팥미이라병균 oor Engels

팥미이라병균

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

diaporthe phaseolorum

taxonomic terms (fungi)

voorbeelde

그 한가지는, 현대의 통조림법 및 냉동법이 여러 가지 다양한 식품들을 병균의 매개체인 유기물질로 침해받을 걱정없이 수개월, 심지어는 수년동안이라도 보존하는 것을 가능케 만들었다.
For one thing, modern canning and freezing make it possible for many varieties of food to be kept for months and even years without fear of spoilage from disease-carrying organisms.

맨 처음 시작할때 제가 말씀드렸던 두번째 질문 기억하시나요? 이 지식을 활용해서 어떻게 병균이 순해지게끔 진화 시킬 수 있을것인가?
Remember the second question that I raised at the outset was, how can we use this knowledge to make disease organisms evolve to be mild?

병균을 죽일 수 있는 강력한 화학 물질인 일산화질소는 침 속에 있는 아질산염이 피부의 산성 표면과 접촉하게 될 때 생성된다.
Nitric oxide, a powerful chemical that can kill germs, forms when nitrite present in saliva comes into contact with the acidic surface of the skin.

감수성이 있는 결핵에 걸린 환자를 면밀히 접촉한 예를 들자면, 병균이 INH에 감수성이 있을 것으로 예상하여 2HRZ/4HR(EMB와 STM 제외)의 약제를 사용할 수 있다.
An example might be a close contact of a patient known to have a fully sensitive strain of tuberculosis: in this case, it is acceptable to use 2HRZ/4HR (omitting EMB and STM) in the expectation that their strain will be INH susceptible also.

그러나 병균의 발견으로 질병에 걸린 사람들을 더 성공적으로 치료하게 되었다.
It was the discovery of germs, however, that resulted in more successful treatments of sick people.

환자의 혈액 속에 생긴 항체들은 인체의 면역계가 침입자를 발견했음을 알려 주기는 하지만, 일부 검사들은 그 침입자가 과연 라임병균인지 알려 주지는 못합니다.
Antibodies in the patient’s blood tell that the body’s immune system has detected invaders, but some tests cannot tell if those invaders are Lyme disease bacteria.

초콜릿 과자처럼 보이는 젤리 모양의 그 갈색 생과자는 팥으로 달게 하여 만든 것으로 요칸(요깡, 양갱)이라고 불린다.
Those brown jellylike edibles that look like chocolate fudge are made from sweetened beans and are called yōkan.

사람이 침대에 앓아 누워 있어도 수십 수백명에게 병균을 전염시킬 수 있는 것이지요.
A person can be sick in bed and still infect tens, even hundreds of other individuals.

변기 주변을 깨끗하게 유지하지 않거나 변기를 덮어 놓지 않으면, 거기에 파리가 모여들어 병균을 집 안의 다른 곳으로—우리가 먹는 음식에까지 퍼뜨릴 것입니다!
If the toilet area is not kept clean and covered, flies will gather there and spread germs to other areas of the home —and onto the food we eat!

저는 취리히 대학교의 진화의학 센터에서 연구하는 고고유전학자입니다. 고대인의 뼈와 미이라의 잔해에 대한 유전자 연구를 통해서 인간의 건강, 질병에 대한 기원과 진화를 연구하고 있습니다.
I'm an archeological geneticist at the Center for Evolutionary Medicine at the University of Zurich, and I study the origins and evolution of human health and disease by conducting genetic research on the skeletal and mummified remains of ancient humans.

병균들을 순하게 진화시켜서 설사 사람들이 감염이 되더라도 순한 변이형들에 감염되어 심각한 질병에 이르지 않게 할 수 있다는 것이지요.
It would make these organisms evolve to mildness, so that even though people might be getting infected, they'd be infected with mild strains.

그 이후 고대 이집트에 대한 관심은 지속적으로 높아져 갔으나, 추가적인 미이라 초상화의 발견은 19세기 초가 되어서야 이루어졌다.
Although interest in Ancient Egypt steadily increased after that period, further finds of mummy portraits did not become known before the early 19th century.

물과 함께 비누나 재를 사용해서 손을 씻으면 병균이 제거됩니다.
Washing them with soap and water or ash and water removes germs.

미이라의 칼을 뺏어...
Oh, rats.

병균입니다. Treponema pallidum이 갖고 있는 특성 중 하나는
Treponema pallidum, the spirochete that, as you know, that's the pathogen responsible for syphilis.

우리는 이전 강의에서 병균이 세계사에 미친 영향을 살펴 보았습니다.
Now, we've seen before in this course how pathogens shaped world history.

그러다 보니 항균제 사용을 제한하는 데 장애가 있다.” 내성을 지닌 병균이 출현해 번성하게 된 것은 과다한 항생제 사용 때문이며, 이 점은 문헌상으로도 충분히 입증할 수 있습니다.
As is well documented, resistant germs have emerged and flourished because of the inordinate use of antibiotics.

‘미이라’를 준비하는 데는 해부학과 화학의 지식이 필요했으며, 이것은 “의사”들이 ‘이스라엘’ 즉 ‘야곱’을 방부 처리했다는 성서의 진술을 입증한다.
Preparing a mummy required knowledge of anatomy and chemistry, and this vindicates the Bible’s statement that “physicians” embalmed Israel, or Jacob.

병균이 약한 INH 내성을 갖고 있다면(1.0 mg/L의 INH에는 내성이 있고, 0.2 mg/L의 INH에는 감수성이 있는 경우), 고용량의 INH가 요법의 일부로 사용될 수 있다.
If the strain has only low level INH-resistance (resistance at 0.2 mg/l INH, but sensitive at 1.0 mg/l INH), then high dose INH can be used as part of the regimen.

“자연히 발생하는 질병은 여전히 사람들의 생명을 위협하고 있다. 하지만 지능적이고 교활한 적들이 그러한 병균이나 [다양한 약물에 내성을 지닌 병균], 의도적으로 만들어 낸 병균으로 무장한다면 끔찍한 대재앙을 가져올 수 있다.”—초당파적 대량 살상 무기 테러 연구 센터.
“Naturally occurring disease remains a serious biological threat; however, a thinking enemy armed with these same pathogens —or with [multidrug-resistant] or synthetically engineered pathogens— could produce catastrophic consequences” —The Bipartisan WMD Terrorism Research Center.

의료계에서 사용하고 있는 약물에 대해 내성을 지니게 된 병균은 세균만이 아닙니다.
Bacteria are not the only germs that have become resistant to drugs used in medicine.

이것은 병균이 감염되었을 때 그것을 치료하려고 진정으로 노력하지 않고 그것이 계속 퍼지도록 방임하는 것과 같지 않습니까?
Is this not like covering over an infection without any effort to cure it and keep it from spreading?

바이러스는 크기가 가장 작은 병균이다.
Viruses are the tiniest germs.

건부병균용 (乾腐病菌用) 살균제
Preparations for destroying dry rot fungus

림포카인은 면역계의 매우 중요한 여러 반응을 활성화시키며 그로 인해 병균에 대한 면역계의 반응을 후원한다.
They activate many vital reactions of the immune system, thereby boosting its response to disease germs.