밤 oor Spaans

밤

/paːm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

noche

naamwoord vroulike

하루 중 태양이 떠 있지않은 동안의 시간

periodo de oscuridad generado por la rotación de la Tierra

디마는 하룻밤에 25 남자와 자고 그다음에 그들을 죽였다.
Dina durmió con 25 hombres en una noche y después los mató.

castaña

naamwoord vroulike

밤나무의 하얀 꽃들이 산들바람에 흔들거리고 있었습니다.
Las flores blancas de los castaños se agitaban con la brisa.

castaña marrón

Soortgelyke frases

밤의
de noche · nocturno

밤참
cena

밤샘
vigilia

밤색
bordó · castaño · granate

밤문화
vida nocturna

레몬밤(학명)
elissa officinalis

한밤중
medianoche

지난밤
anoche · ayer por la noche

군밤
castañas asadas

voorbeelde

한 밤의 외침을 위한 때는 아직 이르지 않았으나 가까왔었읍니다.
El tiempo del clamor de la medianoche todavía estaba en el futuro, pero muy cerca.

뱀의 사신인 악마와 매일 밤마다 싸우는 것은, 나의 짐이다.
Es mi responsabilidad pelear con el demonio Apofis cada noche.

우리가 밤에 볼 수 있는 거의 모든 별은 지구에서 아주 멀리 떨어져 있어서, 매우 큰 망원경으로 봐도 반짝이는 점들에 지나지 않습니다.
Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.

이것은 나탸샤가 새 사촌들과 삼촌과 이모들을 처음 만나는 날 밤입니다.
Esta es la primera noche, mostrándole a Natasha sus nuevos primos y tíos.

오늘 밤 나한테 와서 직접 말하라고 해요
Chris tendrá que ir a verme esta noche y decírmelo a la cara.

가정의 밤은 백 년이 지난 후에도 여전히 우리가 영원토록 지속될 가족을 세우는 데 도움이 됩니다.
Cien años después, la noche de hogar nos sigue ayudando a establecer familias que duren toda la eternidad.

후기의 선지자들은 매주 가정의 밤을 하면서 자녀에게 복음을 가르치고 복음의 참됨을 간증하며 가족을 굳건하게 단합시키도록 부모에게 권고해 왔다.
Los profetas de los últimos días han aconsejado a los padres efectuar una noche de hogar para la familia cada semana a fin de enseñar el Evangelio a sus hijos, dar testimonio de su veracidad y fortalecer la unidad familiar.

8월 24일 밤, 루브르 궁전 맞은편에 있는 생제르맹로세루아 교회의 종소리가 대학살의 시작을 알렸습니다.
La noche del 24 de agosto, las campanas de la iglesia de Saint-Germain-l’Auxerrois, situada frente al Louvre, dieron la señal de que comenzara la matanza.

탈출하려는 충동을 느꼈습니다. 그날 밤, 산 아래로 달아난 그 남자는 기쁨이 아닌
Así el hombre que bajó de la montaña esa noche temblaba no con alegría sino con un temor sombrío y primordial.

그 마지막 밤에 그분이 받으신 극도의 정신적 스트레스에 더해서, 그분이 느끼셨던 실망감과 그분이 당하셨던 굴욕을 생각해 보십시오.
Aparte de la gran tensión mental que experimentó la última noche, piense en las desilusiones que debió de sufrir y en las humillaciones que soportó.

내일 밤 뜨더라도 이 여잔 내가 살게
Cómprame una cerveza.

그날 밤, 예수님은 갈릴리 바다 위로 걸어서, 강풍을 만나 고난을 겪고 있는 제자들에게로 오셨다.
Esa noche, Jesús caminó sobre las aguas hacia Sus discípulos, quienes luchaban en el mar de Galilea contra una fuerte tormenta.

대신 매일 밤 언니가 지현이에게 전화를 했죠
En lugar de eso, ella llamaba a Ji-hyun todas las noches.

우리가 가지고 있는 그 밤에 대한 최초의 기록들을 봤을 때 저는 일어났던 일보다는 일어나지 않은 일에 훨씬 큰 감명을 받았습니다.
Mahoma no regresó flotando de la montaña como si estuviera caminando en el aire.

