가래를뱉다 oor Frans

가래를뱉다

voorbeelde

액체 산소야 뱉게 놔둬
Il suffit de la laisser sortir.

그리고 가끔씩 이러한 배들 중 대부분 노예를 부리고 있으며 "잡어"라고 불리는 물고기들이 잡히는데 우리가 산호에서 보고 싶은 물고기들이며 그 물고기들을 갈아서 다시 새우 먹이로 쓰고 생태계는 그야말로 자기 스스로 먹고 새우를 뱉어냅니다.
Parfois, beaucoup de ces navires — manœuvrés par des esclaves — capturent des soi-disant « poissons poubelle », des poissons que nous adorerions voir sur le récif, et les transforment en nourriture pour crevette — un écosystème qui s'entredévore et recrache de la crevette.

어깨 위에 가래와 현재 노인은 최고의 문을 통해 걸어
Actuellement un vieil homme avec une pelle sur son épaule franchi la porte menant à partir du second jardin.

그분은 “손가락을 그 사람의 두 귀에 넣고 침을 뱉으신 다음 그의 혀를 만지셨”습니다.
Il ‘ met ses doigts dans les oreilles de l’homme et, après avoir craché, il lui touche la langue ’.

그 청년 당원들은 그러한 행동으로 국가의 헌법에 대해 그리고 “피부색, 인종, 신조에 관계 없이” 모든 사람의 자유를 규정한 헌법 조항에 대해 침을 뱉는 격이 되었다.
Par leurs actes, en effet, ils font fi de la constitution du pays qui garantit la liberté pour ‘tous les hommes, sans distinction d’origine, de race ou de religion’.

그리고 땅을 가는 소와 다 자란 나귀는, 넉가래와 쇠스랑으로 넉가래질하고 애기수영으로 맛을 낸 먹이를 먹을 것이다.”
Les bovins et les ânes adultes qui travaillent le sol mangeront un fourrage additionné d’oseille, qu’on aura vanné avec la pelle et la fourche. ”

이제 그의 부리는 진흙에서 먹이를 고르느라 바빠지며 고른 어떤 먹이는 뺨주머니에 보관하며 다른 먹이는 물 위에 떠서 숨을 쉬며 잡힌 것을 먹어야 하므로 뱉어버린다.
À l’aide de son bec il sépare les aliments de la vase, qu’il rejette, et les fourre dans ses abajoues en attendant de faire surface pour respirer et manger.

본 발명은 소고기나 돼지고기와 같은 육류, 생선 등의 어류, 고구마나 감자와 같은 야채, 가래떡이나 인절미와 같은 떡류에 이르는 다양한 조리물을 간단 용이하게 그리고 효율적으로 담백하게 그리고 냄새 및 연기를 발생시키지 않으면서 굽거나 익힐 수 있는 직화 구이팬에 관한 것이다.
La présente invention concerne un plat à rôtir sur feu nu permettant de rôtir ou de cuire de manière facile et efficace une grande variété d'aliments comprenant de la viande telle que le bœuf ou le porc, du poisson, des légumes tels que des patates douces ou des pommes de terre, et des gâteaux de riz (ddeok) tels que des gâteaux de riz en barre (garaeddeok) ou des gâteaux de riz enrobés (injeolmi), sans transmettre les goûts ou générer d'odeurs ou de fumée.

24 마지막으로, 한 달란트를 받은 종이 나아와 말했습니다. ‘주인님, 저는 주인님이 지나치게 요구하는 분이라서, 뿌리지 않은 곳에서 거두고 넉가래질하지 않은 곳에서 모으신다는 것을 알고 있었습니다.
24 « Enfin, le serviteur qui avait reçu un seul talent s’est avancé et a dit : “Maître, je savais que tu es un homme exigeant, que tu moissonnes là où tu n’as pas semé et que tu ramasses le grain que tu n’as pas vanné+.

+ 17 넉가래가 그분의 손에 있으니 자기의 타작 마당을 온전히 깨끗하게 하고 밀을 창고에 모아들이실 것입니다. + 그러나 겨는+ 꺼질 수 없는 불로 태워 버리실 것입니다.” +
17 Sa pelle à vanner est dans sa main pour nettoyer complètement son aire de battage et ramasser+ le blé dans son magasin, mais la bale+, il la brûlera par un feu+ qu’il est impossible d’éteindre. ”

이들이 자기에게 침을 뱉으며 자기를 대적한다. 극심한 고통을 당하는 자기에게 이들은 쉼을 얻게 해주지 않는다.
Et maintenant, au comble de l’affliction, ils ne lui laissent aucun repos.

