가라앉다 oor Frans
가라앉다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
s’enfoncer
s'enfoncer
fr
Tomber ou descendre à une place ou un niveau plus bas.
submerger
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
couler · chuter · tomber · s'effondrer · s’effondrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
하지만 이러한 감정은 대개 가라앉습니다.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?jw2019 jw2019
왕국회관에 도착한 후 15분 정도가 지나야 겨우 통증이 가라앉아 눈물을 흘리지 않고 견딜 수 있을 정도였던 것이다.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesjw2019 jw2019
말 그대로 뇌가 두개골 기반 쪽으로 가라앉고 있어
Oui... quelque chose dans le genreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
리조카는 사흘 더 병원에 입원해 있었고 그 사이 심장과 폐장의 부기가 가라앉았다.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTELDS LDS
예루살렘에서 스데반이 순교한 뒤에 밀려 온 박해의 물결이 가라앉자, 흩어진 제자들 중 일부가 키프로스로 가서 당시 이 섬에 살고 있던 많은 유대인들에게 전파하기 시작하였다.
Y avait aussi Mllejw2019 jw2019
폭풍이 가라앉고 얼마 후, 예수와 제자들은 동쪽 연안에 무사히 도착합니다.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéjw2019 jw2019
(잠언 15:23) 클레이턴 바보라는 저술가는 “양쪽 다 흥분이 가라앉고 모두들 기분도 꽤 좋은 때와 장소를 택하라”고 제안합니다.
Continuez de chercherjw2019 jw2019
하지만 아픔이 가라앉고 나면, 정상적으로 생각하고 행동할 수 있게 됩니다.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentjw2019 jw2019
요나는 바닷속으로 점점 가라앉으면서 모든 희망이 사라졌다고 느꼈습니다.
Papa est parti à la " chasse "jw2019 jw2019
그러한 감정은 시간이 지나면, 어쩌면 단지 몇 시간이나 며칠만 지나면 가라앉을 것입니다.
C' est pour cela que je t' ai fait venirjw2019 jw2019
이 배는 1500년 전에 가라앉았습니다.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?ted2019 ted2019
수면의 위 아래로 심하게 요동치는 가운데 저는 물에 가라앉기 시작했고 결국 의식을 잃었습니다.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionLDS LDS
그 다음 그 배는 “환희의 배”라는 그 배의 이름을 상기시켜 주듯 환하게 밝히면서 물밑으로 가라앉아 버리고 말았다.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre viejw2019 jw2019
그리고 그 저무는 해가 보름달을 강렬하게 비추는 거예요. 해가 수평선 아래로 가라앉은 뒤에도 그 달은 여전히 해를 보고 있던 거죠.
Ton père vendait de la drogue, Wilsonted2019 ted2019
섬의 전체 면적 가운데 총 80제곱 킬로미터가 공중으로 사라지거나 바다 속으로 가라앉았습니다.
Qu' est- ce qui s' est passé?jw2019 jw2019
라고 질문한 적이 있기 때문입니다. (계시 6:9, 10) 땅의 포도나무를 수확하는 일과 더불어, 그와 같이 복수를 탄원하는 외침도 가라앉을 것입니다.
Je lui donnel'occasion de corriger son erreurjw2019 jw2019
시애틀은 바다 아래로 가라앉아야 합니다.
Des pies grièches qui font du raffutted2019 ted2019
양극성 장애의 우울증세의 경우 여러가지 형태로 나타나는데 기분이 가라앉거나 취미에 관심이 줄어들고 입맛이 바뀌고 스스로 쓸모없다고 느끼거나 지나치게 죄책감을 가지게 되고 잠을 과도하게 자거나 자지 못하게 되며 안절부절하지 못하게 되거나 꾸물대거나 끊임없이 자살을 생각하게 됩니다.
Si je puis me permettreted2019 ted2019
현재 지구 온난화로 인해 가라앉을 위기에 처해 있다.
Qu' est- ce qui te prend?WikiMatrix WikiMatrix
그러면 그물이 수면 위에 고르게 퍼지며 가라앉아 물고기가 잡힙니다.
Les activités auxiliairesjw2019 jw2019
사람은 바다 깊숙이 내려가 과거 시대에 가라앉은 배들을 찾아내어 오랫동안 잊혀진 세대의 보물을 건져냈다.
le certificat njw2019 jw2019
이 말은 그만큼 물을 더 퍼 올려야 한다는 뜻이므로, 결과적으로 이 도시는 더 가라앉게 되는 것이다.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCjw2019 jw2019
그곳에 있는 동안 새로운 작품을 위한 이미지와 영감을 모았습니다. 이번 세기 안에 완전히 수면 밑으로 가라앉을 수도 있는 한 국가의 해안에 부딪히는 파도 그림이요.
Bonjour Rokuted2019 ted2019
그들은 거대한 물 속에 납처럼 가라앉았습니다.
Champ d'applicationjw2019 jw2019
드디어, 그 문제는 가라앉았고, 나는 갑자기 대화의 중심 인물이 되었다.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.