달다 oor Spaans

달다

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

dulce

adjektief manlike

Que tiene el sabor característico del azúcar o la miel.

그는 발렌시아 오렌지가 아주 달고 과즙도 많다고 대답했고 저는 그걸 샀습니다.
Me dijo que la naranja Valencia era muy jugosa y dulce, así que ésa es la que compre.

azucarado

adjektief manlike

생후 3개월이 되자 야채 수프와 설탕물을 먹였으며 이웃 사람에게 돌보아 달라고 맡겼다.
A los tres meses comenzó a tomar sopa de verdura y agua azucarada, y quedó al cuidado de una vecina.

gustoso

adjektief manlike

rico · sabroso · suave

Soortgelyke frases

비옥한 초승달 지대
Creciente fértil

반달
medialuna

달 개척 일정
Exploración de la Luna

이 속성에는 특정 한정어만 달 수 있음
restricción de calificadores permitidos

달맞이꽃
Oenothera

로알드 달
Roald Dahl

달
Luna · luna · mes · meses · satélite

산달
marta cibelina · perro mapache · tanuki

구면 달꼴
lúnula esférica

voorbeelde

앞으로 한달 후에 워싱턴 DC에서 회의가 열립니다. 전미 과학 아카데미에서 바로 이 문제를 다루기 위해서요.
De hecho, va a haber una reunión en un mes a partir de mañana en Washington, D.C., por la Academia Nacional de Ciencias para abordar esa cuestión exacta.

스데반은 자신을 돌로 치고 있는 사람들을 어떻게 해 달라고 하느님께 요청합니까?
¿Qué pide Esteban que Dios les haga a sus atacantes?

종교년 첫째 달
Año sagrado 1.er mes

한 달 내내 일일예산이 동일한 금액으로 유지된 경우 월별 한도를 초과하는 비용이 발생한 경우에도 월별 한도에 해당하는 금액만 청구됩니다.
Si el presupuesto es el mismo a lo largo de todo un mes y durante un mes natural acumula más costes de los que permite el límite mensual, solo se cobrará el importe de ese límite.

저는 수백 명의 청녀들에게 그들의 거룩한 곳을 이야기해 달라고 부탁했습니다.
He pedido a cientos de mujeres jóvenes que me hablaran de sus “lugares santos”.

언제까지 제가 폭력으로부터 구해 달라고 당신에게 청해야 하며, 당신은 구원해 주지 않으시렵니까?
¿Hasta cuándo he de quejarme de la violencia sin que tú nos salves?

드디어, 우연히도 나는 정치 잡지인 「더 리포터」지의 공보 필자가 되어 달라는 사람을 만나게 되었다.
Finalmente, casi por casualidad, encontré a una persona dispuesta a arriesgarse a darme trabajo como escritora de publicidad para la revista The Reporter, una revista política.

잘 들으세요, 저에게 전화달라고 아빠에게 전해 주세요
Escucha, tienes que lograr que papá me llame.

같은 달에 “하나님의 승리” 국제 대회가 ‘리마’에서 개최되었다.
Durante el mismo mes se celebró en Lima la Asamblea Internacional “Victoria Divina.”

여러분은 모두에게 유익할 만한 견해를 갖고 있는, 반원 중의 누군가에게 그것을 나눠 달라고 권유해야겠다는 영감을 받을 수도 있다.
Tal vez se sienta inspirado a invitar a una persona determinada para que comparta algo porque quizás tiene una perspectiva que podría beneficiar a los demás.

학생들이 몇 분간 이 성구들을 공부하고 나면 그들에게 찾은 것을 말해 달라고 한다.
Una vez que los alumnos hayan estudiado esos versículos por unos cuantos minutos, pídales que compartan lo que hayan encontrado.

최근 몇 달간 저는 이 연차 대회에서나 들을 법한 영감에 차고 힘 있는 말씀을 집사, 교사, 제사들이 하는 것을 보았습니다.
En meses recientes he escuchado a diáconos, maestros y presbíteros dar discursos que claramente son tan inspirados y poderosos como los que escucharán en esta conferencia general.