1900년 무렵에는 인구의 대다수, 특히 세련된 몸가짐을 이상으로 받아들인 중산계층에게는 규칙적인 목욕이 일상의 일이 되었다.5 인구의 대다수 계층 사이에서 대중적으로 용인될 수 있었던, 담배를 뱉는 일은 교양 있는 사람들의 품위에 못 미치는 불결한 습관으로 여겨지게 되었다.
En 1900, les bains réguliers étaient devenus l’habitude pour une grande partie de la population, en particulier la classe moyenne, qui avait fait des mœurs bourgeoises son idéal.5 Cracher du tabac avait cessé d’être une pratique acceptable en public parmi la plupart des classes de la population pour être considérée comme une habitude grossière en-dessous de la dignité de la société polie.

어떤 사람들은 그것을 달면 삼키고 쓰면 뱉기식 종교라고 불렀다.
Quelqu’un a appelé cela la religion à la carte.

* 주님께서 땅에 침을 뱉어 진흙을 이겨 맹인의 눈에 바르시고 “실로암 못에 가서 씻으라” 하시자, 맹인이 그 말씀을 듣고 “가서 씻고 밝은 눈으로 왔[던]”2 때.
» Et l’homme obéit, se lava et « s’en retourna voyant clair2 ».

“호미로 막을 것을 가래로 막는다.”
“UN POINT à temps en épargne cent.”

그러나 그 목사는 이 형제가 누구인지를 알자, 그의 얼굴에 침을 뱉고 그를 가리켜 더러운 ‘성경 연구생’이라고 부르고는 책들을 팔기를 거절하였다.
Le frère essaya d’éluder la question, mais quand son interlocuteur comprit qui il était, il lui cracha au visage, le traita de sale Étudiant de la Bible et refusa de les lui vendre.

“보라 우리가 예루살렘에 올라가노니 인자가 대제사장들과 서기관들에게 넘기우매 저희가 죽이기로 결안하고 이방인들에게 넘겨주겠고 그들은 능욕하며 침 뱉으며 채찍질하고 죽일 것이[라.]”—마가 10:33, 34.
À peine quelques jours auparavant, il a dit: “Nous voici en train de monter à Jérusalem, et le Fils de l’homme sera livré aux prêtres en chef et aux scribes, et ils le condamneront à mort et le livreront aux hommes des nations, et ils se moqueront de lui, et cracheront sur lui, et le fouetteront, et le tueront.” — Marc 10:33, 34.

그러나 테라는 국가를 부르지도, 기에 경례하지도 않았지만 침을 뱉음으로 기에 대하여 불경을 나타내기를 거부하였다.
En revanche, alors qu’elle ne chante pas l’hymne national et ne salue pas le drapeau, Terra avait refusé de le profaner par cette action.

굴과는 달리 파우아의 위 안에는 소화계에 들어온 둥근 이물질을 모두 뱉어 내는 근육이 있기 때문입니다.
Et pour cause : à la différence de l’huître, le paua a dans l’estomac un muscle qui expulse tout grain introduit dans son appareil digestif.

구타하고, ‘타르’를 바른 위에 깃털을 붙이고, 투옥하고, 욕설을 하고, 매질을 하고, 침을 뱉고 하는 일도 있었읍니다.
Certains ont été battus, couverts de goudron et de plumes, emprisonnés, injuriés ou fouettés, quand on ne leur crachait pas dessus.

" 뱉어 내, 쪼끄만 새끼야.
" Recrache tout, petite merde.

(시 44:13-15; 렘 24:9) 따라서 속담거리가 된 사람들은 독주 마시는 자들의 노랫거리와 얼굴에 침 뱉음을 당하는 자가 되었다.
L’attitude qu’on adoptait envers une nation devenue une parole proverbiale ressort bien, dans la Bible, des expressions du contexte : elles montrent qu’Israël deviendrait un opprobre, un objet de moquerie, de raillerie, et d’humiliation (Ps 44:13-15 ; Jr 24:9).

8 유출이 있는 이가 정결한 사람에게 침을 뱉으면, 그 사람은 자기 옷을 빨고 물로 목욕을 해야 하며, 저녁까지 부정하다.
8 Si l’homme qui a un écoulement crache sur une personne pure, celle-ci devra laver ses vêtements, se baigner dans l’eau et être impure jusqu’au soir.

“그들에게 침을 뱉으시오.”
“Crachez- leur dessus.”

특정한 세부점(이를테면 아시리아 왕의 이름, 물고기가 요나를 육지에 뱉어 놓은 정확한 지점 등)이 부족한 것도 요나서가 역사적 사실이 아니라는 증거로 언급되었다.
L’absence de certains détails (tels que le nom du roi d’Assyrie et l’endroit exact où Yona fut vomi sur la terre ferme) a été présentée comme preuve supplémentaire que le livre de Yona ne relate pas une histoire vraie.