경구 피임약
píldora anticonceptiva oral combinada
피임 oor Spaans
피임
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans
Método anticonceptivo
사실, 갖가지 피임법을 사용하는 엄청나게 많은 수의 소녀들이 임신한다.
De hecho, una cantidad sorprendentemente elevada de muchachas que utilizan diversos métodos anticonceptivos se quedan embarazadas.
método anticonceptivo
es
acto, dispositivo o medicación para impedir una concepción o un embarazo viable
사실, 갖가지 피임법을 사용하는 엄청나게 많은 수의 소녀들이 임신한다.
De hecho, una cantidad sorprendentemente elevada de muchachas que utilizan diversos métodos anticonceptivos se quedan embarazadas.
anticonceptivos
모유를 먹이는 것이 피임 효과가 있다는 것은 사실입니다.
Es cierto que la lactancia natural tiene efectos anticonceptivos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그러므로 의사들은 호흡기 장애나 암의 징효가 있는 여성에게는 피임약을 처방하지 않는다.
Limpiate ahíjw2019 jw2019
전세계적으로 약 1천 4백만의 여성이 먹는 피임약을 사용한다. 이 먹는 피임약을 흔히 “피임약”이라고 부른다.
¿ Tú qué piensas?jw2019 jw2019
그가—많은 청소년들이 그러하듯—건강을 해칠 피임약을 사용하기를 두려워했다는 것이 그 한 가지 이유이다.
Lo que quieres decir es que no sabes la causajw2019 jw2019
많은 사람들은 산아제한 피임약, 낙태 자유법, 신기한 만능 처방약의 출현을 보고 결과를 생각하지 않고 성적 자유를 희구했다.
¡ Él es inocente!jw2019 jw2019
이 종류의 피임약은 또한 “자궁 내막”에 “(착상 가능성을 줄이는)” 변화를 일으킬 수도 있는데, 이것은 부차적 작용으로 간주됩니다.
¿ Ven cómo se mueve?jw2019 jw2019
피임약은 정해진 방법대로만 사용하면 거의 100% 효과가 있다고 한다.
Es genial que hayas venidojw2019 jw2019
브라질 전국 주교 회의의 의뢰에 의해 실시된 그 조사는 많은 사람들이 혼전 성 관계(44퍼센트), 이혼(59퍼센트), 재혼(63퍼센트), 피임(73퍼센트)에 대한 교회의 공식 가르침에 동의하지 않고 있음도 보여 준다.
Llegué lo más pronto posiblejw2019 jw2019
여기 Potter Stewart의 말을 조금 변형해서 말하자면 우리는 가위에서부터 핸드폰, 인터넷과 피임약에 이르는 모든 것들을 그저 단순하다고 생각할 수 있습니다. -- 기능적으로 간단한 것들이지요 -- 우리는 그것을 봄으로써 단순함이 무엇인지 깨닿습니다.
Sólo dime donde estáted2019 ted2019
그렇게 하려면 부유하거나 빈곤한 정부 모두가 피임을 최대 우선으로 삼아야 합니다. 이 곳에서 세계적으로 우리도 역할이 있습니다.
Sólo eres un empleado aquíted2019 ted2019
5 결혼한 부부가 피임법을 사용하는 것은 잘못된 일입니까?
Del todo.- Me alegrojw2019 jw2019
암과 피임약 사이에 관련이 있다는 증거는 아직 확증되지는 않았으나, 적어도 그럴 것이라고 생각할만한 충분한 이유는 있는 것같다.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasjw2019 jw2019
피임약이 대중에게 보급된 때는 미국 정부가 시장판매를 허용한 1960년부터였다.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el Parlamentojw2019 jw2019
“현대의 어떤 동물원도 피임법을 사용하지 않고는 운영해 나갈 수 없다”고 뮌헨 헬라브룬 동물원의 수석 동물학자인 헤닝 비스너는 말한다.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casajw2019 jw2019
(2) 낙태에 대한 의존은 현대 피임법에 대한 일반의 무지를 증명한다.
Eso es lo que decía de tijw2019 jw2019
새로이 개발된 ‘호르몬’ 경구 피임약이 사용되기 시작하였다.
¿ Papá, estás bien?jw2019 jw2019
부부가 수태 조절을 하기로 결정할 경우, 피임법을 택하는 것은 개인 문제다.
No te haremos dañojw2019 jw2019
우리 나라에서 성경험이 있는 여성 98%가 말하길 피임법을 쓰는 것이 성을 신성함을 떨어뜨리지 않는다고 합니다.
Ese no es su hijoted2019 ted2019
그러나 황체 호르몬만 들어 있는 경구 피임약(미니 정제)은 배란을 더 자주 허용하기 때문에, 때로는 잉태되어 이미 시작된 생명이 자궁 내에 착상하는 것을 피임약이 방해함으로써 출산을 막을 가능성이 더 큽니다.
Ese es Kang, el propietariojw2019 jw2019
금요일에 120명의 불란서 주교 선언서는 ‘로마 가톨릭’ 신자는 교황 ‘바오로’의 금지령에도 불구하고 피임 용구의 사용 여부는 개인적으로 결정할 문제라고 말하였다.”
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!jw2019 jw2019
경구 피임약 역시 1960년대에 소개되었는데, 이것은 사람들로 하여금 더욱 무절제한 성적 실험을 하게 부채질하였습니다.
Pero había una cobija para perrojw2019 jw2019
브라질에서 가장 큰 종교인 로마 가톨릭 교회는 월경 주기법은 허용하지만, 유산시키는 것이든 아니든 간에 피임법에는 반대합니다.
No soy amigo suyojw2019 jw2019
이처럼 둔화되는 이유는, 부분적으로는 피임법을 더 많이 사용하고 있고 여성들이 교육을 더 많이 받기 때문이다.
No, Hughes comienza en # minutosjw2019 jw2019
자녀는 임신을 방지하거나 질병 전달을 막는 데 완전히 효과적임이 증명된 피임법은 없음을 깨달아야 한다.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadojw2019 jw2019
대단치 않은 것으로 밝혀진 탈로 인한 고통 때문에 몸을 웅크리고서, 에스더는 괴로운 목소리로 이와 같이 답변했다. “피임은 하지 않습니다.”
Muy cansadajw2019 jw2019
가녕 1960년 대 인도는 매우 구체적인 수의 목표를 정하고 자궁내 피임 기구를 장착하는 여성에게 돈을 주었습니다.
Mi licencia de conducirted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.