황로 oor Frans
황로
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
Héron garde-bœufs
fr
espèce d'oiseaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
일부 농부들은 황로를 이렇게 이로운 새로 여겨서, 농작물에 피해를 주는 곤충의 수를 억제할 목적으로 황로를 들여오기도 했습니다.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderjw2019 jw2019
13 황로—사람과 짐승의 친구
Quelle poupée?jw2019 jw2019
황로는 다섯 대륙을 정복했고, 코끼리와 있든 소와 있든 똑같이 마음 편히 지낸다
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisjw2019 jw2019
어떤 황로들은 동쪽으로 뉴질랜드까지 날아갔습니다.
La Commission prend une décision dans un délai djw2019 jw2019
대부분의 백로류(類)는 수생 동물을 먹고 살지만, 황로는 곤충을 더 좋아합니다.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.jw2019 jw2019
황로의 인상적인 구애 동작에는 온몸을 쭉 펴는 행동, 아래위의 부리를 맞부딪치는 행동, 수컷이 번식기에 노란색 깃털을 내보이면서 하는 정교한 동작이 포함되어 있습니다.
Je suis en train de mourir, Margaretjw2019 jw2019
황로 한 마리는 하루에 메뚜기와 귀뚜라미를 600마리 이상 먹어 치울 수 있습니다.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailjw2019 jw2019
이렇게 소는 황로가 먹이를 찾고 잡는 데 도움을 주는데, 한 추산에 의하면, 황로는 그런 식으로 1분당 두세 마리의 곤충을 잡는다고 합니다.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementjw2019 jw2019
그 밖에도 망치새, 동아프리카관두루미, 안장부리황새, 황로 등의 새들이 있습니다.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesjw2019 jw2019
조류학자들은 현재 황로가 실제로 이 놀라운 위업을 이룩했다는 결론을 내렸습니다.
Et tout l' argent que tu m' as promis?jw2019 jw2019
황로는 코끼리, 캥거루, 트랙터, 심지어는 산불까지, 먹이가 되는 곤충들을 놀라게 만드는 것이라면 무엇이든 가리지 않고 따라다니지만, 대개는 소 주위에서 지냅니다.
Je viens voir le roijw2019 jw2019
곤충을 먹고 사는 새들 가운데 황로 말고 그 어떤 새가 사람들이 보기에 그저 호기심처럼 보이는 이유만으로 감히 저 멀리 황량한 남극 대륙까지 날아가려고 하겠습니까?
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blackjw2019 jw2019
황로는 수심이 얕은 물속에 한 발로 서서 호기심 많은 물고기들의 주의를 끌기 위해 다른 쪽 발을 물속에서 흔들어 댑니다.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesjw2019 jw2019
황로는 이렇게 멀리 떠돌아다니면서, 거의 모든 곳에서 이상적인 서식지를 발견했습니다.
Mais le médecin est important pour euxjw2019 jw2019
어떤 황로들은 몸을 앞으로 구부리고 둥지에 앉아 있는 반면, 또 어떤 황로들은 나무 밑에서 땅에 떨어진 쓸 만한 나뭇가지들을 찾아 바쁘게 돌아다닙니다.
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatiejw2019 jw2019
황로가 이주해 간 모든 대륙에서, 농부들은 광대한 지역을 소를 사육하는 대규모 목장이나 곤충들이 떼 지어 있는 관개 농지로 바꾸었습니다.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminjw2019 jw2019
번식기에 황로는 큰 나무 하나에 기꺼이 백로과에 속한 다른 새들이나 황새와 함께 둥지를 틉니다.
Les problèmes commenceront au moment de sortirjw2019 jw2019
조류학자들은 황로가 소 주위에서 지내면 에너지는 30퍼센트 적게 쓰는 반면 먹이는 50퍼센트 더 많이 잡을 수 있다고 추산합니다.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéejw2019 jw2019
황로(Bubulcus ibis)는 풀을 뜯는 소 떼 주위에서 자주 발견되며, 그곳에서 잡을 수 있는 곤충들을 먹고 산다.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.jw2019 jw2019
탄자니아에서는 한때 무려 4만 마리의 황로 떼가 메뚜기 떼를 잡아먹는 모습이 목격되기도 하였습니다.
Je dois savoirjw2019 jw2019
황로의 길고 인상적인 여행은 아직도 계속되어서, 이 새는 주기적으로 태평양의 외딴 섬들이나 심지어 남극 대륙에도 모습을 드러냅니다.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etjw2019 jw2019
황로는 근처의 둥지에서 나뭇가지들을 훔쳐 오기를 마다하지 않기 때문에, 다툼이 많이 일어납니다.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurjw2019 jw2019
황로에게는 떠돌아다니는 것을 좋아하는 기질이 있는 것 같은데, 이러한 방랑벽도 그들의 서식지가 넓어지는 데 유리하게 작용하였습니다.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésjw2019 jw2019
카리브 해 지역에 서식하는 황로 역시 빵 조각으로 물고기를 유인합니다.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passentpar la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionjw2019 jw2019
황로—사람과 짐승의 친구
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmejw2019 jw2019
33 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.