입맞추다 oor Frans
입맞추다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
embrasser
fr
8. Donner un ou des baisers.
또한 그분의 발에 부드럽게 입맞추며 향유를 발랐다.
De plus, elle embrassait tendrement ses pieds et les enduisait avec l’huile parfumée.
baiser
fr
Donner un baiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
한 여호와의 증인과 관련된 재판에서, 정교회에 소속된 것으로 밝혀진 극단주의자들은 법정 입구에 장사진을 치고는, 손에 들고 다니는 나무 십자가에 입맞추기를 거절하는 사람들은 아무도 들어가지 못하게 힘으로 막았습니다.
C' était désagréablejw2019 jw2019
그리고 그들이 회개하는 것을 보고는 ‘형들과 입맞추며 안고 울었’읍니다.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # etmodifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
일요일이 되면, 한 회중이 집회를 마치고 나오고 다른 회중이 들어가면서, 형제 자매들이 서로 인사하느라고 쉴 새 없이 악수하고 입맞추는 모습은 이웃들에게 흥미 있는 구경거리입니다.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursjw2019 jw2019
겟세마네 동산에서 이스가리옷 유다는 예수께 다가가 “아주 부드럽게 입맞추었[습니다].”
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêtejw2019 jw2019
입맞추는 것은 곧 시시해졌으며 우리는 몸의 은밀한 부분들을 만지기 시작했지요.
Allongée, allongée!jw2019 jw2019
“‘에서’가 달려와서 그를 맞아서 안고 목을 어긋맞기고 그와 입맞추고 피차 우니라”—창세 32:13-15; 33:1-4.
Donc tu as décidé d' être débraillé?jw2019 jw2019
땅의 왕들은 그 아들에게 입맞추라는 명령, 다시 말해 그분을 메시아 왕으로 환영하라는 명령을 받고 있습니다.
Regardez donc qui est là!jw2019 jw2019
(다니엘 2:44) 그러므로 분명히 지금이야말로 “그 아들에게 입맞추”고 주권자인 주 여호와를 섬길 참으로 긴급한 때입니다!
D' habitude, je vais y faire un tour à piedjw2019 jw2019
그들은 무자비하게 몽둥이로 지엠초프 형제를 치면서 십자가에 입맞추라고 거듭 명령하였다.
Non, je suis désoléejw2019 jw2019
자녀가 동물에게 입맞추도록 부추기지 말아야 한다.
Je crois que ouijw2019 jw2019
기록은 이렇게 대답한다. “그가 아직도 멀리 떨어져 있을 때에, 아버지가 그를 보고 불쌍히 여겨 달려가 목을 끌어안고 부드럽게 입맞추었습니다.”
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatjw2019 jw2019
원주민들이 교황 요한 바오로 2세의 손에 입맞추기 위해 줄 서 있는 모습
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsjw2019 jw2019
“[그 여자가] 그를 붙들고는 그에게 입맞추며, 대담한 얼굴을 하고 그에게 말한다.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).jw2019 jw2019
“긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsjw2019 jw2019
(요한 1서 3:18) 수시로 껴안고 입맞추는 것이 좋다.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseiljw2019 jw2019
그들이 다시는 바울을 보지 못할 것이라는 말을 듣자 그 감독자들은 많은 눈물을 흘리며 “바울의 목을 끌어안고 부드럽게 입맞추”었으며, 그다음 그를 배에까지 배웅해 주었다.—행 20:18-38.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.jw2019 jw2019
마음에서 우러나온 마지막 기도가 끝난 지 두 시간 가량 지났는데도, 많은 증인들은 여전히 건물 앞에서 서로 껴안고 입맞추며 옛정을 새로이 하였습니다.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEjw2019 jw2019
시편 2:1-12에 기록되어 있는 대로, 그들은 자신들이 복종하고 충성하겠다는 표징으로 새로 취임한 왕에게 “입맞추”기를 거절함으로써 자신들이 예수의 적임을 증명하였읍니다.
Pas besoin d' être méchantjw2019 jw2019
◆ 2:12—“아들에게 입맞추라”고 명령한 이유는 무엇인가?
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusjw2019 jw2019
이 귀절에서, 여호와께서는 나라들에게, 그분의 기름부음받은 왕인 그분의 아들에게 입맞추라고 즉 환영하라고 명령하신다.—시 2:2, 6-8.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémejw2019 jw2019
또 한 사람은 이렇게 부언하였다. “내가 왕국회관에 들어서는 순간 나의 모든 옛 친구들이 나를 껴앉고 입맞추어 주었읍니다.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.jw2019 jw2019
또한 옥합에서 향유를 꺼내어 그분의 발에 다정히 입맞추면서 기름을 붓는다.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.jw2019 jw2019
(창 33:4) 예수 그리스도의 예에 나오는, 돌아온 탕자의 아버지는 아들의 목을 끌어안고 “부드럽게 입맞추었”다.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.jw2019 jw2019
현 질서에서는 의와 평화가 “서로 입맞추”지 않았읍니다.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouverajw2019 jw2019
(왕첫 19:18) 에브라임은 우상을 만들고 “희생을 바치는 사람들은 송아지들에게 입맞추어라”라고 말한 것에 대해 책망을 받았다.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementjw2019 jw2019
108 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.