의붓딸
belle-fille
딸 oor Frans
딸
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
fille
fr
lien de parenté
우리는 딸아이들의 인생에서 아빠의 빈자리를 채워주려고 했으니까요.
Nous essayait de remplir l'espace du papa dans les vies de nos filles.
fillette
당신에게는 여섯 살짜리 딸과 다섯 살짜리 딸이 있는데, 큰아이가 화를 잘 내는 편입니다.
Vous êtes mère de deux fillettes, de six et cinq ans.
fils
petite fille
그의 아내와 아름다운 딸들이 그를 둘러싸고 있었습니다.
Autour de lui se trouvaient sa femme et leurs belles petites filles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이 “왕의 딸”은 누구이며, 왕의 앞으로 인도되는 침례자 ‘요한’은 그에 대하여 무엇이라고 말하였읍니까?
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.jw2019 jw2019
하지만, 아빠와 엄마는 내가 귀여운 딸이라는 것도 모르고 있어.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placejw2019 jw2019
딸 예루살렘이 너를 보고 머리를 흔든다.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesurejw2019 jw2019
이건 당신 잘못이야 네가 그런 생각을 내 딸한테 심어준거야
Ce doit être magnifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
제 아내인 캐시는 제 빛이요 귀감이며, 정결함과 순수함으로 가득 찬, 하나님 아버지의 소중한 딸입니다.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?LDS LDS
이제 딸을 낳을 차례인데, 놀랍게도 세째 아들이 태어났읍니다.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsjw2019 jw2019
청녀들은 하나님의 딸로서 자신의 진정한 신분에 맞게 생활하려고 노력하는 가운데 서로를 지지하기 위해 무엇을 할 수 있는가?
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementLDS LDS
하지만 혼동과 불안 중에 우리 자녀들이 성약 안에서 태어났으며, 그 성약으로 인해 우리 딸아이는 영원히 우리에게 속해 있다는 생각이 들었습니다.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.LDS LDS
당신 딸은 어쩌고요?
Pour faire justice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
자기 집에서 몇 구획 떨어지지 않은 교차로에서 딸이 탄 자동차를 어떤 트럭이 들이받아, 당시 24세이던 우리 딸 캐런이 사망한 것은 1978년 3월이었읍니다.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômejw2019 jw2019
제 딸은 그 맹인의 신뢰와 그 친구의 헌신적인 사랑에 고무되었습니다.
Vous faites quoi?LDS LDS
(1:3, 4) 고멜은 후에 딸 로-루하마를 낳았고, 그 후 아들 로-암미를 낳았는데, 이 둘은 간음하여 낳은 자녀일 것이다. 이들의 출생과 관련하여 호세아 개인에 대해서는 아무것도 언급되어 있지 않기 때문이다.
Tu étais mon premier baiserjw2019 jw2019
아이 방에 들어가자 아이는 제게 마음을 터놓고 친구 집에서 있었던 일을 이야기했습니다. 딸아이는 한 친구의 집에서 텔레비전을 보다가 우연히 벌거벗은 남녀가 나오는 충격적인 장면을 보게 되었다고 했습니다.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteLDS LDS
예를 들면, 딸에게 그날 어떻게 보냈느냐고 묻는 대신, 부모 자신이 하루를 어떻게 보냈는지 이야기한 다음에 딸이 어떤 반응을 보이는지 살피십시오.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue Dragonjw2019 jw2019
기름부음받은 그리스도인들로 이루어진 회중은 현대의 “딸 시온”으로 묘사될 수 있습니다. “위에 있는 예루살렘”이 그들의 어머니이기 때문입니다.
Eh bien, une autre fois alorsjw2019 jw2019
시어머니가 딸의 양육권을 빼앗으려고 절 고소했어요
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
여호람(그의 아내는 아합과 이세벨의 딸)은 악하게 행했는데, 그의 아들 아하시야도 그러하였다. 그다음에 여호람의 아내로 과부가 된 아달랴는 많은 사람을 죽이고 왕위를 찬탈한다
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En viejw2019 jw2019
바로의 딸이 모세를 발견하여 ‘자기 아들로 길렀’읍니다.
juillet #.-Adoptionjw2019 jw2019
우리는 입다와 그의 딸에 관한 성경 기록에서 어떤 점을 배웠으며, 어떻게 그들을 본받을 수 있습니까?
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéejw2019 jw2019
지금은 내 딸 차에서 먹고 자는 신세라고?
Non, rien du toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
아담이 아들딸들을 낳다 (4)
Il y aura des panochas de partoutjw2019 jw2019
* 상호부조회는 제가 하나님 아버지의 딸이기 때문에 그분께서 저를 사랑하신다는 확신을 심어 줍니다.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesLDS LDS
그러므로, 하나님께서 ‘롯’과 그의 딸들을 구출하신 것은 사랑의 처사였던 것이다!—창세 19:12-26.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.jw2019 jw2019
딸 사건에 대해 읽어봤어요 완전히 망쳤더군요
spécifications généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
고등학교를 막 졸업한 엘라의 딸 에이나는 파이오니아를 시작하여 그 일을 자신의 천직으로 삼고 있습니다.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectoriellejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.