갑니다 oor Spaans

갑니다

Soortgelyke frases

인권운동가
activista por los derechos humanos

음악가
artista · intérprete · músico

갈색의
marrón

가숭어
Lisa so-iny

갑시다
vamos · vámonos

미술품 감정가
virtuoso

가제목
título de trabajo

십자가형
crucifixión

voorbeelde

한 밤의 외침을 위한 때는 아직 이르지 않았으나 가까왔었읍니다.
El tiempo del clamor de la medianoche todavía estaba en el futuro, pero muy cerca.

마누는 배를 만들고, 물고기는 그 배를 히말라야 산맥의 한 산 위에 닿을 때까지 끌고 간다.
Manú construye un barco, que el pez hala hasta que encalla en una montaña del Himalaya.

“술 취하는 자와 탐식가는 가난해”집니다.—잠언 23:21.
“El borracho y el glotón vendrán a parar en la pobreza.” (Proverbios 23:21)

그리고 그 순간들은 바로 지금이며, 그 순간들은 줄어들어가고만 있고, 그 순간들은 언제나 나는 듯 지나가고 있습니다.
Y ese momento es ahora mismo y esos momentos van en cuenta regresiva y esos momentos son siempre, siempre, siempre fugaces.

우물가의 낯선 사람
Un desconocido junto al pozo

각 객차에는 40명의 수감자들이 실렸으므로, 선반에서 꼭 끼어 가야 하였다.
Apiñaron a cuarenta prisioneros en cada vagón.

당연한 사실이겠지만 우리들은 자만심에 차 그것들과 멀어져 갔습니다
Aunque, Dios sabe que ahora en nuestra arrogancia, nos hemos alejado.

증인들은 자주 불리어가서 심문을 받았다.
Vez tras vez los llevaban a las oficinas y los interrogaban.

미국에서는 서로 잘 모르는 두 사람이 일단 데이트를 하면서 서로에 대해 알아가고 친구가 되기도 하는데, 이곳에서는 단순히 친구 사이라고 해서 데이트를 나가기는 쉽지 않습니다. 미국에서 데이트하는 방식에 익숙한 사람이 아니고는 말이죠.
Es complicado salir con una chica simplemente como amigos, a menos que ella conozca la costumbre de Estados Unidos de salir con jóvenes del sexo opuesto solo para llegar a conocerse y hacerse amigos.

한 저술가는 묵상에 대해 말하면서 “정신을 비워야 명확히 볼 수 있다”고 기술합니다.
“La mente debe estar vacía para ver con claridad”, dijo un escritor sobre el tema.

멤논의 야영지까지 해지기 전에 갈 수 있어
Llegaremos de noche al campamento de Memnon.

지금은 갈 수 있나요?
¿Me puedo ir ya?

네 남성은 다 어디로 갔니
Amigo, perdiste tu " Mojo "

전문가들도 그런 생각에 동의합니다.
Los expertos en el tema le dan la razón.

뛰어올랐다가 내려앉기도 하고 빙글빙글 돌기도 하며 피부 색깔을 바꿔 가면서, 반 시간이나 함께 즐겁게 놉니다.
Brincando y cayendo, girando y cambiando de color, pueden seguir jugueteando hasta media hora.

진리는 많은 사람들이 이제 곧 오게 될 정치적 기대감에 도취되었다가 그에 따른 환멸에 휩쓸려 가지 않게 보호해 줄 것이었습니다.
Evitaría que muchos fueran arrastrados por la euforia política que estaba a punto de producirse y la posterior desilusión.

이웃 사람과의 대화—선한 사람은 모두 하늘에 갑니까?
Conversaciones con un testigo de Jehová: ¿Van al cielo todos los buenos?

은행가도 만났어?
¿No conoces a algún banquero, de casualidad?

일례로 침몰한 배를 이끌어 올리는 방법을 발견한 ‘덴마아크’의 발명가가 있다.
Es por eso que hay un inventor danés que descubrió cómo hacer emerger barcos hundidos.

점점 더 많은 연구가들이 유자망 어업을 가리켜 “바다의 노천 채굴”이라고 하고 유자망을 가리켜 “죽음의 장막”이라고 말하는 것은 전혀 놀라운 일이 아니다!
Se entiende, pues, que un número cada vez mayor de investigadores llamen a la pesca con redes de deriva “una explotación marina de minas a cielo abierto”, y a las redes de deriva, “cortinas de la muerte”.

부모로부터, 만일 부모가 좋은 소식을 전파한다는 이유로 감옥에 간다면 어떻게 하겠느냐는 질문을 받을 때면, ‘여호와를 섬기겠어요’라고 대답하였지요.
Cuando me preguntaban qué haría si ellos fueran encarcelados por predicar las buenas nuevas, respondía: ‘Serviré a Jehová’.

드디어 나는 ‘포르투갈’의 제일 큰 도시인 ‘리스본’으로 일하러 가게 되었다.
Finalmente fui a trabajar en Lisboa, la ciudad más grande de Portugal.

1926년 9월 5일 어머니와 함께 나는 그곳으로 갔다.
Mi madre fue conmigo, el 5 de septiembre de 1926.

이 어린 ‘이스라엘’ 소녀는 ‘시리아’(‘아람’)인 약탈자들에 의해 포로로 붙잡혀 가고 있다.
UNA partida merodeadora de sirios toma cautiva a esta niña israelita.

쇠퇴해 가는 아일랜드 교회
La iglesia de Irlanda se debilita