여든아홉 oor Spaans

여든아홉

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

ochenta y nueve

Syfer

voorbeelde

이 섬에서는 파인애플, 아보카도, 파파야, 아홉 종의 바나나와 같은 과일들이 생산됩니다.
La tierra produce piñas, paltas (aguacates), papayas y nueve variedades de bananas.

그렇지 않으면 아흔아홉 마리의 양을 안전한 곳에 두고 그 한 마리를 찾아 나섰을까요?
¿O dejaría a las otras noventa y nueve en un lugar seguro y se iría a buscar a la perdida?

한 어머니는, 아홉살 된 자기 아들이 책 속에 머리를 파묻고 있는 것을 보았다.
Cierta madre encontró a su hijo de nueve años de edad embebido en un libro.

우리는 어떻게 전혀 다른 정치적 사회적 문화적 전통을 가진 아홉 나라들이 ··· 현실적으로 초점을 맞추어야 할 정치 활동의 여하한 시대 구분을 막론하고 연합될 수 있을 것인지 현실적 견지에서 이해할 수가 없다.”
No podemos ver en términos concretos cómo es posible que nueve naciones con muy diferentes tradiciones políticas, sociales y culturales . . . puedan federarse en conformidad con cualquier horario de actividad política en el cual nos sea fáctico concentrarnos.”

또한 아홉 가지 성령의 열매를 배우고, 각각 지지하는 성귀들을 아는 것은 유익할 것이다.
Además, sería provechoso el que aprendieran los nueve frutos del espíritu y supieran un texto bíblico que apoye o confirme cada uno de éstos.

아홉 동의 건물이 이미 완공되었을 뿐만 아니라 하수 처리 시설과 정수 시설도 완공되었다.
Ya están acabados nueve edificios, además de la potabilizadora y la depuradora.

수분은 비가 제공해 주고요. 아홉 달 정도 후에 영양이 풍부한 퇴비만이 남아있죠.
En unos nueve meses, todo lo que queda es un compost rico en nutrientes.

그러면 다른 아홉 사람들은 어떻게 되었읍니까?
Pero, ¿qué hay de los otros nueve hombres?

출발 전에 스노우 장로는 시간을 내어 영국에서 이미 선교 사업을 하고 있는 아홉 사도 중 몇몇의 가족들을 찾아갔다.
Antes de irse, se tomó el tiempo para visitar a las familias de algunos de los nueve apóstoles que ya estaban sirviendo en Inglaterra.

아홉 자녀로 이루어진 우리 가족 사진, 1949년.
Nuestra familia en 1949. Mamá tiene en brazos al menor de sus nueve hijos.

성서 출판물을 아홉 가지 언어로 번역하는 일도 감독하고 있다.
Supervisa la traducción de publicaciones bíblicas a nueve idiomas.

이 나라 여러 곳에 있는 아홉 개의 회중이 이 삼총사에 의해서 형성되거나 강화된 회중들이었습니다.
Aquel trío colaboró en la formación o el fortalecimiento de nueve congregaciones en diversas partes del país.

당시 각각 아홉 살과 일곱 살이었던 밀레나와 겔리안은 처음부터 매번 다음 연구 시간을 손꼽아 기다렸고 준비도 잘했습니다.
Desde el mismo principio, las niñas esperaban mis clases con ilusión y se preparaban bien.

3. (ᄀ) 잠언의 처음 아홉 개 장에서 무슨 격려의 말을 찾을 수 있습니까?
3. a) ¿Qué ánimo se halla en los primeros nueve capítulos 1-9 de Proverbios?

흥미롭게도, 행성 운동의 세 가지 법칙은 태양계의 아홉개 주요 행성뿐 아니라 다른 많은 경우에도 참되다는 것이 여러 해에 걸쳐 증명되었다.
Es interesante el hecho de que en el transcurso de los años se ha demostrado que las tres leyes del movimiento planetario se cumplen en muchos más casos que en los que están relacionados con los nueve planetas mayores del sistema solar.

당신의 자녀는 그때가 되기 전에, 그러니까 아홉 살쯤에는 준비가 다 된 상태일 것인가?
¿Estarán sus hijos preparados con antelación, digamos a los nueve años?

작년에 플로리다 주에서만도 악어가 사람을 공격한 사례가 적어도 아홉건 이상 보고되었다.
El año pasado, se informaron, tan solo en Florida, por lo menos nueve ataques de caimanes a seres humanos.

영국으로부터, 많은 증인이 다음 두 달 동안 아홉 개의 대회가 열리게 되어 있는 유럽 대륙으로 여행하였다.
De Inglaterra muchos Testigos viajaron al continente, donde en los siguientes dos meses se celebrarían otras nueve asambleas.

내가 아홉 살이었을 때 한 증인이 어머니를 방문했는데, 어머니는 그 증인이 어머니의 모국어인 헝가리어를 말하는 것을 보고 성서 소식을 들었습니다.
Cuando yo tenía nueve años, llegó a casa una Testigo que hablaba húngaro. Como esa era la lengua materna de mi madre, ella decidió escucharla y empezó a estudiar la Biblia.

조련사가 한 보조원과 함께 우리 안으로 들어서자 아홉 마리의 튼튼한 사자들이 조련사를 재빨리 알아보았다.
Nueve leones rebosantes de salud en seguida reconocieron a su entrenador en cuanto entró en el recinto con un ayudante.

최 용원 형제가 연구 기사를 번역하면, 박 종일 형제는 미농지 아홉장에 묵지를 사이 사이에 끼고 손으로 베껴 썼다.
Una vez que el hermano Choi traducía los artículos de estudio, el hermano Park Chong-il copiaba el texto traducido, haciendo un original y ocho copias a carbón en papel cebolla.

이 회관은 아홉 개의 기둥이 잎을 엮어 만든 두툼한 지붕을 지탱하고 있는 건물입니다.
Es un local levantado sobre nueve postes y con un grueso techo de hojas.

주전 4세기경에 토페트(성서의 도벳에서 유래)는 아홉 등급으로 구분된 매장지로서 6,000평방 미터에 달하는 크기였을 것이다.”
Para el siglo cuarto a.E.C. el Tófet (del Tófet bíblico) quizás haya sido tan grande como de unos 6.000 metros cuadrados (64.800 pies cuadrados), con nueve niveles para enterrar”.

우리 아홉 명 모두는 길이 3.7미터에 폭 1.8미터인 좁은 감방에 갇혀 있었습니다!
Los nueve estuvimos hacinados en una celda de 180 por 370 centímetros.

그 해부터 나는 성서는 열아홉 번, 「여호와의 증인—하나님의 왕국 선포자」 책은 여섯 번 통독하였다.
Desde ese año he leído la Biblia diecinueve veces y el libro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, seis veces.