
Paul may well have been taken to a court of justice, perhaps assembled with a view of the impressive Acropolis and its famous Parthenon as well as other temples and statues.

아테네 아크로폴리스의 파르테논 신전은 아마조네스의 전투 장면들로 장식되었고 아마조네스의 그림과 조각상들로 신전과 공공장소를 꾸몄습니다.
Amazon battle scenes decorated the Parthenon on the Athenian Acropolis; paintings and statues of Amazons adorned temples and public spaces.

파르테논 신전이 바라다보이는 곳에서, 바울은 일단의 아테네 사람들에게 ‘손으로 만든 신전에 살지 않으시는 하느님’에 관해 전파하였습니다.
With the Parthenon in view, Paul preached to a group of Athenians about the ‘God who does not dwell in handmade temples.’

그리스가 반환을 원하는 파르테논 신전의 대리석 조각상은 영국의 대영박물관이 소장하고 있습니다.
Greece seeks the return of the Parthenon Marbles, a collection of classical sculptures held by the British Museum.

파르테논 신전 사용에 관한 믿기 힘든 사실
Unlikely Use of the Parthenon

이 도시의 이름은 아테네 여신의 이름을 딴 것이며, 거의 2,500년 전에 그 여신에게 봉납된 파르테논 신전이 그 도시를 내려다 본다.
This city was named after the goddess Athena and is dominated by the Parthenon, a temple dedicated to her almost 2,500 years ago.

이 시기에는 오늘날까지 유적으로 남아 있는 유명한 건축물들도 많이 세워졌습니다. 그 중 가장 널리 알려진 것은 웅장한 파르테논 신전입니다.
A number of its famous architectural monuments were also erected about that time—the magnificent Parthenon being the best known.

담대하게도 바울은 사람이 만든 어떠한 형상보다도, 심지어 파르테논 신전에 있는 금과 상아로 만든 신상보다도 우리의 창조주가 분명히 웅대한 분임을 추리하였읍니다.
He courageously reasoned that our Creator is certainly grander than any man-made statue, even the gold-and-ivory one in the Parthenon.

고대 세계의 가장 뛰어난 신전들 가운데 하나로 여겨지는 파르테논 신전에는, 금과 상아로 만든 높이 12미터의 아테나 여신상이 있었습니다.
Considered one of the greatest temples of the ancient world, the Parthenon housed a 40-foot [12 m] gold-and-ivory statue of Athena.

(사도 17:18, 19) 그 시대에 많은 아름다운 건축물과 신전들이 건축되었는데, 그중에는 고대 이교 종교의 주요 기념물인 ‘파르테논’ 신전이 있다.
(Acts 17:18, 19) At that time, too, many beautiful buildings and temples were constructed, among them the Parthenon, the principal monument of ancient pagan religion.

파르테논 신전이 건설된 자리에는 원래 아테나 여신의 옛 신전으로 역사가들은 이를 옛 파르테논 신전(Pre-Parthenon)이라 칭하는 건물이 있었으나, 기원전 480년에 페르시아의 침공으로 파괴되었다.
The Parthenon itself replaced an older temple of Athena, which historians call the Pre-Parthenon or Older Parthenon, that was destroyed in the Persian invasion of 480 BC.

1990년 앨런 르콰이어(Alan LeQuire)에 의해서 재건된 아테나 파르테노스(Athena Parthenos) 조각상은 고대 그리스의 조각상과 마찬가지로 파르테논 신전의 중심이다.
Alan LeQuire's 1990 re-creation of the Athena Parthenos statue is the focus of the Parthenon just as it was in ancient Greece.

독일 레겐스부르크 근처의 산허리에서 다뉴브 강을 굽어보고 있는 이 독일식 명예의 전당—아테네 아크로폴리스에 있는 파르테논 신전을 본뜬 건축물—안에는 유명한 남녀들의 모습을 표현한 흉상(胸像)이 많이 있습니다.
OVERLOOKING the Danube from a hillside near Regensburg, Germany, this German hall of fame—copied after the Parthenon on the Acropolis in Athens—contains scores of busts representing men and women of fame.

파르테논 신전의 프리즈 즉 벽면에 있는 띠 모양의 장식물에는 기병대, 경주용 전차(戰車), 제물로 바칠 소와 양, 제물을 바칠 때 사용할 도구를 나르는 젊은 남녀 등이 묘사되어 있어, 이 축제 행렬의 화려함과 웅장함을 머리 속으로 그려보는 데 도움이 됩니다.
A Parthenon frieze helps us to visualize the pomp and grandeur of the festival procession—the cavalry, the racing chariots, the sacrificial cows and sheep, the young men and girls bearing the equipment to be used at the sacrifice.

교회와 회교 사원으로 사용되어 온 고대의 이교 신전 파르테논
The Parthenon, an ancient pagan temple, has served as a church and a mosque

‘아테네’는 이 여신의 이름을 따서 명명되었으며 그의 신전 ‘파르테논’은 그 도시의 가장 유명한 건축물 중 하나이다.
She gave Athens its name, and her temple, the Parthenon, is one of its most remarkable landmarks.

이 신전의 '파르테논'이란 이름이 어디에서 나왔는지는 명확하지 않다.
It is uncertain where the word 'Arapahoe' came from.