뒤 oor Spaans

뒤

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

heces

naamwoord vroulike

excremento

naamwoord manlike

다섯 번째 과업은 동물이 아니라 동물의 뒤처리를 하는 일이였습니다.
En el quinto trabajo, no había animales, sino excremento.

atrás

werkwoord

이렇게 하면 머리가 뒤로 젖혀져 목이 늘어지게 될 것이다.
Esto hará que la cabeza cuelgue hacia atrás y extenderá el cuello.

detrás · detrás de · tras · deposición · deyección · envés · reverso · revés

voorbeelde

그는 부부라고 불리는 흐르듯이 드리워진 긴 옷 뒤로 코라를 감추고는, 마가렛이 아라비아어로 된 팜플렛을 제공할 때 주의 깊이 들었다.
Escondió el kora detrás de su gran vestidura exterior, su boubou, y escuchó atentamente mientras Margaret le presentaba el folleto, que estaba escrito en árabe.

따라서 서쪽은 뒤쪽이었으므로, “뒤”를 의미하는 히브리어 아호르는 서쪽을 의미할 수 있었다.—사 9:12.
Por lo tanto, el oeste quedaba detrás y se podía designar con la palabra ʼa·jóhr, que se traduce “zaga [detrás]”. (Isa 9:12.)

예배가 끝난 뒤, 나는 군목에게 그리스도인이면서 이 전쟁에서 싸우는 것을 어떻게 정당화할 수 있느냐고 물어 보았습니다.
Después de la ceremonia religiosa le pregunté cómo justificaba ser cristiano y al mismo tiempo pelear en una guerra.

그런 뒤 할아버지와 아버지는 서로에게 침례를 주었고, 또 여러 손주에게 침례를 주었습니다.
Luego, el abuelo y el padre se bautizaron el uno al otro y a muchos de los nietos.

4. (ᄀ) 다니엘 9:27은 유대인들이 메시아를 배척한 뒤에 무슨 일이 있을 것을 말하였습니까?
4. a) ¿Qué dijo Daniel 9:27 que vendría después que los judíos rechazaran al Mesías?

이 웹사이트의 목표는 이 웹사이트의 FAQ에 따라 정의된다.: "게임 대 게임을 기초로 전자 게임 (컴퓨터, 콘솔, 아케이드)에 대한 모든 적절한 정보를 엄밀하게 분류한 뒤, 유연한 조회 및 데이터 수집을 통해 해당 정보를 제공하는 것.
El objetivo del sitio web se define así en el propio sitio: "Catalogar meticulosamente toda la información relevante acerca de juegos electrónicos (computadora, consola, y arcade) en una manera de juego-por-juego, y luego ofrecer esa información a través de preguntas flexibles y minería de datos.

1년 또는 그 이상 활동적으로 봉사의 직무를 수행한 뒤에, 요한은 활동 무대에서 강제로 떠나게 되었다.
Esta declaración de Juan quedaría confirmada.

(다니엘 5:30, 31; 6:1-28) ‘메대’ 사람 ‘다리오’의 뒤를 이어, 무너진 ‘바벨론’의 보좌는 ‘바사’ 사람 ‘고레스’ 왕 혼자 차지하게 되었읍니다.
(Daniel 5:30, 31; 6:1-28) Después de Darío el Medo el trono de la caída Babilonia fue tomado únicamente por el rey Ciro el Persa.

자연을 흉내내기 위해서 소를 가지고 큰 영향을 줄 겁니다. 그렇게 한 뒤에 이걸 보세요.
Vamos a impactarlo muy fuertemente con el ganado para imitar a la naturaleza, lo hemos hecho y mírenlo.

(호 11:1) 이집트 탈출을 상기시키는 이러한 언급은 헤롯 시대에 성취될 예언이기도 하였는데, 요셉과 마리아는 헤롯이 죽은 뒤 예수를 데리고 이집트에서 돌아와 나사렛에 정착하였다. 역사가 마태는 호세아의 예언을 이 사건에 적용하여 요셉에 관해 이렇게 알려 준다.
(Os 11:1.) Esta referencia al éxodo fue también una profecía que tuvo cumplimiento en los días de Herodes, cuando, después de la muerte de este, José y María regresaron de Egipto con Jesús y se establecieron en Nazaret.

