명사 oor Spaans
명사
ko
명사 (품사)
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans
sustantivo
es
clase de palabra variable en género y número que permite nombrar elementos
번역에서 이처럼 관사를 넣어 주는 일은 그 명사의 특징이나 특성을 분명하게 해줍니다.
Esta inserción del artículo al traducir llama atención a la característica o cualidad del sustantivo.
substantivo
nombre
숭배 혹은 정성의 대상을 가리키는 명사는 세바스마이다.
Los objetos de adoración o devoción se designan con el nombre sé·ba·sma.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sustantivo · nombre substantivo · nombre sustantivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
룻이 많은 외국인들처럼 “하느님”이라는 보통 명사형의 칭호만 사용한 것이 아니라 하느님의 고유한 이름인 여호와도 사용했다는 것은 주목할 만하다.
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?jw2019 jw2019
그 시기에 고린도에서 쓴, 데살로니가 사람들에게 보낸 두 개의 편지 전체에서 “우리”라는 대명사가 사용된 것으로 보아 실라와 디모데가 그 편지를 쓰는 데 도움을 준 것으로 생각됩니다.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?jw2019 jw2019
성서에서 영을 “돕는 자” 혹은 “보혜사”라 하고 그에게 인칭 대명사를 사용한 점은 어떠한가?
No eres mi madrejw2019 jw2019
그 단어는 필요한 노력의 정도를 예시해 줍니다. 그 단어는, 문자적으로 “합창단의 단장”을 의미하는 명사(코레고스)에서 나온 것입니다.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléjw2019 jw2019
사용된 주요 히브리어 동사는 나할(명사, 나할라)이다.
Es un tema fascinantejw2019 jw2019
그리고 “임재”라는 단어를 사용하지 않고 ‘헬레니즘’ 시대의 희랍어의 “전문적 어법”에 따르면 제자들이 예수께 이렇게 질문하였다고 이해할 수 있읍니다. “무엇이 당신의 [왕실에 속한 명사로서의 방문]과 사물의 제도의 결말의 징조가 될 것입니까?”
Ya sabes cómo soyjw2019 jw2019
그리스어의 관사는 영어의 경우와 같이 명사 앞에 붙어 두드러지게 하는 데 사용되기도 하지만, 부정사, 형용사, 부사, 구, 절, 그리고 심지어 문장 전체와 관련해서도 사용된다.
Ven, podría funcionarjw2019 jw2019
요한 복음 1:1에는 희랍어 명사 데오스(신)가 두번 나옵니다.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?jw2019 jw2019
숭배 혹은 정성의 대상을 가리키는 명사는 세바스마이다.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díajw2019 jw2019
그리고 그들은 이런 명사들은 꽤 그럴듯해 보인다고 하지요. 하지만 종종 그것들은 실제로는 전혀 의미를 갖지 못하기도 합니다.
Ustedes puedenregistrarnosted2019 ted2019
번역에서 이처럼 관사를 넣어 주는 일은 그 명사의 특징이나 특성을 분명하게 해줍니다.
Esa es una acusación que rebatimosjw2019 jw2019
“인내”에 해당하는 희랍어 명사(히포모네)는 30회 이상 나옵니다.
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosjw2019 jw2019
그러나 성서 히브리어에는 분명히 얼마의 추상 명사도 있다.
¿ Por qué no te callas, por favor?jw2019 jw2019
더구나, 그마저 두 가지 표음 글자 가운데 한 가지만 쓸 줄 알았고, 한자(漢字, ‘간지’)는 쓸 줄 몰랐는데, 이것은 일반적으로 명사, 형용사, 동사 등 주요 단어들로 사용된다.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadjw2019 jw2019
요한 복음 1:1에서 두번째 명사(데오스) 곧 서술 명사는 동사 앞에 나옵니다—“그리고 [데오스]는 말씀이었다.”(and [the·osʹ] was the Word.)
¿ Y a quiénes has traído?jw2019 jw2019
거대한 전자 회사 사장은 5년간 소득세 신고를 하지 않았음을 시인하고 사임했으며, 한 부유한 명사는 ‘파리’로부터 수입하는 의류에 대한 관세를 줄이기 위하여 송장 가격을 격감시킨 혐의를 시인하였다.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónjw2019 jw2019
아마도 가장 유명한 눈알 무늬의 대명사는 공작일 것인데, 구애를 위해 공작이 펼치는 과시하는 행동은 자연계의 경이 중 하나입니다.
Lamento llegar tardejw2019 jw2019
희랍어 대명사의 성(性)이 때때로 그 대상을 가리키기는 하지만 복수형 단어 touʹton(“이 사람들” 또는 “이것들”)은 그 대상이 남성, 여성 혹은 중성일 수 있읍니다.
Fanny, no es esojw2019 jw2019
'명사'가 아닙니다. ́동사 ́죠.
El tío Tito se encargará de todo.BienQED QED
“몰몬”이라는 말은 몰몬경과 몰몬 태버내클 합창단 등과 같은 고유 명사에 계속 사용될 것이다.
¡ Viejo Chu, maldito seas!LDS LDS
··· 성공회 주교 데스먼드 투투는 인종 차별 정책에 대한 교회와 국가간의 마찰의 대명사[였다.]
Estamos los dos cubiertosjw2019 jw2019
번역어의 광범위하고 상세한 목록과 아울러 고유 명사, 동물, 식물, 광물, 색깔, 질병에 관한 그리고 도구, 의복, 음식, 희생 제물 등의 물품에 관한 자료를 준비하였고, 번역자들이 그것을 함께 사용하였습니다.
No digo que no pecara al hacerlojw2019 jw2019
우리가 이 이름을 ‘주’같은 보통 명사로 번역한다면 올바로 이해할 수 없는 몇몇 귀절이 있다”고 기록하였다.
Siempre te he amadojw2019 jw2019
마지막은 골치아픈 문법과 어법 문제인데 대명사와 선행사가 동일한 문법적 수량을 가질 때 발생하는 문제였습니다.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarted2019 ted2019
‘히브리’어의 여성 대명사 “너”는 누구에게 적용되며, 따라서 어떠한 질문이 생깁니까?
Soy Jane Winslett-Richardsonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.