몇 명의 학생에게 그 질문에 어떻게 대답했는지, 그리고 다른 사람에게 경전에 대해 간증했을 때 어떤 느낌이었는지 나누어 달라고 권유한다.
Invite a algunos alumnos a compartir cómo respondieron la pregunta y cómo se sintieron al testificar a otras personas acerca de las Escrituras.

그래서 석달 후에, 나는 내가 실은 글을 읽지도 쓰지도 못한다고 시인했다.
De modo que, después de tres meses, le confesé que no sabía leer ni escribir.

나는 반대가 일어날 수 있음을 예상하고, 무슨 일이 일어나더라도 직면할 수 있는 지혜와 용기를 달라고 하느님께 기도하였습니다.
Creí que habría oposición, así que oré a Dios a fin de que me diera sabiduría y valor para afrontar lo que fuera.

한 학생에게 에즈라 태프트 벤슨 회장의 다음 말씀을 소리 내어 읽어 달라고 한다.
Invite a un alumno a leer en voz alta la siguiente declaración del presidente Ezra Taft Benson.

임신 후, 주요 신체 기관들이 형성되는 첫 석달 동안에, 공포나 심한 압박감이나 근심과 같은 산모의 감정들이 태아의 신체 발육에 영향을 줄 수 있다.
Durante los primeros tres meses después de la concepción, cuando se están formando los órganos principales, las emociones de la madre, como el temor o un grado extraordinario de tensión y ansiedad, pueden afectar el desarrollo físico de la criatura.

7 계획표를 작성할 필요가 있습니다: 한 달에 야외 봉사에 70시간을 바치는 것이 당신에게는 여전히 하기 어려운 일로 보입니까?
7 Hace falta un horario. ¿Aún le parece que setenta horas al mes están fuera de su alcance?

□ 몇달 동안이나 실직하고 있을 때, 모든 청구서를 다 지불하고도 쓸 돈이 남을 정도로 많은 액수의 돈을 줍게 된다면?
□ Después de muchos meses de desempleo, hallara una gran suma de dinero con la cual podría pagar sus cuentas, con dinero de sobra?

3 3월은 우리를 1987년 기념식 시즌으로 접어들게 하는 달이며, 이 때는 ‘여호와의 증인’ 모두가 신권적 활동을 증가시킬 때이다.
3 En marzo comienza la temporada de la Conmemoración para 1987, un tiempo en que aumentan las actividades teocráticas para todos los testigos de Jehová.

청소년들이 그러한 카페에서 한 달에 우리 돈으로 약 24만 원이나 쓴다는 말이 심심치 않게 들리고 있습니다.
No es raro oír de jóvenes que gastan hasta 200 dólares al mes en dichos cafés.

1978년에는 보조 ‘파이오니아’ 즉 ‘하나님의 왕국’의 좋은 소식을 전파하는 데 한달에 평균 60시간 또는 그 이상을 바치는 봉사를 하였다.
En 1978 serví de precursor auxiliar... lo cual significa que dedicaba un promedio de 60 horas o más al mes a predicar las buenas nuevas del Reino de Dios.

+ 그러자 여호와께서 그에게 한 나무를 지시하셨고, 그가 그것을 물에 던지자 물이 달게 되었다.
Ustedes no deben imponerle interés.

단 두 달 만에 두 선교인은 41건의 가정 성서 연구를 사회하게 되었다.
En solo dos meses, los dos misioneros empezaron 41 estudios bíblicos en los hogares.

28 이미 언급한 바와 같이, 제2차 세계 대전이 끝나 가던 달들에, 여호와의 증인은 하나의 신권 조직을 이루어 하느님을 섬김으로써 하느님의 통치권을 드높이겠다는 결심을 재천명하였습니다.
28 Como hemos visto, en los últimos meses de la II Guerra Mundial los testigos de Jehová reiteraron su determinación de ensalzar la soberanía de Dios sirviéndole como una organización teocrática.