놀라게 하는
asombrosa · asombroso · sorprendente
놀라다 oor Spaans
놀라다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans
maravillarse
사람들이 이 꼬마 새로 인해 즐거움을 느끼는 것은 놀랄 일이 아니다.
No es de maravillarse que la gente disfrute de la presencia de este pajarito.
sorprenderse
이런 변화의 시기에는, 십대 자녀가 때때로 완고해지거나 비협조적이 되더라도 놀라지 마십시오.
Durante esa transición, no deben sorprenderse si el adolescente demuestra en ocasiones cierta terquedad o falta de cooperación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
도밍고스는 처음에 여호와의 증인의 왕국회관에 왔을 때, 의심에 차 있었고 예의도 없었다—그의 배경을 생각할 때 별로 놀랄 일도 아니다.
Debe ser verdad- Graciasjw2019 jw2019
최근에 남편 프레드는 처음으로 간증 모임에서 교회 회원이 되기로 했다고 발표하면서 저는 물론 그 자리에 있던 모든 사람을 놀라게 했습니다.
Que juzgue la piedraLDS LDS
12월 9일 하렉에게 보낸 편지에는“나는 강의 다른 장소보다 우리가 있는 전면을 직접 건넌다면, 적은 매우 놀랄거라고 생각합니다.
¿ Qué estás mirando, Dave?WikiMatrix WikiMatrix
소녀는 그 부탁에 깜짝 놀라서 ‘이 좋은 옷을 입고요?
Más de lo que pueda imaginarLDS LDS
하지만 정말 정말 흥미로운 것은 믿을 수 없을 만큼 신기한 그라놀라 하우스입니다.
Caso muy triste, un gran infortunioted2019 ted2019
그가 놀랐기에 난 고무되었다
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" 오늘 좋은 그것을 취향, " 마리아는 그녀 자신을 놀라게 조금 기분했다.
Hay mucha gente esperandoQED QED
때때로 그러한 질문들에 대한 답이 우리를 놀라게 하거나 실망시킬 수 있읍니다.
Puso mano dura en las reglasjw2019 jw2019
저의 8살 된 아들 럿셀은 「위대하신 선생님」 책으로써 한 동급생과 성서 연구를 사회하고 있으며 5살짜리는 훌륭한 사고와 행동으로써 우리를 놀라게 하고 있읍니다.”
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con Herceptinjw2019 jw2019
이 켐페인은 1년 간 지속되었고 민권운동가들을 놀라게 했습니다. 이전에는 이런 일이 없었거든요.
Ella es volubleted2019 ted2019
「뉴욕 타임스」지에 실린 한 기사는, “자녀들이 어머니나 아버지가 병을 앓는 충격적인 경험을 하고서도 얼마나 잘 자라고 심지어 성공하기까지 할 수 있는지를 보고 계속 놀라지 않을 수 없었던” 어느 사회 사업가의 말을 인용하여 이러한 상황과 관련하여 명심해야 할 점을 잘 요약하였습니다.
¿ Es la respuesta que buscabas?jw2019 jw2019
남북한은 분단된 국토를 통일하기 위한 원칙에 합의하고 성명서를 발표하여 세계를 놀라게 하였다.
Vamos muy rápidojw2019 jw2019
+ 그러자 무리는 크게 놀라+ “이와 같은 일은 이스라엘에서 결코 본 적이 없다”고 말하였다.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículojw2019 jw2019
인디오들은 놀라는 표정을 짓더니 웃기 시작하였습니다.
No estamos aquí para esojw2019 jw2019
▪ 요한이 예수에 관해 알고 있는 점을 고려해 볼 때, 요한은 하나님의 영이 예수 위에 임하는 것을 보고도 왜 놀라지 않았을 것입니까?
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismojw2019 jw2019
사람들은 “그 가르치심을 듣고 놀랐다. 그 가르치시는 것이 율법 학자들과는 달리 권위가 있었기 때문이다.”
He hecho todo lo que pude por tijw2019 jw2019
세상을 놀라게 한 이론—무슨 유산을 남겼는가?
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSjw2019 jw2019
예수께서 베푸신 사랑에 놀라며
En la publicidad hay fotos deLDS LDS
깜짝놀란 의사들은 더 관찰하고 치료하기 위해서 아이를 그대로 뒀다.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míjw2019 jw2019
절 봐서 놀라셨나요? 1754년에 죽도록 내버려 두고 말이에요
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
원문 전체가 드러났을 때, 학자들은 대단히 놀랐다.
¡ No tomó mucho cronometra!jw2019 jw2019
동유럽에서 즐긴 연합으로 세계가 놀란 일에 대해 읽어 보자.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigajw2019 jw2019
더우기 사람들을—잠시 동안 만이라 하더라도—당황하게 하거나, 부끄럽게 만들거나 그들을 속이거나 놀라게 하는, 혹은 그들이 다른 사람들을 의심하게 만드는 또는 그들을 곤경에 빠뜨리는 짓궂은 장난은 분명히 불친절한 일이다.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?jw2019 jw2019
그 때에 놀란 열국은 회복된 ‘이스라엘’이 하나님의 은총 가운데 축복받은 상태에 있음을 주시할 것입니다.
¿ Esta es la bomba?jw2019 jw2019
하지만 그러한 감정을 표현할 때면 정곡을 찌르는 말로 우리를 놀라게 하곤 하였지요.”
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.