합의각서 oor Engels

합의각서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

memorandum of agreement

voorbeelde

예리코 왕은 그 사실을 알고 라합의 집에 군인들을 보냈지요.
The king of Jericho found out and sent soldiers to Rahab’s house.

하지만 신약 시대 교회와 마찬가지로 평의회의 궁극적인 목표는 평의회 구성원 간의 단순한 합의가 아니라 하나님이 주시는 계시를 받는 것입니다.
Council deliberations will often include a weighing of canonized scriptures, the teachings of Church leaders, and past practice.

유감스럽게도, 이 문제와 관련하여 어떤 합의점에도 이르지 못하였다.
Unhappily, no agreement was reached on this matter.

남북한은 분단된 국토를 통일하기 위한 원칙에 합의하고 성명서를 발표하여 세계를 놀라게 하였다.
The governments of North and South Korea surprised the world with announcement of an agreement on principles for unifying that divided land.

사람들은 합의할 수가 없기 때문에, 군주가 결정해야 한다는 것이 그러한 결정을 내린 논거였다.
The argument was, Since men cannot agree, the monarch must decide.

우리는 15년 동안 매달 감독관 사무실에 가서 유배지에서 도망가려고 하지 않겠다는 각서에 서명하였습니다.
Every month for 15 years, we signed a declaration at the supervisor’s office, stating that we would not attempt to run away from our place of exile.

2008년 5월 미국과 사우디아라비아는 사우디아라비아의 민간 핵 에너지 프로그램을 촉진하는 양해각서를 체결하였다.
In May 2008, the United States and Saudi Arabia signed a memorandum of understanding, as part of the United States' vintage Atoms for Peace program, to boost Saudi efforts for a civilian nuclear program.

이스라엘 자손들에 관하여 모세는 여호와께 이렇게 아뢰었읍니다. “합의하시면 이제 그들의 죄를 사하시옵소서 그렇지 않사오면 원컨대 주의 기록하신 책에서 내 이름을 지워 버려주옵소서.” 하나님께서는 이렇게 대답하셨읍니다.
Concerning the Israelites, Moses asked Jehovah: “Now if you will pardon their sin, —and if not, wipe me out, please, from your book that you have written.”

그 외에도, 성서는 ‘사람들이 자기를 사랑하고, 쉽게 합의하지 않고, 충성스럽지 않고, 배반’할 것이라고 말하였다.
In addition, the Bible said that ‘men would be lovers of themselves, not open to any agreement, disloyal, betrayers.’

여기서 상기 그룹 합의 요청 프레임은, 상기 그룹 주소(식별자) 정보와 목적지 주소로 하나의 단말 주소를 포함하여 하나의 수신 단말을 목적지로 하여 전송된다.
The group agreement request frame includes group address (identifier) information and a terminal address as a destination address and is transmitted to a receiving terminal as a destination.

제 2차 세계 대전 이후 서구 제국은 국가간의 부채는 금으로 상환하기로 합의하였다.
The arrangement agreed to by Western nations after World War II was that international debts would be paid off in gold.

결국, 1845년 가을에 성도들이 나부에서 지내는 시간이 한정되어 있음이 분명해지자 성전을 완공하는 데 더 힘을 써야 할 필요가 있게 되었으며, 9월 14일 일요일 저녁 모임에서 어쩔 수 없이 “나부 하우스 건립이 지체되더라도 성전에 더 많은 인력을 투입하기로 합의했다.”
Ultimately, in the fall of 1845, when it was clear that the Saints’ time in Nauvoo was limited, it became necessary to favor the completion of the temple, and in a meeting on the evening of Sunday, September 14, it was reluctantly “agreed to turn more force of hands to the Temple even if it have to hinder the Nauvoo House.”

또한 그는 라반의 가축 떼에서 합의한 몫을 받기 위하여 6년 동안 섬겼다.
Additionally, he served six years for the agreed-upon part of Laban’s flock.

군사위원회 지도자이자 제5차 바트당 총회 당시 대의원이었던 무함마드 움란은 아프라크에게 쿠데타 계획을 설명하고 동의를 받긴 했으나 쿠데타 성공 이후 권력분할에 관해선 어떤 합의도 하지 못했다.
Muhammad Umran, a leading member of the military committee, was a delegate at the 5th National Congress, and told Aflaq of the military committee's intentions – Aflaq consented to the coup, but no agreement was made between him and the committee on how to share power after the coup.

여호와의 증인 환자의 경우는 최근에 온전히 작성한 의료 지침 및 면책 각서를 항상 소지하고 다니는 일이 여기에 관련된다.
For the patient who is one of Jehovah’s Witnesses, this involves carrying at all times a completed and current Medical Directive/ Release Document.

그러는 사이, 저의 견해는 논쟁적인 것에서 현재는 다소 합의적인 것으로 변했습니다.
And in time, my views went from controversial to more or less consensus today.

내가 확고한 입장을 취하기로 결심하였으므로, 의사들은 내가 죽더라도 의사들에게 책임을 묻지 않겠다고 씌어 있는 면책 각서에 서명하게 하였다.
Since I was determined to stand firm, they had me sign a release form saying that if I died, they would not be responsible.

한 건을 올릴만한 케이스가 못될 테니까요. 의료 과실이 발생하는 경우에도, 환자나 보호자는 법정에 서기 보다는 적절한 수준에서 중재를 통해 합의하는 것에 동의하게 될 겁니다.
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.

20분: 의료 각서와 신분증.
20 min: Medical Document and Identity Card.

동시에 그러한 합의서는 환자가 승인하는 대용 요법을 기꺼이 사용하겠다는 내용을 포함할 수 있다.
At the same time, such forms can express the willingness to take alternative treatment approved by the patient.

하지만 그런 사람들은 석방되고 나서 얼마 후에, 자신들의 동기와 상관없이, 그러한 각서에 서명한 것이 잘못임을 깨닫게 되었습니다.
At some point after their release, they realized that regardless of their motives, signing the declaration was wrong.

그들에게 믿음성있게 행동하도록, 약속한 일이나 합의한 일을 실천하도록 가르쳐야 한다.
They should be taught to be dependable, to follow through with what they promise or agree to do.

아직도 뭐부터 시작해야 할지 합의를 보는 중이야
Still trying to agree where to start.

각서를 읽어보니, 나의 종교상 신념 때문에 그의 능력이 크게 저해받으며, 그 결과 나의 수술은 대단히 큰 위험성을 수반할 수 있다는 거야.
It contained a paragraph in which he stated that my religious convictions severely hampered his ability and, in his opinion, I was therefore a grave surgical risk.

나는 아이들에게 하느님이나 성서에 관해 말하지 않을 것이며 아이들을 그리스도인 집회에 데리고 가지 않을 것임을 보증하는 각서에 서명할 경우에만 아이들을 데려갈 수 있다는 말을 들었습니다.”
I was told that I could take the children only if I signed a declaration certifying that I would not speak to them about God or the Bible or take them to Christian meetings.”