알라 oor Frans

알라

/al.la/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

Allah

eienaammanlike
en.wiktionary.org

allah

wiki

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

스파게티 알라 키타라
Spaghetti alla chitarra
알라제야 강
Alazeïa
^알라
Allah

voorbeelde

Advanced filtering
히브리인들이 알라라는 용어를 사용한 것은 하느님을 서약의 한 당사자로 삼고 서약한 사람이 이행하지 않았을 경우 하느님이 원하는 대로 어떤 심판을 내리시든지 기꺼이 감수하겠다고 공언하는 것을 의미하였다.
En employant le terme ʼalah, les Hébreux engageaient implicitement Dieu dans le serment et se déclaraient prêts à subir le jugement qu’il lui plairait de leur infliger au cas où ils ne tiendraient pas leur promesse.jw2019 jw2019
4 이슬람이란 이름은 모슬렘에게 깊은 의미가 있습니다. 그 이름은 알라에 대한 “복종,” “굴복,” 혹은 “서약”을 뜻하는 것으로, 한 역사가에 의하면, “모하메드의 설교에 귀를 기울이는 사람들이 지닌 마음속 깊은 곳의 태도를 나타내”는 것이라고 합니다.
4 Le terme islām est chargé de sens pour un musulman, car il signifie “soumission”, “abandon” à Allāh ou “engagement” envers lui; d’après un historien, “il exprime le sentiment le plus profond de ceux qui ont prêté l’oreille à la prédication de Mohammed”.jw2019 jw2019
꾸란은 아랍어로 음운에 맞춰 낭송하는 것을 원칙으로 하며, 신(알라)가 내린 언어가 아랍어로 적혀진 꾸란 그 자체인 이유로, 이슬람교의 원칙에 따라 꾸란의 번역은 허용되지 않는 것으로 되어 있다.
C'est la langue du peuple arabe uni, mais surtout la langue du Coran, et donc celle d'Allah.WikiMatrix WikiMatrix
경계는 바알라 곧 기럇여아림까지+ 이르렀다. 10 경계는 바알라에서 서쪽으로 세일 산으로 돌아서, 여아림 산의 북쪽 경사지 곧 그살론으로 건너갔다.
10 La frontière tournait de Baala vers l’ouest, en direction du mont Séïr, et elle passait vers la pente du mont Jéarim au nord, c’est-à-dire Kessalôn ; elle descendait vers Beth-Shémèsh+ et passait vers Timna+.jw2019 jw2019
“‘알라’신을 위해서 맛 좀 봐라!”
“Encore une autre pour la Sainte Vierge !”jw2019 jw2019
♫ 나는 혼자 서 있는게 두렵지 않아요, 알라만 내 옆에 있다면 ♫ ♫ 나는 혼자 서 있는게 두렵지 않아요 ♫ ♫ 모든 것은 잘 될 거예요 ♫ ♫ 나는 혼자 서 있는게 두렵지 않아요 ♫
Les USA. ♫ Je n'ai pas peur d'être seul ♫ ♫ Je n'ai pas peur d'être seul, si Allah est près de moi ♫ ♫Je n'ai pas peur d'être seul♫ ♫Tout va bien se passer♫ ♫Je n'ai pas peur d'être seul♫QED QED
(신 12:5-7; 16:16; 시 42:4; 사 30:29) 에스라 7:9에서는 마알라라는 단어가 비슷하게 사용되는데, 이 경우에는 이스라엘인들이 유배를 마치고 바빌론에서 예루살렘으로 ‘올라가는’ 것을 가리키고 있다.
Le mot maʽalah est employé de la même façon en Ezra 7:9 où il est question de la “ montée ” des Israélites depuis Babylone jusqu’à Jérusalem après l’Exil.jw2019 jw2019
“자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.
“Au nom de Dieu: celui qui fait miséricorde, le Miséricordieux.jw2019 jw2019
회교의 ‘코란’에 따르면, “‘알라’의 허락이 없이는, 그리고 정해진 기간이 차지 않고는 아무 영혼도 결코 죽을 수 없다.”—수라 3:145, ‘모하메드 피크탈’역.
Le Coran, livre sacré des musulmans, déclare: “L’homme ne meurt que par la volonté de Dieu. Le terme de ses jours est écrit.” — Sourate 3:145, traduction de Savary.jw2019 jw2019
알라가 1969년에 여호와께 헌신하고 침례를 받았을 때 우리는 참으로 기뻤습니다!
Quel bonheur de la voir se vouer à Jéhovah et se faire baptiser en 1969 !jw2019 jw2019
* 심지어 신자들은 “‘알라’가 아들을 낳았다고 말하는 사람들을 훈계하라”는 말을 듣는데, “그렇게 말하는 것은 엄청난 신성 모독”이기 때문이다.
Il est recommandé aux croyants d’avertir “ceux qui disent: Dieu a un fils”, car “c’est une parole coupable qui sort de leur bouche. C’est un mensonge”.jw2019 jw2019
부처가 있고, 신도 숭배자와 유교 신봉자들이 숭배하는 조상신들이 있고, ‘모슬렘’의 ‘알라’ 신이 있다. 또한 ‘힌두’의 삼신일체 신인 ‘부라마’, ‘비쉬누’, ‘시바’가 있고, 그리스도교국의 성부, 성자, “성신”의 삼위일체 신이 있다.