방학 때에는 아침, 낮, 밤으로 ‘가톨릭’ 교회에 가서 매일 몇 시간씩 보냈다.
Durante el período de vacaciones iba a la iglesia católica por la mañana, al mediodía y por la noche, pasando varias horas allí cada día.

그래서 나는 이제 혼자 내버려, 당신을 기쁘게, 그리고 간호사가 오늘 밤 당신과 함께 앉아 보자;
Así que por favor, permítanme ser dejado solo, y que la enfermera esta noche se siente con usted;

그리고 지난 봄에 "가상 합창단 3"을 냈는데 제가 쓴 곡 "물의 밤"을 불렀습니다. 이번에는 73개국에서 거의 4,000명의 가수가 참여했죠.
Y apenas en la primavera pasada lanzamos Coro Virtual 3, "Noche acuática", otra obra que compuse, esta vez para unos 4000 coristas, de 73 países.

수많은 밤에 제 동반자가 잠들어 있는 동안 저는 일어나 제 마음을 주님께 쏟으며 인도와 지시를 구했습니다.
Muchas noches me levanté mientras mi compañero dormía con el fin de volcar mi corazón al Señor pidiéndole guía y dirección.

그리고 종종 감자로 ‘츄노’를 만든다. 이것은 추운 밤 공기와 더운 햇빛에 번갈아 얼리고 말린 다음 남아 있는 습기를 자유로이 뽑아내는 것이다!
Y a menudo se preparan como chuño, alternadamente congeladas y secadas por exposición al aire frío de la noche y la calurosa luz del Sol y luego libradas por compresión de toda humedad que quedara.

그리고 나서 그들은 이층방에서 내려와 서늘한 밤의 어둠을 타고 기드론 골짜기를 건너 다시 베다니를 향해 갑니다.
Entonces bajan del cuarto superior, salen a la noche fresca y oscura y se dirigen por el valle de Cedrón de regreso a Betania.

현재 오스트레일리아 유치장의 하룻밤 유지비가 일등급 호텔의 하루 숙박료와 맞먹는다고 오스트레일리아 신문인 「커리어 메일」은 보도한다.
Una noche en una cárcel de Australia cuesta ahora aproximadamente lo mismo que pasar una noche en un hotel de cinco estrellas, informa el periódico australiano The Courier-Mail.

(출 25:33, 34; 37:19, 20) 아론의 지팡이도 아몬드나무 가지였는데, 기적으로 밤새 싹이 나고 익은 아몬드 열매가 맺힌 것은 하느님이 그를 기름부음받은 대제사장으로 승인하셨다는 증거였다.—민 17:8.
(Éx 25:33, 34; 37:19, 20.) Y fue de una rama de almendro de lo que Aarón hizo su vara, que brotó milagrosamente en una noche y produjo almendras maduras, una prueba de que Aarón, como sumo sacerdote, tenía la aprobación de Dios. (Nú 17:8.)

마카로프가 5척의 일본 전함을 발견했을 때, 여순항으로 뱃머리를 돌렸지만, 그의 기함은 전날 밤에 일본군이 부설해 둔 기뢰에 부딪혔다.
Cuando Makarov vio los cinco barcos de guerra japoneses, se dio la vuelta hacia Port Arthur, lo que le llegó a un campo de minas colocadas por los japoneses la noche anterior.

톰과 아내는 연로한 어머니를 모시고 살았는데, 이따금 한밤중에 시어머니가 침실에 들르기 때문에 몹시 괴로웠다.
Tom y su esposa, quien se encargó de atender a la anciana madre de Tom, estaban aburridos de las visitas que hacía al dormitorio de ellos a medianoche.

22 진실로 진실로 내가 네게 이르노니, 네가 증거를 더 원하면 이 일들의 진실에 관해 ᄀ알기 위하여 네 마음속으로 내게 부르짖던 그 밤을 생각해 보라.
22 De cierto, de cierto te digo: Si deseas más atestimonio, piensa en la noche en que me imploraste en tu corazón, a fin de bsaber tocante a la verdad de estas cosas.