놀다 oor Spaans

놀다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

jugar

werkwoord manlike

Actuar con el objetivo de divertirse; participar en actividades cuyo expreso fin es el de la recreación.

고 물을지 모른다. 간단한 한 가지 방법은 자녀들이 다른 아이들과 노는 것을 살펴보는 것이다.
Una manera sencilla es observarlos mientras juegan con otros niños.

Soortgelyke frases

브라시놀라이드
brasinolida

피그놀라타
Pignolata

아침놀
alborada

놀리다
burlarse · embromar · molestar · tomar el pelo

물놀이 튜브
flotador

논다니
fulana · golfa · guarra · mujerzuela · prostituta · puta · ramera · zorra

voorbeelde

이런 발전에 자주 놀라요. 위대한 경제학자인 루디 돈부쉬는 이런 말을 했죠.
Nos sorprende regularmente estos acontecimientos.

어떤곳은 확실히 친구랑 노는 장소였지요.
Había definitivamente buenas guaridas.

암몬과 그의 동반자들은 인내와 끈기로 고난을 헤치고 결국 놀랄 만한 성공을 거두었습니다.
Con paciencia y tenacidad, Ammón y sus compañeros superaron sus aflicciones y, al final, tuvieron un éxito formidable.

노라:왜 그러냐면요.
Noah: ¿Por qué?

(창세 1:26) 그렇기 때문에 오늘날에도 많은 사람이 동물과 가까이 지내며 함께 노는 데서 만족을 발견하는 것도 결코 이상한 일이 아니다.
(Génesis 1:26.) No es extraño, por tanto, que incluso hoy día haya muchas personas que encuentren satisfacción en tener animales cerca y jugar con ellos.

(잠언 20:29) 이제 재미있게 놀고 싶은 마음뿐입니다.
“Esa es la ventaja de ser joven”, puede que digas (Proverbios 20:29).

한편, 사내아이의 49퍼센트는 부모가 ‘자녀들을 밖에서 놀게 해주기’를 바라는 반면, 여자 아이들은 부모가 ‘자녀들과 함께 재미있게 놀아 주기’를 바란다.
Ahora bien, el 49% de los niños quieren que sus padres “los dejen jugar afuera”, mientras que las niñas desean que “los padres se diviertan jugando con sus hijos”.

덜 일하고 더 노는 것에 저는 예스했습니다.
Dije que sí a menos trabajo y a más juego.

한편, 내가 약 60년 전에 오리건 주 세일럼에서 열린 집회에 참석한 이래 여호와의 백성 사이에는 놀랄 만한 변화가 있었습니다.
Al mismo tiempo, ha habido una maravillosa transformación del pueblo de Jehová desde el día en que asistí a la reunión de Salem (Oregón), hace unos sesenta años.

종이는 또 갖고 놀기 좋은 즐거운 세계입니다.
Podemos jugar con papeles.

여러분은 친구들과 함께 놀고 있다.
Están jugando con sus amigos.

그러나 다른 새와는 달리 까마귀는 대단히 의심 많은 동물이기 때문에 내려앉지 않고 속도를 다시 내어 까악 까악하고 소리를 내면서 그것이 방금 부린 놀랄 만한 재주를 다시 명확히 하면서 태연히 날아간다.
Pero lo más probable, en vista de que es un tipo tan sospechoso, es que ni siquiera aterrice, sino que arranque desde la mismísima caída y se aleje aleteando impasiblemente, graznando al hacerlo, en total desconocimiento de la notable hazaña que acaba de ejecutar.

더이상 놀기 싫어
No quiero jugar más.

아이어링 회장님을 부르신 것은 놀랄 만한 일이 아니었습니다.
El presidente Eyring no fue una sorpresa.

그들이 자동차가 많이 다니는 곳 근처에서 놀지 못하게 할 것이다.
No deje que juegen cerca de donde haya mucho tráfico de automóviles.

온종일 책상에 앉아 일을 하여 감정적으로 지쳐 있을 때, 약간의 산보는 놀랄 만한 효과를 낼 수 있다.”
Después de un día emocionalmente extenuante detrás de un escritorio, un poco de ejercicio puede lograr maravillas.”

다른 해양 포유 동물들과는 달리, 고래는 해안선 부근에서 놀지 않는다.
A diferencia de otros mamíferos marinos, las ballenas no pueden repantigarse a sus anchas en las playas.

개랑은 충분히 놀았잖아요
Ya basta con el perro.

저는 맹세했습니다. 이제부터 아이들이 놀아달라고 할 때마다 무엇을 하고 있든, 어디를 가는 중이든 매번 예스라고 대답하기로요.
Hice una promesa de que a partir de ahora, cada vez que una de mis hijas me pidiera que jugara sin importar lo que hacía o dónde iba, diría que sí, siempre.

나는 자르딤다글로리아로 불리는 리우의 한 구획에서 내 또래의 소년들과 함께 놀곤 했다.
Yo jugaba con muchachos de mi edad en una sección de Río llamada Jardim da Glória.

그 안에서 발견된 것—온전한 사본 두 개와 상당한 분량의 사본 다섯 개—은 깜짝 놀랄 만한 것이었다.
Lo que encontraron dentro fue sorprendente: dos manuscritos completos y cinco porciones grandes de otros.

그렇다면 일부 저명한 성서 학자들이 현재 그런 견해에 도전을 제기하고 있다는 것을 알면 깜짝 놀랄지 모른다.
En tal caso, puede que le sorprenda enterarse de que prestigiosos eruditos bíblicos cuestionan en la actualidad ese concepto.

친구들이랑 놀고 온 거야?
¿Supongo que saliste con tus amigas?

아이가 학교에 갔다가 혹은 놀러 갔다가, 동네 상점에 갔다가 집으로 돌아오는 일이 아마 지체되었을지 모른다.
El niño pudiera haberse demorado en llegar a la casa de regreso de la escuela, de jugar o de algún mandado que hubiera ido a hacer a una tienda de la localidad.

아이들은 쓰레기장에서 놀기를 좋아했다.
A los niños les encantaba jugar en el vertedero.