Il y a les bouddhas, les dieux ancestraux du shintoïsme et du confucianisme, Allah pour les musulmans, Brahma, Vishnu et Çiva, la trinité des hindous, et la trinité de la chrétienté, c’est-à-dire le Père, le Fils et le “Saint-Esprit”.jw2019 jw2019
이 유명한 사원의 마루는 참배자들이 ‘메카’ 시를 바라보며 ‘알라’에게 기도할 때 무릎을 꿇을 수 있도록 대로 만든 돗자리가 깔려 있었다.
Le sol de cette énorme mosquée est recouvert de nattes de bambou sur lesquelles les fidèles s’agenouillent (tournés vers La Mecque) pour prier Allah.jw2019 jw2019
이슬람교도들은 메카를 향해 있는 공회당에서 카펫 위에 무릎을 꿇고 알라에게 기도를 하였습니다.
Dans une salle orientée vers la Mecque, les musulmans, agenouillés sur des tapis, s’adressaient à Allah.jw2019 jw2019
그들은 기뻐하리니 알라의 은총과 박애가 그것이로다.
Des MMO (Moyens de mise en œuvre) et l'AHEG sont validés.WikiMatrix WikiMatrix
이슬람의 성서인 꾸르안에서는 알라가 모든 민족에게 예언자를 내려보냈다고 하고 있으며, 하디쓰에 언급된 바에 따르면, 그 예언자의 수는 124,000명에 이른다.
À retenir que la liste suivante est incomplète, en fait, les musulmans déclarent que Dieu a envoyé 124 000 et il a envoyé ses prophètes à travers le monde, à chaque peuple.WikiMatrix WikiMatrix
구매자와 판매자가 합의에 도달하지 못하면, 단지 “예프타 알라”(신이 다른 기회를 열어 주실 것입니다)라는 말로 끝을 맺는다.
Si le vendeur et l’acheteur ne parviennent pas à se mettre d’accord, ils concluent en disant tout simplement “Yeftaah Allah” (Dieu nous donnera une autre possibilité).jw2019 jw2019
“베 에슴 알라”(신의 이름으로)가 첫마디 말이다.
Les négociations débutent par ces mots: “Be esm Allah” (Au nom de Dieu).jw2019 jw2019
알라는 다른 어떤 신도 용납하지 않는 질투 많은 야훼와 같은 신의 모습과 아주 유사하죠.
Dieu lui-même m'était complètement familier, d'après sa manifestation antérieure, en tant que Jéhovah -- insistant jalousement qu'il n'y a pas d'autres dieux.ted2019 ted2019
[「취급 상품을 알라」(Know Your Merchandise), 윙게이트, 길레스피, 배리 공저] 이와 비슷하게 「뉴욕 타임스 매거진」에 실린 기사에서는 값싼 옷들에 비해 “비싼 옷들은 솜씨와 옷감에 있어서 흔히 큰 차이가 난다”고 지적한다.
(L’acheteur avisé [angl.], de Wingate, Gillespie et Barry). Pareillement, un article du New York Times Magazine soulignait que “le tissu et la fabrication des vêtements coûteux sont souvent très différents” de ceux des vêtements bon marché.jw2019 jw2019
1월 17일, 케알라케콰 만에 돌아왔을 때 탐험자들은 1만 명에 달하는 하와이 사람들의 영접을 받았다.
À leur arrivée dans la baie de Kealakekua, le 17 janvier, 10 000 Hawaïens saluent les explorateurs.jw2019 jw2019
이미 몇몇 알라스카의 얕은 호수에서는 메탄이 활발하게 기화되어 물밖으로 나오고 있습니다.
Déjà, dans certains lacs peu profonds d'Alaska, le méthane sort de l'eau en bouillonnant.ted2019 ted2019
그렇지 않습니다, 오히려 회교의 신 ‘알라’의 숭배를 위한 바위의 ‘도움’이 그 곳에 서 있고 여러 나라 사람들이 그곳을 관광 명소로 찾고 있읍니다.
Non; on y voit maintenant la Coupole du Rocher, lieu destiné au culte du dieu musulman Allah et attraction touristique pour des gens de diverses nationalités.jw2019 jw2019
한 이슬람교 중심지에서 부책임자로 일하는 아미르 무아위야는, 모슬렘의 견해에 관해 설명하면서 이렇게 말합니다. “우리는 사후에 심판 날이 있을 것이라고 믿는데, 그날에는 마치 법정에 걸어 들어가는 것처럼, 하느님이신 알라 앞에 나아가게 됩니다.”
Pour ce qui est de la vision musulmane des choses, Emir Mouawiyah, préposé dans un centre religieux islamique, déclare : “ Nous croyons qu’il y aura un jour de jugement après la mort, quand on ira devant Dieu, Allah, ce qui sera comme comparaître en justice.jw2019 jw2019
모슬렘 전통에 따르면, 무하마드가 동굴에 있을 때, 나중에 가브리엘로 밝혀진 한 천사가 그에게 계시되는 내용을 알라의 이름으로 암송하라고 명령하였습니다.
La tradition musulmane rapporte qu’à cet endroit un ange, identifié par la suite à Gabriel, lui ordonna de réciter au nom d’Allāh.jw2019 jw2019
179 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.