‘미시엘’ 형제는 ‘플로리앵’ 형제가 서책 500부와 소책자 4,000부를 창고로 쓰던 자기 집 1층에 숨기는 것을 도왔는데, 책들은 모두 선반 뒤에 감춰져 눈에 띄지 않았다.
El hermano Michiels ayudó al hermano Floryn a esconder 500 libros y 4.000 folletos en el primer piso de su casa, que servía de tienda; todos fueron escondidos detrás de los anaqueles de la mercancía.

그가 입고 옆구리에 그들의 고정 jav'lins, 그리고 그의 뒤쪽에 창에다의 숲이 나타납니다. "
Su jav'lins fija en su lado que se pone, y en la espalda de un bosque de picas aparece. "

1408년 마흐무드의 아들 토간이 아버지의 뒤를 이어 계속 아르구타이와 싸웠다.
En 1408 Mahamu fue sucedido por su hijo Toghan, quien continuó su contienda con Arugtai.

이어 그의 신앙을 알 수 있는 말이 뒤따릅니다. “오셔서 그 위에 손을 얹으사 그로 구원을 받아 살게 하소서”.
Y después viene un gran reconocimiento de fe:“...ven y pon las manos sobre ella para que sea salva, y viva”.

언젠가는 당신이 왕국회관에서 어깨 너머로 당신의 뒤편에 앉아 있는 내 모습을 보게 될지도 모를 일이지요.”
¿Quién sabe? Tal vez algún día miren hacia atrás en su Salón del Reino y me vean allí sentado”.

예후가 오고 있다는 소식을 들은 이세벨은 화장을 하고 머리를 손질한 뒤 위층 창가에서 기다렸어요.
Ella se enteró de que él venía, así que se maquilló, se hizo un peinado y lo esperó junto a la ventana del piso de arriba.

(사도 15:29) 하지만 어떤 일차 성분의 분획을 사용하는 것과 관련해서는 그리스도인 각자가 주의 깊이 기도하는 마음으로 묵상한 뒤에 자신의 양심에 근거해서 스스로 결정을 내립니다.
En cambio, cuando se trata de fracciones de los componentes principales, cada cristiano, tras meditar profundamente y con oración, debe tomar su propia decisión en conformidad con su conciencia.

연구진은 남학생과 여학생을 무작위로 두 그룹으로 나눈 뒤, 20분간 각각 폭력적인 게임이나 폭력적이지 않은 게임을 하도록 시켰다.
Un grupo de investigadores seleccionó al azar estudiantes de ambos sexos para que jugaran durante veinte minutos videojuegos, unos violentos y otros no.

그 후 그 딸은 남편이 죽은 뒤 아버지에게 자기가 벧엘을 떠나서 아버지를 돌보아 드리기를 원하는지 물었습니다.
Posteriormente, cuando su esposo murió, le preguntó si quería que dejara Betel para cuidarlo.

만일 우리가 도움을 주는 면에서 어떤 적극적인 행동을 할 능력이 있다면 우리는 그 일을 뒤로 미루거나 다른 사람이 하도록 미루기를 원치 않는다.
Si podemos hacer algo positivo para prestar ayuda, ciertamente no querríamos postergarlo para otro tiempo ni dejarlo para que otra persona lo haga.

(웃음) 그리고는 펭귄의 머리를 잡더니, 앞뒤로 흔들어 댔습니다.
(Risas) Y esta foca está tomando al pingüino por la cabeza llevándolo de un lado a otro.

시작과 끝을 다 아시는 우리 구주 예수 그리스도께서는 자신이 가게 될 길, 즉 겟세마네와 골고다로 이어지는 그 여정을 잘 알고 계셨으며, “손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자는 하나님의 나라에 합당하지 아니하니라”(누가복음 9:62)라고 말씀하셨습니다.
Nuestro Salvador Jesucristo, que ve desde el principio hasta el fin, sabía muy bien el camino que lo llevaría a Getsemaní y al Gólgota cuando proclamó: “Ninguno que pone su mano en el arado y mira hacia atrás es apto para el reino de Dios” (Lucas 9:62).

하고 부르는 것이었습니다. 뒤를 돌아보니 아내는 진흙 구덩이에 무릎까지 빠진 채 서 있더군요.
Al volverme, la vi de pie en un charco con el lodo hasta las rodillas.

왜 내 뒤를 쫓는 거야?
¿Por qué me estuviste siguiendo?

뒤이어, 9월 1일에는 체코 공화국에서도 비슷한 조처가 취해졌다.
Unos meses después, el 1 de septiembre, la República Checa tomó una decisión semejante.