그거 oor Spaans

그거

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

esa

adjective pronoun

그것 좀 주시겠습니까?
¿Me pasaría eso ahí?

ese

Determiner; Demonstrative

그것 좀 주시겠습니까?
¿Me pasaría eso ahí?

eso

voornaamwoord Demonstrativpronomen

그것 좀 주시겠습니까?
¿Me pasaría eso ahí?

esta

adjective pronoun

그것을 의도적으로 했어!
¡Has hecho esto intencionadamente!

este

voornaamwoord

그것을 의도적으로 했어!
¡Has hecho esto intencionadamente!

Soortgelyke frases

그것
aquél · aquélla · ella · ello · esa · ese · eso · esta · este · la · le · lo · often not translated · él · ésa · ése

그게 인생이야
así es la vida

그거 뭐예요
qué es esto

voorbeelde

그것은 다음 구절을 기억할 때도 마찬가지일 것입니다. “임금이 대답하여 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라”(마태복음 25:40)
También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).

솔직히 말해서 여호와의 증인이 방문하였을 때에 내가 한 첫마디가 바로 그것이었읍니다.
De hecho, esa fue mi primera reacción cuando me visitaron los testigos de Jehová.

바로 그것이 음식이 지겨워질 때 도파민 자극이 적어지는 이유입니다.
Y por eso bajan los niveles de dopamina cuando el alimento se vuelve aburrido.

그것은 나에게 잘 통했다. 그러지 못했을 때에는 적어도 기대치만큼은 통했다고 볼 수 있다.
Eso funcionó conmigo; por lo menos tan bien como pudiera esperarse.

이 권리들의 가치를 판별하기 위해서 말이죠. 그들은 그것이 20조 파운드 가치가 있다는 걸 알아냈습니다.
Y el Tesoro Británico decidió que vendería los derechos de la tercera generación de telefonía móvil calculando el valor de estos derechos.

여러분은 그것들보다 더욱 가치가 있지 않습니까?”
¿No valen ustedes más que ellas?”

그 일행 중의 한 사람이 작은 은제 차숟가락에 흥미를 갖게 되어 ‘웨이터’에게 여행 기념품으로서 그것을 하나 살 수 있겠는가 하고 물었다.
Las pequeñas cucharitas de té que eran parte de la vajilla despertaron la curiosidad de uno del grupo y le preguntó al mozo si podía comprar una como recuerdo.

‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.
Belau (conocido anteriormente como Palau), grupo de más de 200 islas tropicales, la mayoría de ellas deshabitadas, parece tener muchos de los ingredientes del paraíso: una temperatura que rara vez sube o baja mucho más allá de los 27 grados centígrados (80 °F), tierra fértil, un océano abundante en vida marina, habitantes laboriosos y amigables... y situado lejos, bien lejos de los centros de tensión internacional: Washington y Moscú.

(신명 23:12-14) 진영의 크기를 고려해 볼 때 그것은 매우 불편한 일이었겠지만, 의문의 여지 없이 장티푸스나 콜레라와 같은 질병을 예방하는 데 도움이 되었을 것입니다.
Cumplir esta ley en un campamento de 3.000.000 de personas debía resultar un tanto pesado, pero sin duda contribuyó a prevenir enfermedades como la fiebre tifoidea y el cólera.

그것이 우리가 자비를 이해하는 전부라면 우리는 결코 우리의 창조주와 같이 될 수 없을 것이다.
Difícilmente pudiéramos llegar a ser como nuestro Creador si ésa es la suma de nuestro entendimiento de misericordia.

당연한 사실이겠지만 우리들은 자만심에 차 그것들과 멀어져 갔습니다
Aunque, Dios sabe que ahora en nuestra arrogancia, nos hemos alejado.

여호와께서는 성경에 근거한 결정이면 무엇이든 축복하시고 그것이 좋은 결과를 맺게 하실 수 있습니다.
Al fin y al cabo, Jehová puede bendecir cualquier decisión que se amolde a su Palabra y hacer que funcione, como lo viene haciendo desde los días de Moisés (Núm.

싹이 났을 때, 종들이 가라지를 발견하고는 그것을 뽑아 버리기를 원했다.
Cuando las semillas brotaron, los obreros se apercibieron de la presencia de la mala hierba y querían desarraigarla.

일반 사람들은 불이 얼마나 위험하며, 그것이 얼마나 신속히 번지는가를 전혀 이해하지 못한다.
La persona de término medio sencillamente no se da cuenta de lo peligroso que es el fuego, de lo rápidamente que se esparce.

+ 그것이 메뚜기류처럼 너를 삼킬 것이다.
Una espada te cortará.

우리가 일상 생활에서는 그것을 깨닫기 어렵지만 힉스 장의 강도는 물질의 구조에 아주 중요합니다.
No puede ocurrirnos en la vida cotidiana, pero la intensidad del campo de Higgs es crítica para la estructura de la materia.

그것은 사람들에게 희망을 불어넣어 주기는커녕 오히려 무수한 미신적 관습이 생겨나게 하였다.
En vez de llenarlos de esperanza, ha dado origen a numerosas prácticas supersticiosas.

“그거 봐, 내가 뭐랬어!”
“¿No te dije que pasaría eso?”

4 너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다.
+ 4 Y tienes que hacerle un enrejado, obra a modo de una red+ de cobre; y tienes que hacer sobre la red cuatro anillos de cobre en sus cuatro extremidades.

모든 사람의 자유는 중력의 법칙과 같은 물리 법칙에 의하여 제한을 받는데, 그것을 무시하고는 무사할 수 없습니다.
Las leyes físicas restringen la libertad de todo el mundo, como es el caso de la ley de la gravedad, que no puede pasarse por alto con impunidad.

“내 형제들이여, 여러분이 여러 가지 시련을 만날 때에, 그것을 온전히 기쁘게 여기십시오. 여러분의 믿음의 이 시험받은 질이 인내를 가져온다는 것을 여러분이 알고 있기 때문입니다.”—야고보 1:2, 3.
“Considérenlo todo gozo, mis hermanos, cuando se encuentren en diversas pruebas, puesto que ustedes saben que esta cualidad probada de su fe obra aguante.” (SANTIAGO 1:2, 3.)

여러분은 모두에게 유익할 만한 견해를 갖고 있는, 반원 중의 누군가에게 그것을 나눠 달라고 권유해야겠다는 영감을 받을 수도 있다.
Tal vez se sienta inspirado a invitar a una persona determinada para que comparta algo porque quizás tiene una perspectiva que podría beneficiar a los demás.

난 그게 그렇게 들렸어.
Parecía que sí.

저축이 미래의 기쁨을 위한 현재의 고통이라면, 흡연은 그것의 정 반대입니다.
Si el ahorro es el dolor presente a cambio de placer futuro, fumar es justo lo contrario.

9 이와 같이 또한 별들의 빛이요 그 권능이니, 그것들을 만든 권능이요,
9 como también la luz de las estrellas, y el poder por el cual fueron hechas.